GOG Deals: The Monstrous Winter Sale! New deals everyday on DRM-free games.

Luis J. Paredes

Also Known As

  • Luis J. Parades

Game Credits

Quality Assurance

Altered Beast (2005)   (Language Testers)
Shadow the Hedgehog (2005)   (QA Team Lead)
Spartan: Total Warrior (2005)   (Language Testers)
Feel the Magic XY/XX (2004)   (Testers)
Worldwide Soccer Manager 2005 (2004)   (Language QA)


Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games (2016)   (Lead Translator)
Tembo the Badass Elephant (2015)   (Lead Translator)
Total War: Attila (2015)   (Lead Translators)
Alien: Isolation (2014)   (Lead Translator)
Company of Heroes 2: Ardennes Assault (2014)   (Translators)
Company of Heroes 2: The Western Front Armies (2014)   (Translators)
Sonic Boom: Rise of Lyric (2014)   (Translators)
Warhammer 40,000: Kill Team (2014)   (Lead Translators)
Aliens: Colonial Marines (2013)   (Lead Translators)
Castle of Illusion Starring Mickey Mouse (2013)   (Lead Translators)
The Cave (2013)   (Lead Translator)
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games: So... (2013)   (Translators)
Sonic: Lost World (2013)   (Translators)
Total War: Rome II (2013)   (Lead Translator)
The Typing of The Dead: Overkill (2013)   (Lead Translator)
Binary Domain (2012)   (Translators)
Hell Yeah!: Wrath of the Dead Rabbit (2012)   (Lead Translators)
The House of the Dead 4 (2012)   (Translators)
Jet Grind Radio (2012)   (Translators)
NiGHTS into Dreams... (2012)   (Lead Translators)
Sonic & All-Stars Racing: Transformed (2012)   (Lead Translators)
Sonic the Hedgehog 4: Episode II (2012)   (Translators)
Conduit 2 (2011)   (Translators)
Renegade Ops (2011)   (Assistant Localisation Project Manager)
Rise of Nightmares (2011)   (Assistant Localization Project Managers)
Sonic CD (2011)   (Translators)
Sonic: Generations (2011)   (Assistant Localisation Project Managers)
Sonic: Generations (2011)   (Assistant Localisation Project Managers)
Space Channel 5: Part 2 (2011)   (Translators)
Super Monkey Ball 3D (2011)   (Assistant Localisation Project Manager)
Thor: God of Thunder (2011)   (Assistant Localization Managers)
Thor: God of Thunder (2011)   (Assistant Localisation Managers)
Total War: Shogun 2 (2011)   (Assistant Localisation Project Manager)
Virtua Tennis 4 (2011)   (Assistant Localisation Project Managers)
Aliens vs Predator (2010)   (Translators)
Alpha Protocol (2010)   (Translators)
ChuChu Rocket! (2010)   (Translators)
Crazy Taxi (2010)   (Translators)
Football Manager 2011 (2010)   (Translators)
Iron Man 2 (2010)   (Translators)
Iron Man 2 (2010)   (Translators)
Napoleon: Total War (2010)   (Translators)
Resonance of Fate (2010)   (Translators)
Sonic Classic Collection (2010)   (Translators)
Sonic: Colors (2010)   (Translators)
Sonic: Colors (2010)   (Translators)
Sonic: Free Riders (2010)   (Localisation Team)
Sonic & SEGA All-Stars Racing (2010)   (Translators)
Sonic & SEGA All-Stars Racing (2010)   (Translators)
Sonic the Hedgehog 4: Episode I (2010)   (Translators)
Vanquish (2010)   (Translators)
Bayonetta (2009)   (Translators)
The Conduit (2009)   (Translators)
Empire: Total War (2009)   (Sega Localisation)
Football Manager 2010 (2009)   (Translators)
Gunstar Heroes (2009)   (Translators)
The House of the Dead: Overkill (2009)   (Translators)
MadWorld (2009)   (Translators)
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games (2009)   (Translators)
Phantasy Star II (2009)   (Translators)
Planet 51: The Game (2009)   (Translators)
Shinobi (2009)   (Translators)
Sonic and the Black Knight (2009)   (Translators)
Sonic & Knuckles (2009)   (Translators)
Sonic the Hedgehog 3 (2009)   (Translators)
Stormrise (2009)   (Translators)
Golden Axe: Beast Rider (2008)   (Localization Team)
The Incredible Hulk (2008)   (Translators)
Iron Man (2008)   (Localisation Team)
Mario & Sonic at the Olympic Games (2008)   (Localization Team)
SEGA Superstars Tennis (2008)   (Translators )
Sonic: Unleashed (2008)   (Translators)
Sonic: Unleashed (2008)   (Translators)
Space Siege (2008)   (Translators)
Viking: Battle for Asgard (2008)   (Localization Translators)
Alien Syndrome (2007)   (Localisation Team)
Crush (2007)   (Assistant Localisation Project Managers)
Full Auto 2: Battlelines (2007)   (Localisation Team)
The Golden Compass (2007)   (Localisation Team)
Condemned: Criminal Origins (2006)   (Language Testers)
Full Auto (2006)   (Language Testers)
OutRun 2006: Coast 2 Coast (2006)   (Language Testers)
Sonic: Mega Collection Plus (2006)   (Localization Tester)
Super Monkey Ball: Banana Blitz (2006)   (Localisation Team)
Rome: Total War - Barbarian Invasion (2005)   (Language Testers)
The Rub Rabbits! (2005)   (Language Testers)
Shadow the Hedgehog (2005)   (Language Testers)
Spartan: Total Warrior (2005)   (Language Testers)
Virtua Tennis: World Tour (2005)   (Language Testers)
Worldwide Soccer Manager 2006 (2005)   (Language Testers)
Yakuza (2005)   (Localisation Testers)
Sonic Heroes (2004)   (Language QA - Spanish)


Virtua Fighter 5 (2007)   (SEGA Europe Limited Staff)

Developer Biography

Luis Paredes is a lead translator for SEGA Europe.

Latest games translated: Binary Domain, Vanquish, Total War: SHOGUN 2, Sonic Colors, Aliens Vs. Predator, Resonance of Fate, Bayonetta, MadWorld, House of the Dead: Overkill, The Conduit, Viking: Battle for Asgard, Sonic & Mario, Iron Man.

Last updated: Feb 19, 2012