Weekend Deal: Unreal, FEAR, SiN, Rise of the Triad and more up to 80% off at GOG!

Luis J. Paredes

Also Known As

  • Luis J. Parades

Game Credits

Quality Assurance

Altered Beast (2005)   (Language Testers)
Shadow the Hedgehog (2005)   (QA Team Lead)
Feel the Magic XY/XX (2004)   (Testers)
Worldwide Soccer Manager 2005 (2004)   (Language QA)


Total War: Attila (2015)   (Lead Translators)
Alien: Isolation (2014)   (Lead Translator)
Aliens: Colonial Marines (2013)   (Lead Translators)
Castle of Illusion Starring Mickey Mouse (2013)   (Lead Translators)
The Cave (2013)   (Lead Translator)
Total War: Rome II (2013)   (Lead Translator)
Binary Domain (2012)   (Translators)
Hell Yeah!: Wrath of the Dead Rabbit (2012)   (Lead Translators)
The House of the Dead 4 (2012)   (Translators)
Sonic & All-Stars Racing Transformed (2012)   (Lead Translators)
Sonic the Hedgehog 4: Episode II (2012)   (Translators)
Conduit 2 (2011)   (Translators)
Renegade Ops (2011)   (Assistant Localisation Project Manager)
Rise of Nightmares (2011)   (Assistant Localization Project Managers)
Sonic CD (2011)   (Translators)
Sonic Generations (2011)   (Assistant Localisation Project Managers)
Sonic Generations (2011)   (Assistant Localisation Project Managers)
Thor: God of Thunder (2011)   (Assistant Localization Managers)
Thor: God of Thunder (2011)   (Assistant Localisation Managers)
Total War: Shogun 2 (2011)   (Assistant Localisation Project Manager)
Virtua Tennis 4 (2011)   (Assistant Localisation Project Managers)
Aliens vs Predator (2010)   (Translators)
Alpha Protocol (2010)   (Translators)
Football Manager 2011 (2010)   (Translators)
Iron Man 2 (2010)   (Translators)
Napoleon: Total War (2010)   (Translators)
Resonance of Fate (2010)   (Translators)
Sonic Classic Collection (2010)   (Translators)
Sonic Colors (2010)   (Translators)
Sonic Colors (2010)   (Translators)
Sonic & SEGA All-Stars Racing (2010)   (Translators)
Sonic & SEGA All-Stars Racing (2010)   (Translators)
Sonic the Hedgehog 4: Episode I (2010)   (Translators)
Vanquish (2010)   (Translators)
Bayonetta (2009)   (Translators)
The Conduit (2009)   (Translators)
Empire: Total War (2009)   (Sega Localisation)
Football Manager 2010 (2009)   (Translators)
The House of the Dead: Overkill (2009)   (Translators)
MadWorld (2009)   (Translators)
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games (2009)   (Translators)
Planet 51: The Game (2009)   (Translators)
Sonic and the Black Knight (2009)   (Translators)
Stormrise (2009)   (Translators)
Golden Axe: Beast Rider (2008)   (Localization Team)
Iron Man (2008)   (Localisation Team)
Mario & Sonic at the Olympic Games (2008)   (Localization Team)
NiGHTS into Dreams... (2008)   (Lead Translators)
SEGA Superstars Tennis (2008)   (Translators )
Sonic Unleashed (2008)   (Translators)
Sonic Unleashed (2008)   (Translators)
Space Siege (2008)   (Translators)
Viking: Battle for Asgard (2008)   (Localization Translators)
Alien Syndrome (2007)   (Localisation Team)
Crush (2007)   (Localisation Team)
Full Auto 2: Battlelines (2007)   (Localisation Team)
The Golden Compass (2007)   (Localisation Team)
Full Auto (2006)   (Language Testers)
OutRun 2006: Coast 2 Coast (2006)   (Language Testers)
Super Monkey Ball: Banana Blitz (2006)   (Localisation Team)
Condemned: Criminal Origins (2005)   (Language Testers)
Rome: Total War - Barbarian Invasion (2005)   (Language Testers)
The Rub Rabbits! (2005)   (Language Testers)
Shadow the Hedgehog (2005)   (Language Testers)
Spartan: Total Warrior (2005)   (Language Testers)
Virtua Tennis: World Tour (2005)   (Language Testers)
Worldwide Soccer Manager 2006 (2005)   (Language Testers)
Yakuza (2005)   (Localisation Testers)
Sonic Mega Collection Plus (2004)   (Localization Tester)
Sonic Heroes (2003)   (Language QA - Spanish)
Space Channel 5: Part 2 (2002)   (Translators)
Jet Grind Radio (2000)   (Translators)
ChuChu Rocket! (1999)   (Translators)
Crazy Taxi (1999)   (Translators)
Sonic & Knuckles (1994)   (Translators)
Sonic the Hedgehog 3 (1994)   (Translators)
Gunstar Heroes (1993)   (Translators)
Phantasy Star II (1989)   (Translators)
Shinobi (1987)   (Translators)

Developer Biography

Luis Paredes is a lead translator for SEGA Europe.

Latest games translated: Binary Domain, Vanquish, Total War: SHOGUN 2, Sonic Colors, Aliens Vs. Predator, Resonance of Fate, Bayonetta, MadWorld, House of the Dead: Overkill, The Conduit, Viking: Battle for Asgard, Sonic & Mario, Iron Man.

Last updated: Feb 19, 2012