Adolfo Gómez-Urda Montijano

Also Known As

  • Adolfo Gomez-Urda Montijano
  • Adolfo Gomez-Urda

Game Credits


Assassin's Creed (Director's Cut Edition) (2008)   (Localization Integrator)


Injustice 2 (2017)   (Senior Localization Manager)
Middle-earth: Shadow of War (2017)   (Senior Localization Manager)
Batman: Arkham VR (2016)   (Localization Manager)
LEGO Marvel Avengers (2016)   (Localization Managers)
LEGO Star Wars: The Force Awakens (2016)   (Localization Manager)
Batman: Arkham Knight (2015)   (Localization Managers)
Darksiders II: Deathinitive Edition (2015)   (Localization Project Managers)
Infinite Crisis (2015)   (Localization Managers)
Mad Max (2015)   (Localization Managers)
Mortal Kombat X (2015)   (Localization Managers)
Mortal Kombat X (2015)   (Localization Managers)
WWE Immortals (2015)   (Localization Managers)
Batman: Arkham Origins - Blackgate: Deluxe Edition (2014)   (Localization Managers)
Gauntlet: Slayer Edition (2014)   (WB Localization Managers)
Metro: Last Light - Redux (2014)   (Localization Project Managers)
Middle-earth: Shadow of Mordor (2014)   (Localization Managers)
Batman: Arkham Origins (2013)   (Localization Manager)
Metro: Last Light (2013)   (Localization Project Managers)
Darksiders II (2012)   (Localization Project Managers)
UFC Undisputed 3 (2012)   (Localization Project Manager)
Assassin's Creed: Brotherhood (2011)   (Localization Technical Specialist)
Homefront (2011)   (Localization Project Manager)
Red Faction: Armageddon (2011)   (Localization Project Managers)
Saints Row: The Third (2011)   (Localization Project Manager)
Warhammer 40,000: Dawn of War II - Retribution (2011)   (Localization Project Manager)
Warhammer 40,000: Space Marine (2011)   (Localization Project Manager)
Assassin's Creed: Brotherhood (2010)   (Localization Technical Specialist)
Assassin's Creed II (2010)   (Localization Technical Lead)
Michael Jackson: The Experience (2010)   (Localisation Technical Specialist)
Prince of Persia: The Sands of Time (2010)   (Localization Integration)
Prince of Persia: Warrior Within (2010)   (Localization Integration)
Assassin's Creed: Bloodlines (2009)   (Localization Technical Lead)
Assassin's Creed II (2009)   (Localization Technical Lead)
Assassin's Creed II: Discovery (2009)   (Localization Technical Lead)
CSI: Crime Scene Investigation - Deadly Intent (2009)   (Ubisoft Localization Engineer)
Imagine: Detective (2009)   (Localisation Technical Specialist)
Assassin's Creed (Director's Cut Edition) (2008)   (Localization Project Manager)
Brothers in Arms: Hell's Highway (2008)   (Localization Integrator)
Cesar Millan's Dog Whisperer (2008)   (Localization Integrator (Intégrateur de localisation))
Far Cry 2 (2008)   (Localization Integrator)
Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2 (2008)   (Lead Integrator)
Assassin's Creed (2007)   (Localization Integrator)
Prince of Persia: The Two Thrones (2007)   (With the special assistance of)
Surf's Up (2007)   (Localisation Integrator)
Surf's Up (2007)   (Localization Integrator)
Petz: Hamsterz 2 (2006)   (Localization Integrators)
Star Wars: Lethal Alliance (2006)   (Lead Integrators)
Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas (2006)   (Lead Integrator)


My Word Coach (2007)   (Thanks)
Petz: Hamsterz 2 (2006)   (Special Thanks)

Developer Biography

After completing a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting, a Diploma in Software Localization, and a Bachelor's Degree in Computer Science, and realizing that he did not want to be a full-time programmer nor a translator, Adolfo joined the video-game industry in 2005 as a Localization Integrator at Ubisoft (2005 - 2010). This position fitted his academic background and interests like a glove, since it allowed him to use both his technical and linguistic skills. In 2010, Adolfo decided to look for new challenges, which he found at THQ, where he and his team successfully implemented a completely new localization pipeline along with a suite of location tools. At THQ, he managed to fully localize 6 titles in only 2 years, quite a challenge. Finally, in April 2013, Adolfo joined the Warner Bros. Montreal studio and became the first member of the new Montreal localization department.

Adolfo has worked as a localization engineer of the following main titles:
Warner Bros. Montreal (2013 - )

THQ (2010 - 2013) Ubisoft (2005 - 2010)

Last updated: Feb 20, 2016