Álvaro Corral López

Also Known As

  • Álvaro Corral
  • Alvaro Corral

Game Credits

Audio

Dishonored: Death of the Outsider (2017)   (Spanish Studio Crew)
The Evil Within 2 (2017)   (Studio Crew)
For Honor (2017)   (Directors)
Prey (2017)   (Spanish Audio Studio Crew (Synthesis - Madrid))
Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands (2017)   (Directors)
Wolfenstein II: The New Colossus (2017)   (Studio Crew)
Dishonored 2 (2016)   (Spanish Studio Crew)
Command & Conquer: Generals (2003)   (European Integration Team (Audio Postproduction))
Populous: The Beginning (1998)   (Voice Tests)
 

Quality Assurance

F1 2000 (2000)   (CQC/LT Testers)
FIFA 2001: Major League Soccer (2000)   (EASpain Customer Quality Control)
FIFA 2001: Major League Soccer (2000)   (EASpain Customer Quality Control)
SimCity 3000 Unlimited (2000)   (Localization Testers)
Need for Speed: High Stakes (1999)   (QA)
Sid Meier's Alpha Centauri (1999)   (Spanish Testers)
Sim Theme Park (1999)   (Language Testing)
Need for Speed III: Hot Pursuit (1998)   (QA)
Populous: The Beginning (1998)   (Localisation Testers)
World Cup 98 (1998)   (QA Testers (Europe))
 

Localization

Mass Effect 2 (2011)   (Coordination)
Army of Two: The 40th Day (2010)   (Asset Localization )
Army of Two: The 40th Day (2010)   (Assets Localization)
Battlefield: Bad Company 2 (2010)   (Localization Coordinator)
Mass Effect 2 (2010)   (Localization Coordination)
Mass Effect 2 (Collector's Edition) (2010)   (Coordination)
The Godfather II (2009)   (European Localization Coordinators)
Need for Speed: Nitro (2009)   (Territory Coordinators)
Need for Speed: Shift (2009)   (Localization Coordinators)
Battlefield: Bad Company (2008)   (Localization Coordination)
Command & Conquer: Red Alert 3 (2008)   (European Localization Coordination)
Crysis: Warhead (2008)   (Localization Coordinators)
Need for Speed: ProStreet (2008)   (Localization Coordination)
Need for Speed: Undercover (2008)   (Localization Coordination)
Need for Speed: Undercover (2008)   (Localization Coordination)
Battlefield 2142: Booster Pack - Northern Strike (2007)   (SPANISH LOCALIZATION )
Burnout: Dominator (2007)   (Localization)
Crysis (2007)   (Localisation Coordinators)
Hellgate: London (2007)   (Localization Coordinators)
Medal of Honor: Airborne (2007)   (European Localization Coordination)
Medal of Honor: Heroes 2 (2007)   (Localization Coordination)
Medal of Honor: Vanguard (2007)   (Localization Coordination)
Need for Speed: ProStreet (2007)   (Localization Coordination)
The Simpsons Game (2007)   (Language Integration Lead)
The Simpsons Game (2007)   (Localization Coordination)
007: From Russia with Love (2006)   (Localization Coordinator)
Battlefield 2142 (2006)   (Spain)
Battlefield 2: Modern Combat (2006)   (Localisation)
Black (2006)   (Spanish Localisation)
Black & White 2: Battle of the Gods (2006)   (Localisation Coordinators)
Medal of Honor: Heroes (2006)   (Localization Coordination)
Need for Speed: Carbon (2006)   (Localization Coordination)
Need for Speed: Carbon (Collector's Edition) (2006)   (Localization Coordination)
Batman Begins (2005)   (Translation Coordination)
Battlefield 2: Special Forces (2005)   (Localization Coordinator)
Black & White 2 (2005)   (Localization Coordinator)
Black & White 2 (Collector's Edition) (2005)   (Localization Coordinator)
Burnout: Legends (2005)   (Localisation Team)
FIFA Soccer 06 (2005)   (Localisation Coordination)
The Lord of the Rings: Tactics (2005)   (Language Translation Coordinators)
Medal of Honor: European Assault (2005)   (Spanish Translation Coordinator)
UEFA Champions League 2004-2005 (2005)   (Localization Coordination)
Catwoman (2004)   (Spain)
Catwoman (2004)   (Localization)
FIFA Soccer 2005 (2004)   (Localization Coordination)
The Lord of the Rings: The Third Age (2004)   (Localization Coordinator)
Medal of Honor: Pacific Assault (2004)   (Localization Coordinator)
NBA Live 2005 (2004)   (Localization Coordination)
SSX: Out of Bounds (2004)   (Localization Coordination)
Command & Conquer: Generals - Zero:Hour (2003)   (Localization Spain)
Medal of Honor: Rising Sun (2003)   (Localization Coordinator)
SimCity 4 (2003)   (Translation & Language Test)
The Sims: Vacation (2002)   (Translation and Language Editing)
The Sims: Hot Date (2001)   (Translation and Language Testing)
The Sims: House Party (2001)   (Translation and Language Testing)
007: The World is Not Enough (2000)   (Translators)
The Sims (2000)   (Localization Testers)
Need for Speed III: Hot Pursuit (1998)   (Localization Spain (Tester))
FIFA: Road to World Cup 98 (1997)   (Localization Testing and Translation)
Need for Speed II (1997)   (Localization Spain (Language Tester))
 

Support

The Sims (2000)   (Support)
 

Other

World Cup 98 (1998)   (Language Testing)
 


Developer Biography

There is no biography on file for this developer.