GOG Deals: The Monstrous Winter Sale! New deals everyday on DRM-free games.

Dieter Pfeil

Also Known As

  • Dieter Pfeilz

Game Credits

Art/Graphics

Assassin's Creed IV: Black Flag (2013)   (Artistic Direction)
The Adventures of Tintin: The Game (2011)   (Art Direction (German Version))
 

Audio

Child of Light (2014)   (German Voice Director)
The Crew (2014)   (Artistic Direction)
Watch_Dogs (2014)   (Artistic Direction)
Assassin's Creed IV: Black Flag (2013)   (Artistic Direction)
ZombiU (2012)   (Artistic Direction)
Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)   (Actors Director)
Lost: Via Domus - The Video Game (2008)   (Voice Director)
Beowulf: The Game (2007)   (Voice Direction)
Heroes of Might and Magic V: Tribes of the East (2007)   (Artistic Direction)
Dark Messiah: Might and Magic (2006)   (German Voice Artistic Direction)
 

Quality Assurance

Raving Rabbids: Travel in Time (2010)   (Testing)
Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)   (Linguistic Testers)
Just Dance (2009)   (Tests)
Totally Spies! Totally Party (2008)   (German linguistic tester)
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 (2007)   (Testers)
Prince of Persia: The Two Thrones (2005)   (Translation & Linguistic QA)
Rocky: Legends (2004)   (Ling.Testers)
 

Localization

Just Dance 2017 (2016)   (Senior Localization Manager)
The Smurfs: Epic Run (2016)   (German Senior Localization Manager)
Tom Clancy's The Division (2016)   (Senior Localization Manager)
Trackmania Turbo (2016)   (Senior German Localization Manager)
Trials of the Blood Dragon (2016)   (German Senior Localization Manager)
Care Bears: Belly Match (2015)   (German Version)
Might & Magic: Heroes VII (2015)   (Coordination and Proofreading)
Rayman Adventures (2015)   (Translation)
Assassin's Creed: Rogue (2014)   (Senior Localization Manager)
Child of Light (2014)   (German Translation)
The Crew (2014)   (Translation & Adaptation)
CSI: Crime Scene Investigation - Hidden Crimes (2014)   (Senior Localization Manager)
Trials Frontier (2014)   (German Translation and Adaptation)
Trials Fusion (2014)   (German Translation and Adaptation)
Valiant Hearts: The Great War (2014)   (Localization Managers)
Flashback (2013)   (Translation)
Just Dance 2014 (2013)   (German Translations)
Rayman Fiesta Run (2013)   (German Version)
Rayman Jungle Run (2013)   (German Version)
Rayman Legends (2013)   (German Version)
Might & Magic: Duel of Champions (2012)   (Proofreading)
Rabbids Land (2012)   (German)
Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier (2012)   (Localization Managers)
ZombiU (2012)   (Translation)
The Adventures of Tintin: The Game (2011)   (Translation (German Version))
Child of Eden (2011)   (German Version: Ubisoft Germany - Tests)
Driver: Renegade (2011)   (Translation)
Driver: San Francisco (2011)   (Coordination & Quality)
From Dust (2011)   (Ubisoft GmbH)
Just Dance: Summer Party - Limited Edition (2011)   (Translation & Tests)
Rayman Origins (2011)   (Localization Project Manager)
Bloody Good Time (2010)   (Project Manager)
Michael Jackson: The Experience (2010)   (German version:)
Raving Rabbids: Travel in Time (2010)   (Translation)
Red Steel 2 (2010)   (Editorial Review)
Scott Pilgrim vs. The World: The Game (2010)   (Translation)
The Settlers 7: Paths to a Kingdom (2010)   (Translators German Version)
Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)   (Translator)
C.O.P.: The Recruit (2009)   (Translation)
Imagine: Detective (2009)   (German version)
Just Dance (2009)   (Translation)
Might & Magic: Clash of Heroes (2009)   (Proofreading)
Rabbids Go Home (2009)   (Translation)
Teenage Mutant Ninja Turtles: Smash-Up (2009)   (German Localization)
Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time Re-S... (2009)   (Translation)
Brothers in Arms: Hell's Highway (2008)   (German Localization Project Managers)
Imagine: Teacher (2008)   (German)
Petz: Wild Animals - Tigerz (2008)   (German version)
Beowulf: The Game (2007)   (Localization Manager)
Driver '76 (2007)   (Tests (German Version))
Driver: Parallel Lines (2007)   (Project Management)
Heroes of Might and Magic V: Tribes of the East (2007)   (German Localisation Project Managing)
Rayman Raving Rabbids (2007)   (Ubisoft German Specialists)
Rayman Raving Rabbids 2 (2007)   (German Localization)
TMNT (2007)   (Project Manager)
TMNT (2007)   (German)
TMNT (2007)   (German Version by)
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 (2007)   (Project management)
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 (2007)   (Project Management)
Brothers in Arms: D-Day (2006)   (Translation/Adaptation)
Dark Messiah: Might and Magic (2006)   (German Project Management)
Heroes of Might and Magic V (2006)   (German localization Project management)
Open Season (2006)   (Krauthausen - Translation)
Open Season (2006)   (German)
Open Season (2006)   (Translators)
Rayman Raving Rabbids (2006)   (German Version)
Rayman Raving Rabbids (2006)   (Ubisoft German Specialists)
Star Wars: Lethal Alliance (2006)   (German Translation)
Street Riders (2006)   (Translation)
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter (2006)   (Localisation Coordination)
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter (2006)   (Localization)
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006)   (Translation - German Version)
187: Ride Or Die (2005)   (Localization - Translation)
Cold Fear (2005)   (Translation/Adaptation (Germany))
Peter Jackson's King Kong: The Official Game ... (2005)   (Ubisoft German Specialists)
Prince of Persia: The Two Thrones (2005)   (Translation)
Rayman: Hoodlum's Revenge (2005)   (German Translations)
Alexander (2004)   (Translation)
Rocky: Legends (2004)   (Translators)
Ski Jumping 2005: Third Edition (2004)   (Localisation)
Tom Clancy's Ghost Recon: Jungle Storm (2004)   (Translation and QA)
Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow (2004)   (Translation (German Version))
Beyond Good & Evil (2003)   (Translation and Adaptation)
Charlie's Angels (2003)   (Translation)
IL-2 Sturmovik: Forgotten Battles (2003)   (German Localisation Coordination)
Scrabble: 2003 Edition (2003)   (German Localisation)
XIII (2003)   (Translations)
Lara Croft: Tomb Raider - The Prophecy (2002)   (Translations: German Translator)
Largo Winch .// Commando SAR (2002)   (Translations)
Largo Winch: Empire Under Threat (2002)   (German Version Coordination)
The Sum of All Fears (2002)   (Translators (German Version))
Tom and Jerry in Fists of Furry (2002)   (German Translation / Adaptation)
Tom and Jerry in War of the Whiskers (2002)   (Translation / Adaptation)
Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear (2002)   (Linguistic Testing (German))
Dragon Riders: Chronicles of Pern (2001)   (Localisation Testers)
 

Thanks

Grow Up (2016)   (Special Thanks to)
Heroes Over Europe (2009)   (Special Thanks)
 

Companies

Lost: Via Domus - The Video Game (2008)   (Translation and Adaption)
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter (2006)   (German Version)
 


Developer Biography

There is no biography on file for this developer.