How do you play retro games?

Leslie Swan

Game Credits

Business

The Legend of Zelda: Phantom Hourglass (2007)   (NOA Localization Management)
Chibi-Robo!: Plug into Adventure! (2005)   (North American Localization Management)
Dance Dance Revolution Mario Mix (2005)   (Localization Management)
The Legend of Zelda: The Minish Cap (2004)   (Management)
Mario vs. Donkey Kong (2004)   (Voice Recording Coordinator )
Mario & Luigi: Superstar Saga (2003)   (North American Localization Management)
Mario Party 5 (2003)   (Localization Management )
 

Writers

Mario Golf: Toadstool Tour (2003)   (Opening Movie Script )
Metroid Prime (2002)   (Editor)
Super Mario 64 (1996)   (Screen Text Writer)
 

Audio

Metroid: Other M (2010)   (Battle Ship P.A. Announcer)
Super Paper Mario (2007)   (Voice)
WarioWare: Smooth Moves (2006)   (Voice Acting)
Super Mario 64 DS (2004)   (Voice)
WarioWare: Touched! (2004)   (Voice Acting)
WarioWare, Inc.: Mega Microgame$! (2003)   (Voices )
WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! (2003)   (Voices )
Mario Kart 64 (1996)   (Voice Samples)
Super Mario 64 (1996)   (Peach Voice)
 

Quality Assurance

Golden Sun (2001)   (Localization Management)
 

Localization

Mario Kart 8 (2014)   (NOA Localization Management)
Luigi's Mansion: Dark Moon (2013)   (NOA Localisation)
New Super Luigi U (2013)   (NOA Localization Management)
Fire Emblem Awakening (2012)   (NOA Localization Management)
Kid Icarus: Uprising (2012)   (Localization Management)
Kirby's Dream Collection: Special Edition (2012)   (NOA Localization Management)
Mario Party 9 (2012)   (Localization Management)
Mario Tennis Open (2012)   (NOA Localization Management)
New Super Mario Bros. U (2012)   (NOA Localization Management)
Nintendo Land (2012)   (NOA Localization Management)
Fortune Street (2011)   (NOA Localization Management)
Kirby: Mass Attack (2011)   (NOA Localization Management)
The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D (2011)   (NOA Localization Management)
The Legend of Zelda: Skyward Sword (2011)   (Localisation Management)
Mario Kart 7 (2011)   (NOA Localization Management)
Pushmo (2011)   (Localization Management)
Star Fox 64 3D (2011)   (NOA Localization Management)
Steel Diver (2011)   (NOA Localization Management)
Super Mario 3D Land (2011)   (NOA Staff)
Art Style: light trax (2010)   (Localization Management)
FlingSmash (2010)   (North American Localization Management)
Golden Sun: Dark Dawn (2010)   (NOA Localization Management)
Kirby's Epic Yarn (2010)   (NOA Localization Management)
Looksley's Line Up (2010)   (Localization Management)
Metroid: Other M (2010)   (Localization Manager)
Photo Dojo (2010)   (NOA Localization Management)
Super Mario Galaxy 2 (2010)   (North American Localization Management)
Fossil Fighters (2009)   (North American Localization Management)
The Legend of Zelda: Spirit Tracks (2009)   (NOA Localization Management)
Mario & Luigi: Bowser's Inside Story (2009)   (North American Localization Management)
New Super Mario Bros. Wii (2009)   (Localization Management (US))
Paper Airplane Chase (2009)   (Localization Management)
Advance Wars: Days of Ruin (2008)   (NOA Localization Management)
Dr. Mario Online Rx (2008)   (Localization Management)
Fire Emblem: Shadow Dragon (2008)   (Localization Management)
Glory of Heracles (2008)   (Localization Management)
Kirby Super Star Ultra (2008)   (NA Localization Management)
The Legendary Starfy (2008)   (Localization Management)
Mario Kart Wii (2008)   (NoA Localisation Management)
Mario Super Sluggers (2008)   (North American Localization Management)
Mystery Case Files: MillionHeir (2008)   (NOA Localization)
Professor Layton and the Unwound Future (2008)   (NOA Localization Management)
Rhythm Heaven (2008)   (Localization Management)
Super Smash Bros.: Brawl (2008)   (Localization)
Wario Land: Shake It! (2008)   (NOA Localization Management)
Big Brain Academy: Wii Degree (2007)   (North American Localization Management)
Chibi-Robo!: Park Patrol (2007)   (North American Localisation Management)
DK: Jungle Climber (2007)   (North American Localization Management)
Fire Emblem: Radiant Dawn (2007)   (North American Localization Managment)
Flash Focus: Vision Training in Minutes a Day (2007)   (North American Localization Management)
Mario Party 8 (2007)   (Localization Management)
Mario Party DS (2007)   (Localization Management)
Planet Puzzle League (2007)   (Localization Management)
Professor Layton and the Curious Village (2007)   (NOA Localisation Management)
Professor Layton and the Diabolical Box (2007)   (NOA Localization Management)
Super Mario Galaxy (2007)   (North American Localization Management)
Super Paper Mario (2007)   (Localization Management)
Wario: Master of Disguise (2007)   (NOA Localization Management)
Baten Kaitos Origins (2006)   (Localization Management)
Elite Beat Agents (2006)   (North American Localization Management)
Kirby: Squeak Squad (2006)   (North American Localization Management)
The Legend of Zelda: Twilight Princess (2006)   (Localization Management)
Magical Starsign (2006)   (Localization Management)
Magnetica (2006)   (North American Localization Management)
Master of Illusion (2006)   (Localization Management)
New Super Mario Bros. (2006)   (Localization Management)
Odama (2006)   (North American Localization Management)
Star Fox Command (2006)   (North American Localization Management)
Tenchu: Dark Secret (2006)   (North American Localization Management)
Tetris DS (2006)   (Localization Managerment)
WarioWare: Smooth Moves (2006)   (Localization Management)
Wii Sports (2006)   (NOA Localization Management)
Yoshi's Island DS (2006)   (Localization Management)
Advance Wars: Dual Strike (2005)   (North American Localization Management)
Animal Crossing: Wild World (2005)   (NOA Localization Management)
Big Brain Academy (2005)   (North American Localization Management)
Brain Age: Train Your Brain in Minutes a Day! (2005)   (Localization Management)
DK: King of Swing (2005)   (Localization Management)
Drill Dozer (2005)   (Localization Management)
Dr. Mario & Puzzle League (2005)   (Localization Management)
Fire Emblem: Path of Radiance (2005)   (North American Localization Management)
Kirby: Canvas Curse (2005)   (Localization Management)
Mario Kart DS (2005)   (NOA Localization Management)
Mario & Luigi: Partners in Time (2005)   (NOA Localization Management)
Mario Party 7 (2005)   (Localization Management)
Mario Party Advance (2005)   (Localization Management)
Mario Superstar Baseball (2005)   (North American Localization Management)
Mario Tennis: Power Tour (2005)   (Localization Management)
Nintendogs (2005)   (Localization Management)
Star Fox Assault (2005)   (North American Localization Management )
Super Princess Peach (2005)   (NOA Localization Management)
Trace Memory (2005)   (Localization Management)
Yoshi Touch & Go (2005)   (Localization Management)
Custom Robo (2004)   (North American Localization Management )
Donkey Kong: Jungle Beat (2004)   (Localization Management)
Fire Emblem: The Sacred Stones (2004)   (Localization Management)
The Legend of Zelda: Four Swords Adventures (2004)   (Localization Management )
Mario Golf: Advance Tour (2004)   (Localization Management)
Mario Party 6 (2004)   (Localization Management )
Mario Power Tennis (2004)   (North American Localization Management )
Metroid: Zero Mission (2004)   (Localization Management )
Paper Mario: The Thousand-Year Door (2004)   (Localization Management)
Pikmin 2 (2004)   (Localization Management)
Super Mario 64 DS (2004)   (North American Localization)
WarioWare: Touched! (2004)   (Localization Management)
WarioWare: Twisted! (2004)   (Localization Management)
Yoshi Topsy-Turvy (2004)   (Localization Management)
Fire Emblem (2003)   (Localization Management)
F-Zero: GP Legend (2003)   (Localization Management )
F-Zero GX (2003)   (Localization Management)
Kirby Air Ride (2003)   (Localization Management)
Mario Golf: Toadstool Tour (2003)   (Localization Management)
Mario Kart: Double Dash!! (2003)   (Localization Management)
WarioWare, Inc.: Mega Microgame$! (2003)   (Localization Management )
WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! (2003)   (Localization Management )
Wario World (2003)   (Localization Management)
Game & Watch Gallery 4 (2002)   (North American Localization)
Golden Sun: The Lost Age (2002)   (Localization Management )
Hamtaro: Ham-Ham Heartbreak (2002)   (North American Localization Management)
Kirby: Nightmare in Dreamland (2002)   (Screen Text Translation)
The Legend of Zelda: A Link to the Past/Four Swords (2002)   (Localization Management )
The Legend of Zelda: The Wind Waker (2002)   (Localization Management)
Mario Party 4 (2002)   (North American Localization - Localization Management )
Metroid Fusion (2002)   (Localization Management)
Super Mario Sunshine (2002)   (North American Localization)
Advance Wars (2001)   (Localization Management)
Animal Crossing (2001)   (Localization Management)
Dr. Mario 64 (2001)   (North American Localization)
F-Zero: Maximum Velocity (2001)   (Localization Management )
Hamtaro: Ham-Hams Unite! (2001)   (NOA Localization Management)
Luigi's Mansion (2001)   (North American Localization)
Mario Kart Super Circuit (2001)   (Localization Management)
Pikmin (2001)   (North American Localization)
Super Smash Bros.: Melee (2001)   (North American Localization)
Kirby 64: The Crystal Shards (2000)   (Localization Manager)
Kirby Tilt 'n' Tumble (2000)   (Localization Management)
The Legend of Zelda: Majora's Mask (2000)   (Localization Management)
Mario Party 3 (2000)   (North America)
Mario Tennis (2000)   (Localizations Management)
Mario Tennis (2000)   (Localization Management)
Paper Mario (2000)   (NOA Localization Manager)
Pokémon Puzzle Challenge (2000)   (Localization Management)
Hey You, Pikachu! (1998)   (Localization Management)
 

Creative Services

Super Mario 64 (1996)   (Manual Text Writer)
 

Thanks

Geist (2005)   (Special Thanks)
1080° Avalanche (2003)  
Star Fox Adventures (2002)   (NOA Special Thanks)
 

Other

The Legend of Zelda: A Link to the Past/Four Swords (2002)   (North American Localization)
 


Developer Biography

Leslie Swan is a worker at Nintendo of America, best known for providing the voice of Princess Peach in multiple games such as Super Mario 64 and the more recently released Super Paper Mario.

Despite this, her primary job at Nintendo is being part of the localization management, working on a multitude of Nintendo published titles, the first being The Legend of Zelda: A Link to the Past was back on the SNES and more recent titles such as Mario Kart DS and New Super Mario Bros. She worked on the Super Mario Adventures as a writer.

It is assumed that Leslie Swan no longer does the voice for Princess Peach, as in Super Mario Galaxy, Super Smash Bros. Brawl and Mario Kart Wii she is credited exclusively for localization management.

Last updated: Jul 10, 2009