Peter Richter

Also Known As

  • P. Richter

Game Credits


Risen 2: Dark Waters (2012)   (Effective Media)


Gothic II (2002)   (Recording Administration)
Starbyte Super Soccer (1991)   (game Worlds by)


Gothic II: Gold Edition (2004)   (Proofreading)


Metalizer (1998)   (Synchronisation)


Mercenaries 2: World in Flames (2008)   (Phillip Joyce)
Mercenaries 2: World in Flames (2008)   (Agent Joyce)
Gothic II: Gold Edition (2004)   (Voice Recordings - Recording Administration)
Gothic II: Night of the Raven (2003)   (Recording Administration Effective Media GmbH)
Cultures 2: The Gates of Asgard (2002)   (Voice Recordings)
Zanzarah: The Hidden Portal (2002)   (Voice Recording)
D.O.G: Fight For Your Life (1997)   (Synchronisation)

Quality Assurance

Metalizer (1998)   (Quality Assurance)
Dunkle Schatten 2: Im Netzwerk gefangen. (1996)   (Beta Testing)
MAG!!! (1996)   (Tester)
Das Amt (1995)   (Playtesting)
Hilfe für Amajambere (1995)   (Beta-Testing)
Der Planer (1994)   (Game Testing)
Backstage (1993)   (Project Lead)
Das Telekommando kehrt zurück (1993)   (Programmtester (Testers))
Black Gold (1991)   (Game testers)
Starbyte Super Soccer (1991)   (Game Test by)


Alias (2004)   (Localization Manager)
Realms of the Haunting (1997)   (German Localisation Coordination)

Creative Services

Gothic II: Night of the Raven (2003)   (Proofreading)
Metalizer (1998)   (Manual)
D.O.G: Fight For Your Life (1997)   (Manual)
MAG!!! (1996)   (Manual)
Der Planer (1994)   (Documentation & Newspaper Layout)


Gothic II (2002)   (Proofreading)


Sudden Strike 3: Arms for Victory (2007)   (Thanks to)
Crazy Chicken X (2003)   (Special THX)
The Famous 5: Five on a Secret Mission (2001)   (Special thanks to)
Steel Soldiers (2001)   (Special Thanks)
The Famous Five: Kidnapped! (2000)   (Special thanks to)

Developer Biography

Peter Richter is Managing Director of Effective Media, one of the leading German game software localization agencies.

Last updated: Jul 02, 2009