New MobyGoal! We're aiming for 1,500 well documented Arcade games.

Dirk Vojtilo

Game Credits

Audio

Indiana Jones and the Emperor's Tomb (2003)   (Voice Test Lead)
The Sims: Bustin' Out (2003)   (Voice Tests Supervisor)
Sid Meier's SimGolf (2002)   (Voice Tests)
The Sims: Deluxe Edition (2002)   (Voice Test Coordination)
SimCoaster (2001)   (Voice Test Lead)
Command & Conquer: Red Alert 2 (2000)   (Voice Casting Manager)
Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm (2000)   (Lead Voice Tests)
NHL 2001 (2000)   (Voice Tests Lead)
Shogun: Total War (2000)   (Voice Direction)
 

Quality Assurance

Tiger Woods PGA Tour 06 (2005)   (LT Supervisor)
The Sims 2 (2004)   (Localization Coordination)
Harry Potter: Quidditch World Cup (2003)   (Localisation Testing)
FIFA Soccer 2003 (2002)   (Localization Test Supervisors )
Need for Speed: Hot Pursuit 2 (2002)   (TEST COORDINATOR)
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)   (QA Leader (German version))
SimCoaster (2001)   (LT Testers)
SSX Tricky (2001)   (Test Coordinator)
SimCity 3000 Unlimited (2000)   (Localization Testers)
Need for Speed: High Stakes (1999)   (German Quality Assurance)
Sid Meier's Alpha Centauri (1999)   (German Quality Assurance)
Sports Car GT (1999)   (German Tests)
System Shock 2 (1999)   (Quality Assurance)
NHL 99 (1998)   (German Language Tester)
FIFA Soccer Manager (1997)   (Quality Assurance)
Galapagos (1997)   (German Testers)
NBA Live 98 (1997)   (Playtesting German Version)
 

Localization

Hellgate: London (2007)   (LT Managers)
Battlefield 2142 (2006)   (Germany)
NHL 07 (2006)   (Localization Coordination)
Superman Returns (2006)   (EA Germany)
Superman Returns (2006)   (LT Supervisor)
Black & White 2 (2005)   (LT Supervisor)
Black & White 2 (Collector's Edition) (2005)   (LT Supervisor)
Burnout Legends (2005)   (Localisation Team)
FIFA Street (2005)   (Localization Coordination)
From Russia with Love (2005)   (LT Supervisor)
Need for Speed: Most Wanted (2005)   (Localization Team)
Need for Speed: Most Wanted (Black Edition) (2005)   (Localization Team)
The Sims 2 (2005)   (EA Germany - Localization)
The Sims 2 (2005)   (Localization Coordinators)
Tiger Woods PGA Tour 06 (2005)   (LT Supervisor)
007: Everything or Nothing (2004)   (LT Coordinator)
Catwoman (2004)   (Germany)
Catwoman (2004)   (Localization)
007: Everything or Nothing (2003)   (Germany)
007: Nightfire (2003)   (Localization Tests Lead)
Command & Conquer: Generals (2003)   (EA Localization - Germany (Translations))
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2003)   (Language Test)
SimCity 4 (2003)   (Translation & Language Test)
SimCity 4: Rush Hour (2003)   (Translation and Language Testing)
Ultima Online: Age of Shadows (2003)   (Language Testing Supervisor)
007: Nightfire (2002)   (German)
2002 FIFA World Cup (2002)   (Translators)
Bionicle: Matoran Adventures (2002)   (Language Testing - Germany)
Command & Conquer: Renegade (2002)   (Language Testing Coordinator (Germany))
Medal of Honor: Allied Assault (2002)   (Lanuage Tests Coordination)
Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead (2002)   (Language Tests Coordination)
Pirates: The Legend of Black Kat (2002)   (Language Testing Coordinator)
The Sims: Unleashed (2002)   (Koordination LT)
Ultima Online: Lord Blackthorn's Revenge (2002)   (Language Testing Supervisor)
007: Agent Under Fire (2001)   (Localization Testers)
Command & Conquer: Yuri's Revenge (2001)   (Test Coordination)
Emperor: Battle for Dune (2001)   (Localization Team Germany (Casting Coordinator))
NHL 2002 (2001)   (LT Coordinator, Germany)
SSX Tricky (2001)   (Test Coordinator/Tester)
007: The World is Not Enough (2000)   (Language Coordinators)
F1 Championship Season 2000 (2000)   (LT Lead)
F1 Manager (2000)   (LT Testers)
The Sims (2000)   (Voice Test Lead)
SimCity 3000 (1999)   (German Playtesting)
Sled Storm (1999)   (Test Coordinator)
Moto Racer 2 (1998)   (German Speech Testing)
FIFA 98: Road to World Cup (1997)   (German Testing)
NHL 98 (1997)   (German Localisation Supervisor Assistant)
 

Creative Services

Pirates: The Legend of Black Kat (2002)   (Language Testing Coordinator (Germany))
 

Support

The Sims (2000)   (Support)
 

Thanks

Total Club Manager 2004 (2003)   (Special Thanks)
FIFA 99 (1998)   (Special Thanks)
 

Other

FIFA Soccer 2003 (2002)   (LT Coordinators)
 


Developer Biography

There is no biography on file for this developer.