Had to write this down somewhere...
Game group names that haven't been standardized into Game Feature, Protagonist, Theme, Inspiration, etc. or similar/new standards:
The examples of the first list should stay the way they are now, because the emphasis there is on their respective games, not on the type of the group.
As for the second list... I'm not sure. "Air traffic control" could be a "Theme". There is also a bunch of "Games with..." groups, I'd like to see those renamed, but not sure how. "Games with randomly generated environments" - not really a gameplay feature, not a theme... Maybe "Design feature"? Are there other groups that would fall under this?