Arthur and the Revenge of Maltazard
Moby ID: 99348
[ PlayStation 3 add ] [ Wii add ] [ Windows ]
Windows credits (2010)
268 people (264 professional roles, 4 thanks) with 286 credits.
Ubisoft Entertainment |
|
---|---|
CEO | Yves Guillemot |
Executive Director, EMEA | Alain Corre |
Executive Director, Worldwide Studios | Christine Burgess-Quémard |
Creative Director | Serge Hascoët |
Ubisoft Entertainment: 3rd Party Project Management |
|
Executive EMEA Production Director | Stéphane Decroix |
Business Development | Virginie Gringarten, DĂ©borah Papiernik, Fabrice Pierre-Ălien |
Senior Producer | Xavier Spinat |
Producer | Arnaud de Pischoff |
Associate Producers | Alexis de Becque, Alexandre Avenard |
Assistant Producer | Romain Bovéry |
Project Coordinator | Pierre de Margerie |
Ubisoft Entertainment: Quality Control |
|
Worldwide Quality Control Director | Ăric Tremblay |
Studio Manager Romania | George Enescu |
Quality Control Coordinator Romania | Adrian SĂźmpetru |
Lead Assistant | Daniel Valentin Ionescu |
Testers | Alexandru Cosmescu, Alexandru Simion, Andrei Ionescu, Dan Iulian Voitasec, Victor Ghioca |
Data Manager | Marius PÄsÄricÄ |
Hardware Manager | Bogdan Alexandru MĂąniosu |
Hardware Specialists | Valentin-Cosmin Istrate, Adrian-Valentin Simion |
Ubisoft Entertainment: Games for Everyone |
|
Executive Producer | Pauline Jacquey |
Art Director | Stéphane Zinetti |
Ergonomics Experts | Marie Bouchaud, Floriane Ho Quang |
Ubisoft Entertainment: Music |
|
Music Supervisor | Sylvain-Luc Brunet |
Associate Music Supervisor | Pierre Chambon |
Music composed by | Jason Graves, Sascha Dikiciyan |
Mixed at Ludifactory | Martin Dutasta |
Ubisoft Entertainment: Games Lab (Montreal) |
|
Games Lab Supervisor | Alexandre Debrousse |
Games Lab Coordinator | Yves Robin |
Playtest Coordinators | Yohan Cazaux, Paola Jouyaux, Camille Bigata |
Games Analysts | Joceran Borderie, Jean-Baptiste Hallé, Philippe Pellefigue |
Ubisoft Entertainment: Games Lab (Québec) |
|
Games Lab Supervisor | SĂ©bastien Odasso |
Playtest Coordinators | Julien Leforestier, Mickaël Schreck, Luc Beaudet |
Ubisoft Entertainment: International Localisation |
|
Director International Localisation | Coralie Martin |
Supervisor Localisation Group | Anne Perreau |
Assistant Localisation Project Manager | Bénédicte Jouzel, Julien Bardakoff |
Proofreading | Luc Pannetier |
Ubisoft Entertainment: Ubisoft EMEA |
|
Operation Director | Stéphanie Perotti |
Marketing Supervisor | John Parkes, Jean-Philippe Messina |
Group Product Manager | Guillaume Carmona |
PR Director | Stéphane Vallet |
PR Supervisor | Michaël Ferron |
Head of Digital Marketing | Stéphane Catherine |
Digital Marketing Supervisor | Jean Guérin |
Associate Marketing Manager | Virginie Sergent |
Marketing Coordinator | Julie Delage |
Certification Manager | Ătienne Tardieu |
Submission and Planning Coordinator | Laurent Gaudy |
Classification Manager | CĂ©line PaĂŻva |
Certification Specialists | Anis Boujaouane, Guillaume Gad |
Ubisoft Entertainment: Ubisoft US |
|
US Marketing Director | Adam Novickas |
US Marketing Group Manager | Alexis Bodard |
Production Planning Manager | Brent Wilkinson |
Customer Support | Brent Wilkinson |
Production Specialists | Adam Zachary, Josh Taillon |
ESRB Manager | Shannon Kokoska |
ESRB Coordinator | Edwin Zee |
Ubisoft Entertainment: Marketing |
|
Marketing Director | Anne Gleizes |
Strategic International Marketing Director | HĂ©lĂšne Juguet |
International Marketing Manager | Damien Moret |
International Product Manager | Lionel Hiller |
Ubisoft Entertainment: Licensing |
|
VP, International Licensing | Christian Salomon |
Senior International Licensing Manager | Sandrine Mainemare |
Licensing Project Manager | François Jaspart |
Worldwide Licensing Marketing Coordinator | Raphaël Doyen |
Worldwide Licensing Marketing Manager | Anne-Sophie Foster |
Europacorp |
|
Creation Team | Stéphane Martinez, Hugues Tissandier, Gilles Boillot |
IT Technician | Pascal Fabre |
Post Production | Eric Bassoff, AgnĂšs Berger SĂ©benne, Clara Vincienne |
Movie Coordinator | Fannie Pailloux |
Licensing | Veronique Philibert-Philbois, Sophie Dufeu, Eva Sandou |
Photo Library | Corinne Besnard, Mladen Durisic |
BUF Company |
|
BUF Company | Pierre Buffin, François-Xavier Aubague, Edouard Valton, Stéphane Nazé |
Phoenix Studio |
|
C.E.O. | Pierre Arnaud Mousson |
Studio Director | Pascal Stradella |
Main Financial Director | Eric Pieronne |
Production Director | Olivier Gaudino |
Research and Development Director | Xavier DĂ©coret |
Game Design Manager | Marc Albinet |
Chief Technology Officer | Denis Dufour, Sylvain BĂ©en |
Art and Animation Directors | Bénédicte Peyrusse, Jean-Marie Godeau |
Integration and Data Management Manager | Laurent Chartrey |
Production Executive | Hugues Fournaise |
IHM Doctor | Nicolas Nova |
Technical Art Director | Julien Blervaque |
Games Director | Christophe Garnier |
Art Director | Grégory Zoltan Szucs |
Project Manager | Alexandre Guichon |
Assistant Project Managers | Dorian Notturno, Boris Maniora |
Lead Programmer | Guillaume Vidal |
Technology Lead | Stéphane Guy |
Technology Programmers | Jean-Philippe Brun, Raphaël De Feraudy, Sébastien Geay, Jean-Baptiste Griffo, Thibaut Joseph, Benoit Viguier |
Gameplay Programmers | Yann Henri, Julien Lacassagne, Yannick Lainé, Antoine Lansade, Christopher McGarry, Clair-Baptiste Marin, Cédric Partinico, Yannick Prost |
Lead Game Design | Aurélie Débant |
Game Design | Romain Bilard, Pascal Cammisotto, Kaddour Messabih, Sébastien Regazzoni, Jonathan Sinn, Martin Chaillet, Vincent Delage, Emmanuel Girier, Armand Lemarchand, Aurélien Nicoleau |
Scenario | Benjamin Schirtz |
Data Management | Denis Foulie |
Integration | Thomas Berger, Kevin Mortier, Alexandre Waris |
Lead Atmosphere Creator | Antoine Lysson |
2D/3D Art | Robin Bonhoure, Benjamin Charpentier, Grégory Fleurdépine, Mathieu Gasperin, Stéphane Huguet, Richard Malinar, Hervé Masseron, David Pellet, Olivier Roos, Jonathan Sylvestre |
Lead Animation | Romain Mathieu |
Animation | CĂ©line Boivin, Xavier Lacombe, Idris Maoihibou, Jocelyn Millet |
Sound Design | Laurent Frick, Yellow shark |
Utilization Manager | Sophie Peseux |
Coordination Test | Thibault DĂ©vigne |
Tests | Guilhem Bresson, Sylvain Gaillard |
Special Thanks | François Guillemoteau, Mickael Godard, Ivan Gouillon, Boris Maniora |
Development Tools |
|
Uses Scaleform GFx © 2009 | Scaleform Corporation |
Ubisoft Entertainment: International Localisation - French Version |
|
Proofreading | Xavier Vibert, Julien Bardakoff |
Project Managers Sound Studio | Anne Langourieux, Christel Rouleau |
Voice Directors | Adrien Hermans, Martial Le Minoux |
Sound Engineer | Martin Dutasta |
French Voices | Barbara Kelsh (Arthur), Martial Le Minoux (BétamÚche; Prosciutto), Laura Blanc (Sélénia), Philippe Catoire (Maltazard), Lucien Jean-Baptiste (Max), Cédric Dumond (Replay), Fily Keita (Pitbery) |
Linguistic Tests | Enzyme Labs |
Ubisoft Entertainment: International Localisation - US Version |
|
Translation | Adriana Anderson, Jason Whittaker |
Project Managers Sound Studio | Anne Langourieux, Christel Rouleau |
Voice Directors | Eddie Crew, Barbara Scaff |
Sound Engineer | Martin Dutasta |
US Voices | Olie Crawford (Arthur), Andy Chase (BétamÚche), Jodie Forrest (Sélénia), Joseph Sheridan (Maltazard), Cavin Cornwall (Max), Jerome Di Giacomo (Prosciutto), Barbara Scaff (Pitbery), Peter King Jr. (Replay) |
Linguistic Tests | Enzyme Labs |
Ubisoft Entertainment: International Localisation - German Version |
|
German Version | Ubisoft GmbH |
Localisation Supervisors | Dieter Pfeil, Stefan Dinger |
Translation | Anja Heppelmann, Dieter Pfeil, Stefan Dinger |
Project Manager Sound Studio | Frank Schlusemann |
Voice Director | Stefan Dinger |
German Voices | Sebastian Hahn (Arthur), RenĂ© Dawn-Claude (Betameche), Vanessa Wunsch (SĂ©lĂ©nia), Thomas Balou-Martin (Maltazard), Volker Wolf (Max), Vittorio Alfieri (Prosciutto), Hanna KrĂŒger (Pitbery), Dieter Maise (Replay) |
Linguistic Tests | Florian HĂŒlsey, Dieter Pfeil, Stefan Dinger |
Ubisoft Entertainment: International Localisation - Italian Version |
|
Italian Version | I.S.H. |
Localisation Supervisor | Elisa Leanza |
Translation | Elena Balzano |
Project Manager Sound Studio | Ambra Ravaglia |
Voice Director | Stefano Lucchelli |
Italian Voices | Monica Bonetto (Arthur), Massimo Di Benedetto (BĂ©tamĂšche), Barbara Federico (Selenia), Claudio Colombo (Maltazard), Claudio Ridolfo (Max), Pietro Ubaldi (Prosciutto), Davide Garbolino (Pitbery), Cinzia Massironi (Replay) |
Linguistic Tests | Lorenzo Serrano |
Ubisoft Entertainment: International Localisation - Spanish Version |
|
Spanish Version | Betafix |
Localisation Supervisor | Nancy Niddam |
Translation | Natalia GascĂłn, JesĂșs Garcia Corredera |
Project Manager Sound Studio | Rafael GĂłmez |
Voice Director | Guillermo Reinlein |
Spanish Voices | Mar Nicolås (Arthur), Rosa Guillén (BétamÚche), Susana Miras (Selenia), Ricky Coello (Maltazard), Daniel Albiach (Max), Ignacio Latorre (Prosciutto), Ariadna Jiménez (Pitbery), Carles Lladó (Replay) |
Linguistic Tests | José Antonio Vélez, Felipe Sequerra, Rafael Gómez |
Ubisoft Entertainment: International Localisation - Dutch Version |
|
Dutch Version | U-Trax |
Localisation Supervisor | U-Trax MML |
Dutch Voices | Boyan van der Heijden (Arthur), Florus van Rooijen (Betamesh), Just Meijer (Malthazard), Henk Dickmoet (Max), Ewout Eggink (Pinpin), Rolf Koster (Pitbery), Lucas Dietens (Prosciutto), André Accord (Replay), Niki Romijn (Sélénia), Sander de Heer (Unicorne) |
Linguistic Tests | U-Trax LQA |
Ubisoft Entertainment: Additional Credits |
|
Based on the movie "Arthur and the revenge of Maltazzard" written by | Luc Besson |
Based on the movie "Arthur and the revenge of Maltazzard" directed by | Luc Besson |
From the movie "Arthur and the Minimoys" co-written by | Luc Besson, CĂ©line Garcia |
Universe and Concept | Patrice Garcia |
Character and Environment Design | Patrice Garcia, Philippe Rouchier, Georges Bouchelagheim, Robert Cepo |
3D Images and Effects | BUF, © 2009 EuropaCorp - TF1 Films Production, Avalanche Production - Apipoulaï Productions |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Petz: Horse Club, a group of 90 people
- Assassin's Creed II, a group of 63 people
- Petz Rescue: Endangered Paradise, a group of 62 people
- Assassin's Creed II, a group of 59 people
- Assassin's Creed: Brotherhood, a group of 55 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Yves Guillemot on 559 other games
- Christine Burgess-Quémard on 368 other games
- Serge Hascoët on 356 other games
- Ăric Tremblay on 312 other games
- Alain Corre on 293 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Patrick Bregger.