JadeJade's character design is actually based on her French voice actress Emma De Caunes.
NietzscheIn an interview on LadyGamers.com, Tyrone Miller explains how the game relates to Nietzsche:
Many people assume that Beyond Good & Evil is a reference to the Friedrich Nietzsche book by the same name. Although you could probably make an argument – this game really has no connection to the German philosopher. As an action reporter, players need to investigate beyond the superficial facts of what is good and what is evil – which is dictated through government propaganda in the game. The player has to see what nobody else can see, what is hidden to the people of Hyllis. This theme is relevant to issues we face today – understanding the reasons behind the apparent facts.
Promotional websitesThe publishers registered the websites for both the iris network (www.irisnetwork.net) and the Hyllian gov. (www.hylliannews.com) both featuring promotional material and assorted stuff.
Save games codeAll the saved games in Beyond Good & Evil are marked with an "Internet Code". The purpose of this code is two-fold, first it enables you to go to the official website and check your ranking against all the other BG&E players in the world. Secondly, upon completion of the main game, you'll be able to use your saved game code on the official website and obtain instructions on how to go about obtaining missing MDisk #13 within the game.
TitleAccording to Michel Ancel, the game was originally to be named Between Good & Evil, but the marketing department did not like that name, so it was changed to Beyond Good & Evil.
The original title I gave the game was Between Good & Evil (see my first logo included) - which the marketing department didn’t like back then. For me, the meaning of this title is that you are always in the middle of an internal and external conflict, based on our conception of good and evil. In this game and in our world, propaganda thinks in our place; tells us these are our enemies and these are our friends. When you go beyond the appearances, you discover your own truth. That’s the theme of the game and marketing finally accepted this title, and just replaced the between by beyond, which fits better with the vast universe and story.
Contributed by Ilya Atkin (1) on Jan 28, 2004. [revised by : Cantillon (12935), Patrick Bregger (98683) and Sciere (227676)]. -- edit trivia