The button for jump (default: Ctrl) brings up a mouse-friendly version of the equipment menus... but doesn't jump. I'm now stuck in a room I'm pretty sure I need to jump to get out of. Am I missing something here? A patch maybe?
EDIT: Never mind... you have to hit Up and Ctrl to jump.