Advertising Blurbs

www.nintendo.com - Nintendo 3DS (US):

    Take to the skies with this 3D arcade classic!

    3D After Burner II is a completely re-mastered version of the arcade classic. Pilot your F-14D fighter through enemy territory blasting away squadrons of enemy fighters. This arcade masterpiece now features stereoscopic 3D, a choice of real arcade cabinets, new difficulty settings as well as visual adjustments options. Blast your way through 23 stages to unlock a special mode with even more gameplay enhancements.

    Contributed by Harmony♥ (11903) on Jul 17, 2016.

Print advertisement - Power Play 12/1988:

    Afterburner - eine neue Dimension der Arcaden-Spiele

    Jetzt ist es weit! Afterburner ist da. Die Spielhallensensation 1988 endlich erhältlich für Euren Computer. Für C64, Amstrad, ST und Amiga. Fliegt im Affenzahn mit Eurer Tomcat über ständig wechselnde detailgenaue Landschaften. Erfahrt die Spannung und Herausforderungen von Geschwindigkeit und Reaktion.
    Manövriert Eure Tomcat in eine 360° Rolle - zündet den Afterburner!

    Contributed by Patrick Bregger (160395) on Aug 15, 2011.

Back of Cartridge Case - Genesis (European/AUS):
    You scream off the carrier, there's no time to think! You're caught in a swarm of enemy aircraft and more are dead ahead. They're closing in at Mach 5, as your machine guns start blasting.
    Nothing can prepare you for the incredible speed of the attack. Hit your afterburner! Dive and twist! Throw your plane into a 360 roll as the enemy spins by so close you almost touch wing tips.

    Röhrender Start vom Flugzeugträger, es gibt keine Zeit zum Nachdenken! Sie sind von einem Schwarm gegenrischer Flugzeuge umzingelt, und noch viel mehr sind vor Ihnen. Sie nähern sich Ihnen mit Mach 5, als Ihre Maschinenkanonen zu hämmern beginnen.
    Es gibt keine Vorbereitung auf die unglaubliche Geschwindigkeit der Angriffe. Schalten Sie Ihren Nachbrenner ein! Tauchen Sie ab und drehen Sie sich! Machen Sie mit Ihrem Flugzeug eine 360-Grad-Rolle, wenn der Gegner so nah an Sie herankommt, daß sich fast die Tragflächenspitzen berühren.

    C'est dans un bruit d'enfer que vous décollez du porte-avions. Pas le temps de réfléchir! Vous vous retrouvez au milieu de nuées d'appareils ennemis, et d'autres vont arriver. Ils s'approchenent de Mach 5, vos canons commencent à cracher le feu.
    Rien ne vous a préparé pour la vitesse incroyable de l'attaque. Utilisez votre Afterburner! Plongez et tournez! Lancez votre jet dans un vol en tonneau à 360 l'ennemi tournoyant maintenant si près de vous que vous touchez presque les bouts de des ailes.

    Estás acorralado y no hay tiempo para pensar. Estás rodeado por un enjambre de aviones enemigos y otros más se acercan al frente a una velocidad de 5 Mach. Comienzas a disparar tus ametralladoras.
    No podrás atinar a ada por la increible velocidad del ataque. iEnciende tu impulsor a chorro! iZambúllete en un picado y gira! Lánzate en un tonel a 360 grados mientras el enemigo desciende en barrena tan cerca, que casi tocas las puntas de las alas.

    Non avete tempo di pensare, solo quello du urlare. Siete attorniato da caccia nemici e altri ancora vi inseguono. Si avvicinano ad una velocità di Mach 5, mentre cercate di crivellarli di colpi.
    Non siete pronti per un attacco cosi veloce. Potete solo accendere il vostro postbruciatore andando in picchiata girando su voi stessi. Piroettate a 360 mentre il nemico vi passa cosi vicino da sfiorarvi la punta delle ali.

    Du lyfter från hangarfartyget med vrålande motorer och har ingen tid att tänka! Du är fångad i svärm av fiendeplan och ännu fler är på väg. De närmar sig med Mach 5 när du öppnar eld med kulsprutorna.
    Du är helt oförberedd. Fienden rör sig helt enkelt för snabbt! Slå på dina Afterburners! Dyk, dra en tunnel! Vad som helst! Du gör en 360 roll precis när frösta planet når dig, och han dånar förbi med en hårsmåns marginal.

    Contributed by Patrick Bregger (160395) on Jun 03, 2010.

Back of Cartridge Case - Genesis (United States):
    You scream off the carrier, there's no time to think! You're caught in a swarm of enemy aircraft and more are dead ahead. They're closing at Mach 5, as your machine guns start blasting.

    Burn through a sky of flying metal! Radar-lock on the frontal attackers and respond with missiles. Your enemies are specks on the horizon, then instantly they're in your face, launching even faster missiles!

    Nothing can prepare you for the incredible speed of the attack. Hit your afterburner! Dive and twist! Throw your plane into a 360 roll as the enemy spins by so close you almost touch wing tips.

    Day or night, dog fight or missile duel--the terrifying speed of battle never lets up. The sky shrieks with metal menace. The intercept officer is screaming "Look out!"

    Contributed by Patrick Bregger (160395) on Jun 03, 2010.

Back of Box - SEGA 32x (European):
    Strap into your lethal F14 Tomcat, kick-in the afterburner and set the skies alight! You fly through multiple day and night missions over land and sea, picking off enemy targets as you lock and launch your deadly Sidewinder missiles.

    Schnallen Sie sich gut an, wenn Sie den Afterburner Ihrer F14 Tomcat einschalten und den Himmel zum Glühen bringen. Zahlreiche Missionen erwarten Sie. Jagen Sie Ihre Gegner am Tag und in der Nacht, über Land und über Wasser und lassen Sie sich mit Ihren Sidewinder-Raketen Bekanntschaft machen.

    Prenez les commandes de votre chasseur F14 Tomcat, déclenchez l'Afterburner (post-combustion) et sillonez le ciel. Vous devez remplir des missions de jour et de nuit, au - dessus de la terre ou de la mer, localiser les cibles ennemis et les détruire grâce à vos missiles Sidewinder.

    Instálate dentro de tu arma letal, el F14 Tomcat, arranca el dispositivo de poscombustión y enciende los cielos. Tienes misiones de vuelo durante dia y noche, volando por encima de tierra y mar, destruyendo los blancos enemigos con tus mortales misiles Sidewinder.

    Allacciatevi le cinture di sicurezza! Date gas al postbruciatore del vostro F-14 Tomcat ed infiiammate i ciele! Volerete in innumerevoli missioni di giorno, di notte, sul mare e sulla terra, tentando di coglere di sorpresa gli obiettivi nemici, per toglieri di mezzo con i vostri letali missili Siderwinder.

    Spånn fast dig i din dödliga F14 Tomcat, tryck in "Afterburnern" och lys upp himlen! Du flyger över land och sjö genom flertalet dags och nattuppdrag. Sikita in flendemålen rätt, lås siktet och avfyra dina Sidewinder missiler.

    Stap in je dodelijke F14 Tomcat en maak je gordels vast, gebruik je afterburner en zet de hemel in lichterlaaie. Je vliegt vele missies overdag en's nachts, over land en zee, en mikt op vijandelijke doelen waarna je ze uitschakeld met behulp van krachtige Sidewinder raketten.

    Contributed by Patrick Bregger (160395) on Jun 02, 2010.

Back of Cartridge Case - SEGA Master System (European/AUS):
    You're an ace fighter pilot. For wings you have an F-14 Thunder Cat, the most advanced fighter jet ever developed.
    In the sky, you are the perfect combination of man and machine.
    The country's freedom depends on your success. Good luck.

    Sie sind ein erfolgreicher Kampfflieger. Als Flugzeug steht Ihnen eine F-14 Thunder Cat zur Verfügung; hierbei handelt es sich um den fortschrittlichsten Düsenjäger, der je entwickelt worden ist. Am Himmel stellen Sie die perfekte Kombination von Mensch und Maschine dar.
    Die Freiheit des Landes hängt von Ihrem Erfolg ab. Viel Glück!

    Vous pilotez un avion de combat, le F-14 Thunder Cat, le meilleur appareil jamais mis au point, et vous êtes un champion. Dans le cieux, vous faites parfaitement un avec votre machine.
    La liberté du pays depends de votre succès. Bonne chance!

    Usted es un as entre los pilotes de cazas. Pilota un "Thunder Cat", el más avanzado de los cazas supersónicos jamás fabricado. En el cielo, es usted la perfecta combinación de homber y máquina.
    La libertad del pais depende de su éxito. Buena suerte.

    Siete il pilota di un caccia a reazione. Il vostro apparecchio è un Thunder Cat F-14, il caccia più avanzato che ci sia mondo. Nel cielo, formate la combinazione perfetta d'uomo e macchina.
    La salvezza della patria dipende de voi. Buona fortuna!

    Contributed by Patrick Bregger (160395) on Jun 02, 2010.

Back Cover - Commodore 64:

    SHAKE...RATTLE...ROLL IT...



    AFTERBURNER - You've played the arcade smash - now experience the white-knuckled realism of a supersonic dogfight at home! Using your heat-seeking missiles and laser anti-aircraft fire, can you be top gun against a seething supersonic swarm?

    Experience
    brain-numbing G-forces; bones rattling with the body-jarring pitch and yaw... scan with your radar, lock on your target and FIRE!

    Contributed by Xoleras (65916) on Mar 25, 2004.

Back Cover - Sega 32X:

    AFTER BURNER
    Blast Bogies From The Sky!

    Strap yourself into the fiercest jet fighter - the F-14 Tomcat and kick in the afterburner to outrun deadly cannon fire 'hot on your six'.

    Pull up hard. Lock and launch! Blow desert patrols, radio towers and missile sites into oblivion!

  • Multiple missions - day and night, over land and sea

  • Fast flying views - in-the-cockpit and behind-the-afterburner

  • Advanced weaponry - fire heat-seeking Aim-9 Sidewinders and Vulcan 20mm Cannons

    Contributed by Jeanne (75375) on Nov 11, 2003.