Dragon Quest VI: Realms of Revelation Credits

General

Scenario & Game DesignerYuji Horii
General DirectorYuji Horii
Character & Monster DesignerAkira Toriyama
Music ComposerKōichi Sugiyama
Art DirectorShintarō Majima
Performance Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra [Overture]
Scenario WritersYuji Horii, Sachiko Sugimura, Kazunori Orio, Fuminori Ishikawa
Sound DesignersHayato Matsuo, Chiyoko Matsuo
Planning & DevelopmentArtePiazza
Development ProducerShintarō Majima
Development DirectorsSachiko Sugimura, Tomohiro Ishikuro
Development CoordinatorsKiyoyuki Shoji, Saiko Takahori
Programmer in ChiefMasaru Imaoka
Monster CG Designer in ChiefNaoyuki Hayakawa
Character CG Designer in ChiefTatsuya Takahashi
World CG Designer in ChiefRuri Yamaguchi
Monster CG DesignersNaoyuki Hayakawa, Tatsuya Takahashi, Simon Robert, Sayaka Amano, Yuichi Suzuki
Character & Effect CG DesignersTatsuya Takahashi, Ayumu Kojima, Hiroko Fujikawa
World CG Designers & IllustratorsRuri Yamaguchi, Fumihito Matsuzaki, Yuki Nakamura, Aiko Tega, Kazuhiro Onuma, Keiko Kamono, Hiroko Fujikawa, Takeshi Chida
Menu CG DesignersTatsuya Takahashi, Simon Robert, Teppei Yamada
ProgrammersMasaru Imaoka, Tomohiro Ishikuro, Takao Fukaya, Daisuke Shikata, Keishin Tomoyori, Akihiko Eiki, Masaaki Sawada, Yusuke Kodera
Planning & Scenario StaffKiyoyuki Shoji, Toshihiko Chiba, Saiko Takahori, Masayoshi Saitō, Kazunori Orio, Tetsuya Kawasaki, Kengo Fukawa
"Slippin' Slime" DesignersShintarō Majima, Kazuhiro Onuma, Toshihiko Chiba
Development Tool EngineerTakeshi Sugimura
Development Support StaffTakeshi Yagawa

SQUARE ENIX LTD.

QA ManagerAndré Woitczyk
Assitant QA ManagersThibaut Salembier, Dario de Cesare
Localisation ProducerAlessandro Bovenzi
Assistant Localisation ProducerDaniel Mellar
Senior QA Leads - UKVince Sri-Ram, Alex Chinchen
Senior QA Leads - FranceKevin Balon, Jean-Baptiste Brutelle
Senior QA Leads - ItalyGaetano Fabozzi, Giulia Isnenghi
Senior QA Leads - GermanyHoi-yee Leung, Michael Becker
Senior QA Leads - SpainPíndaro Vargas-Farías, Carlos Montoya Lara
QA TranslatorsGavin Poffley, Sumiko Okada
Localisation TeamPierre Gauthier, Elisa Giribaldi, Sina Moelleken, Mariona Pera i de Miguel, Morgan Rushton
Assistant Production ManagerYuko Tomizawa
Senior Production ManagerSeb Ohsan Berthelsen
Senior Creative Services ManagerStéphanie Journau
Assistand Brand ManagerCraig Parker-Wood
Senior Brand ManagerAdrian Arnese
European PR ManagerAlex Huhtala
Brand Director, Project CoordinationMakoto Kotaka
Digital Communications ManagerAntonio Marfuggi
Vice‑President ‑ BrandLarry Sparks
Co‑COOsMichael Sherlock, Jürgen Goeldner
PresidentPhil Rogers
CEOPhil Rogers
Localisation TestingKeywords International Ltd.
Testing ManagerPaul Vigneron
Project ManagerMartin Graf
QA Lead João Marcos dos Santos
TR & Compliance CoordinatorMario Tommadich
TestersDerek Foley, Abdullah Neihum, Robert Deering, Nicolas Hermant, Audrey Florent, Donato Giuliano, Annalisa Stendardo, Sara Sabioni, Andreas Teubler, Miriam Weber, Nora Nieswandt, Geoffrey Coppéré, Jose Manuel Martinez, Ricardo Ramon, Alonso Diaz

Nintendo Co., Ltd

CoordinationEtsushi Iizuka, Sakae Yamazaki

Nintendo of America

CoordinationJeff Miller, William Trinen, Chiko Bird

Nintendo of Europe

CoordinationMichaël Hugot, Alexandra Potter

SQUARE ENIX CO., LTD.

Publicity DirectorRyoichi Kuramochi
Publicity AssistantKento Yokota
DRAGON QUEST TeamTaichi Inuzuka, Yōsuke Saitō, Ryutaro Ichimura, Kaito Yamaguchi, Shuhei Yamaguchi, Mayumi Takita, Akira Hisamoto, Hiroshi Satō, Chikako Fujimoto, Yukie Fujino
Localization CoordinatorsKanako Irino, Nobu Okushi, Mio Hachimori, Mizue Nakamoto
Localization SupervisorDan Inoue
English Translation8‑4 LTD.
Translation ProducerJohn Ricciardi
Editors & TranslatorsCrispin Boyer, Mark Boyle, Kevin Gifford, Geraint Howells, Mark MacDonald, D. Scott Miller
French TranslationBinari Sonori S.r.l
German TranslationBinari Sonori S.r.l
Italian TranslationBinari Sonori S.r.l.
Spanish Translation Binari Sonori S.r.l.
Localization General ManagerKazuhisa Ichigaya
Special ThanksChristopher M. Kennedy, Oli Chance, Richard Mark Honeywood, Hiroko Minamoto, Marcus Wehner, Laurent Sautière, Raúl María Arol Rosa, Aziz Hinoshita, Sugiyama Kobo, Shueisha Inc., Nintendo Co., Ltd., Bold, Plus heads inc., Eiichirō Nakatsu, Misato Zenba, GAL  ENTERPRISE
QA CoordinatorsJoji Hayashi, Yukiko Shimbo
QA Technical EngineersToshimitsu Umezawa, Toyokazu Takehara, Akihiko Nagayama
QA TestersAkiyuki Shiina, Hiroaki Suzuki, Hiroki Matsubayashi, Hironori Kudo, Kenichi Yamamoto, Mai Kitade, Miki Yamaguchi, Shin Igarashi, Toshihiro Kayama, Yoshinori Kosaka, Jun Sakakura, Kohei Tajima, Makoto Yakushijin, Tsubasa Hashimoto
Ratings AdvisorsSueko Kogai, Reiko Kondō
Ratings Chief CoordinatorYuuchi Kikumoto
Ratings ManagerHideyuki Kato
Ratings Senior ManagerYukihiro Shibuya
Ratings General ManagerKoji Yamashita
M&P Senior Vice PresidentKōji Taguchi
Marketing & Publicity ProducerNoriko Ozaki
Publicity TeamMinako Gotō, Itsuko Katano, Ayumi Takano
Artwork CoordinatorTakashi Kamimura
Assistant ProducersAyumi Takano, Kyoko Setani
ProducersNoriyoshi Fujimoto, Yoshiki Watabe
Executive ProducerYū Miyake
General ProducerYukinobu Chida
Production ExecutivesYōichi Wada, Keiji Honda

Other Games

In addition to this game, the following people are listed as working on other games. No more than 25 people are listed here, even if there are more than 25 people who have also worked on other games.

Jeff Miller, 179 other games
Larry Sparks, 129 other games
William Trinen, 122 other games
Koji Yamashita, 121 other games
Yukihiro Shibuya, 118 other games
Yōichi Wada, 117 other games
Keiji Honda, 115 other games
Reiko Kondō, 107 other games
Seb Ohsan Berthelsen, 98 other games
Hideyuki Kato, 96 other games
Kōji Taguchi, 93 other games
Michael Sherlock, 92 other games
Yuko Tomizawa, 79 other games
André Woitczyk, 77 other games
Stéphanie Journau, 73 other games
Phil Rogers, 72 other games
Dario de Cesare, 69 other games
Yuuchi Kikumoto, 65 other games
Adrian Arnese, 63 other games
Takashi Kamimura, 60 other games
Yukinobu Chida, 58 other games
Akira Toriyama, 55 other games
Alex Huhtala, 55 other games
Jürgen Goeldner, 52 other games
Elisa Giribaldi, 52 other games

Collaborations

People who have worked on this game have also collaborated on the creation of the following games:

Dragon Quest Monsters: Joker 2, a group of 81 people
Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies, a group of 73 people
Dragon Warrior VII, a group of 70 people
Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen, a group of 67 people
Dragon Quest Wars, a group of 60 people
Lord of Arcana, a group of 49 people
Final Fantasy XIII, a group of 49 people
Kingdom Hearts: Re:coded, a group of 48 people
Front Mission Evolved, a group of 47 people
Space Invaders Infinity Gene, a group of 47 people
Dragon Quest Swords: The Masked Queen and the Tower of Mirrors, a group of 46 people
NieR, a group of 46 people
Star Ocean: The Last Hope - International, a group of 44 people
Dragon Quest Builders, a group of 43 people
Dragon Quest Heroes: The World Tree's Woe and the Blight Below, a group of 43 people
Final Fantasy IV: The Complete Collection, a group of 43 people
Dragon Quest Heroes II, a group of 42 people
Kingdom Hearts: Birth by Sleep, a group of 37 people
The Last Remnant, a group of 36 people
Dissidia 012 [duodecim] Final Fantasy, a group of 35 people
Valkyrie Profile: Covenant of the Plume, a group of 35 people
Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King, a group of 35 people
Final Fantasy: Crystal Chronicles - Echoes of Time, a group of 34 people
Lightning Returns: Final Fantasy XIII, a group of 34 people
Kingdom Hearts: 358/2 Days, a group of 34 people

Credits for this game were contributed by Martin Graf (108)