Cast |
| Solid Snake | David Hayter |
| Liquid Snake | Cam Clarke (as James Flinders) |
| Meryl Silverburgh | Debi Mae West (as Mae Zadler) |
| Naomi Hunter | Jennifer Hale (as Carren Learning) |
| Hal Emmerich | Christopher Randolph (as Christopher Fritz) |
| Roy Campbell | Paul Eiding (as Paul Otis) |
| Mei Ling | Kim Mai Guest (as Kim Nguyen) |
| Gray Fox (Ninja) | Greg Eagles (as George Byrd) |
| Nastasha Romanenko | Renée Raudman (as Renne Collette) |
| Revolver Ocelot | Patric Zimmerman (as Patric Laine) |
| Vulcan Raven | Peter Lurie (as Chuck Farley) |
| Psycho Mantis | Doug Stone |
| Sniper Wolf | Tasia Valenza (as Julie Monroe) |
| Donald Anderson | Greg Eagles (as George Byrd) |
| Kenneth Baker | Allan Lurie (as Bert Stewart) |
| Jim Houseman | William H. Basset (as Frederick Bloggs) |
| Genome Soldier A | Doug Stone |
| Genome Soldier B | Peter Lurie |
| Johnny Sasaki | Dino Schofield |
| Enemy Soldier | Dino Schofield, Scott Dolph |
| Computer Voice | Tasia Valenza (as Julie Monroe) |
European package design |
| European package design | David Cox (Konami), Eddie Deighton (department.x), Russell Uttley (department.x) |
Staff |
| Planning/Original game design | Hideo Kojima |
| Character/Mechanical design | Yoji Shinkawa |
| Written by | Hideo Kojima, Tomokazu Fukushima |
| Setting design | Hideo Kojima |
| Setting design assistant | Tomokazu Fukushima |
| Image board artist | Yoji Shinkawa |
| Firearms supervisor | Yoji Shinkawa |
| Military advisor | Motosada Mori |
| Sound director | Kazuki Muraoka |
| Assistant director | Yoshikazu Matsuhana |
Script Unit |
| Conceptual map design | Hideo Kojima |
| Block model map assembled by | Hideo Kojima, Yoshikazu Matsuhana |
| 2d map design | Yoshikazu Matsuhana, Hideo Kojima |
| Items/Enemy route setting | Hideo Kojima |
| Script | Yoshikazu Matsuhana, Tomokazu Fukushima, Shirō Mukaide, Satoshi Hirano |
| Radio system script | Tomokazu Fukushima |
| Lighting artist | Yoji Shinkawa |
| Hazard setting | Yoshikazu Matsuhana, Tomokazu Fukushima, Shirō Mukaide, Satoshi Hirano |
| Hazard checker | Yoshiteru Kobayashi |
| Camera setting | Yoshikazu Matsuhana, Tomokazu Fukushima, Shirō Mukaide, Satoshi Hirano, Hideo Kojima |
| Vibration effect design | Ikuya Nakamura |
| Mission log script | Tomokazu Fukushima |
| Visual artist for mission log | Yoji Shinkawa |
| Scenario demo script | Yoshikazu Matsuhana, Tomokazu Fukushima, Shirō Mukaide, Satoshi Hirano |
| Flag management | Tomokazu Fukushima, Yoshikazu Matsuhana |
| Script system administrator | Yoshikazu Matsuhana |
| Script director | Hideo Kojima |
| Script chief | Yoshikazu Matsuhana |
Polygon Demo Unit |
| Storyboard artists | So Toyota, Yoji Shinkawa |
| Polygon demo authoring | Takashi Mizutani, Takashi Kitao, Ikuzo Fujimura, So Toyota, Hideo Kojima |
| Motion adjustment | So Toyota |
| Technical support | Takashi Kitao |
| Speech motion adjustment | Hideo Kojima |
| Vibration effect design | Ikuya Nakamura |
| Sound effects design/Adjustment | Takanari Ishiyama |
| Sound effects created by | CUBE DIGITAL - Hollywood California |
| Scene direction | Takashi Mizutani, So Toyota, Hideo Kojima |
| Chief polygon demo director | Takashi Mizutani |
Cube Digital |
| Executive Producer for Post Production Sound | Keiko Ono (Threepointone Promotion) |
| Sound FX Designer | Derek Vander Horst |
| Mixer | Peter Carlstedt |
| Editor | Dave Eccles |
| Foley Artist | Vincent Guisetti |
| Foley Recorder | Mauro Lucero |
| Music Composer | Gigi Meroni |
Movie Unit |
| Digitizing engineer | Yoshikazu Matsuhana |
| Editing | Hideo Kojima |
| Digital effects | Hideo Kojima |
| Sound effects | Takanari Ishiyama |
| Material coordination | Rika Muranaka |
| Material coordination liason | Akemi Hattori |
| Films provided from | Video Ordnance Inc., Producers Library Service |
| Animation scenes from | ''Policenauts'', Copyright 1994 1996 Konami, All Rights Reserved. |
Graphics Unit |
| Scenery modeling | Takashi Mizutani, Hideki Sasaki, Yutaka Negishi, Kumi Sato, Mineshi Kimura, Daizo Shikama, Yoshiteru Kobayashi, Ikuzo Fujimura |
| Texture artists | Takashi Mizutani, Hideki Sasaki, Yutaka Negishi, Kumi Sato, Mineshi Kimura, Daizo Shikama, Yoshiteru Kobayashi, Ikuzo Fujimura, Hajime Yashiro |
| Scenery graphics filtering | Takashi Mizutani, Hideki Sasaki, Yutaka Negishi, Mineshi Kimura |
| Character modeling | Takashi Mizutani, Daizo Shikama, Ikuya Nakamura |
| Texture/Pixel artist | Ikuya Nakamura |
| Skeleton models created by | Takashi Mizutani |
| Character modeling and texture supervisor | Ikuya Nakamura |
| Metal Gear Rex model creater | Yoji Shinkawa |
| Metal Gear Rex CG modeling | Kumi Sato |
| Modeler | Yoji Shinkawa |
| Machines modeling | Takashi Mizutani, Kumi Sato, Mineshi Kimura |
| Texture for machines | Mineshi Kimura |
| Screen layout | Yoji Shinkawa, Hideki Sasaki, Mineshi Kimura |
| Special effects | Ikuzo Fujimura, Daizo Shikama, Takashi Mizutani, Yoji Shinkawa |
| Director of CG design | Takashi Mizutani |
| Art director | Yoji Shinkawa |
Motion Unit |
| Key animator | So Toyota |
| Animators | So Toyota, Yoriko Shimizu, Yukiko Kaneda, Nobuyoshi Nishimura, Ryoko Yoshimura |
| Ninja motion animator | So Toyota |
| Action animator | Nobuyoshi Nishimura |
| Data conversion | So Toyota |
| Action advisor | Motosada Mori |
| Motion director | So Toyota |
Program Unit |
| System program | Kazunobu Uehara |
| Sound program | Kazuki Muraoka |
| Snake program | Makoto Sonoyama |
| Enemy logic program | Yuji Korekado |
| Enemy/Trap program | Yuji Korekado, Makoto Sonoyama, Shigehisa Kozyou, Kunio Takabe, Shigeo Okajima, Kohei Onoda |
| Radio system program | Kazunobu Uehara |
| Camera system program | Kazunobu Uehara, Kunio Takabe |
| Model joints assembly | Makoto Sonoyama |
| Title screen program | Kohei Onoda |
| Event program | Yuji Korekado, Makoto Sonoyama, Kunio Takabe, Shigeo Okajima, Kazunobu Uehara, Shigehisa Kozyou, Kohei Onoda |
| Weapon program | Makoto Sonoyama, Shigeo Okajima |
| Item program | Makoto Sonoyama, Kazunobu Uehara |
| Polygon demo system program | Shigehisa Kozyou |
| Special effects program | Kunio Takabe, Shigeo Okajima, Shigehisa Kozyou |
| Picture compression/decompression program | Fumito Miyauchi, Kohei Onoda |
| Animation program/scripting | Yuji Korekado, Shigeo Okajima |
| Program demo | Yuji Korekado, Makoto Sonoyama, Shigeo Okajima, Kunio Takabe, Shigehisa Kozyou |
| Multi‑task kernel | Kazunobu Uehara |
| Perspective sound system | Kazuki Muraoka, Yuji Korekado |
| Data management | Makoto Sonoyama |
| Director of programming | Kazunobu Uehara |
Tool Unit |
| Scenario compiler "GCLCONV" | Kazunobu Uehara |
| Model data conversion program | Shigehisa Kozyou, Makoto Sonoyama |
| Motion data conversion/compression program | Kunio Takabe, Makoto Sonoyama |
| Texture data conversion program | Makoto Sonoyama |
| Data conversion program | Makoto Sonoyama, Shigehisa Kozyou, Kohei Onoda, Kunio Takabe |
| Texture preview tool "YAMADA-KUN" | Kazunobu Uehara |
| Model preview tool "NNISS" | Kazunobu Uehara, Makoto Sonoyama |
| Polygon demo editorial tool "POLYGONAMIE" | Shigehisa Kozyou |
| Motion edit viewer tool "ACT BOY" | Makoto Sonoyama |
| 3D perspective tool "SPACE" | Shigehisa Kozyou |
| Texture replacing tool "REPTEX" | Makoto Sonoyama, Kohei Onoda |
Sound Unit |
| Sound composers | Kazuki Muraoka, Hiroyuki Tōgo, Takanari Ishiyama, Lee Jeon Myung |
| Pianist | Maki Kirioka |
| Main theme composed and performed by | Tappy Iwase (as TAPPY) |
| Sound effects | Kazuki Muraoka, Ryoji Makimura (KCE School) |
| Voice effects | Takanari Ishiyama, Miki Ito |
| Voice/Sub‑title editor | Miki Ito |
| Sound director | Kazuki Muraoka |
| Recorded at | CUBE DIGITAL |
| Casting director | Yumi Takada |
| Recordist | Greg Vossberg |
| Executive producer for voice over recording | Keiko Ono (Threepointone Promotion) |
| Voice director | Kris Zimmerman |
| Dialog supervisor/Engineer | Derek Vander Horst |
| Dialog recordist | Nicole Punicki |
| Script coordinator | Stephan McKenzie |
| Production assistant | Tatsuya Maeda |
Briefing Unit |
| Storyboard artist/Director | Yoji Shinkawa |
| Program | Kohei Onoda |
| Graphics | Yoji Shinkawa |
| Layout | Yoji Shinkawa, Hideki Sasaki |
| Sound | Takanari Ishiyama |
| Conceptual design/Supervisor | Hideo Kojima |
VR Training Unit |
| Conceptual map design | Hideo Kojima |
| Graphics | Yutaka Negishi |
| System program | Masayuki Kobayashi |
| Map construction | Yutaka Negishi, Masayuki Kobayashi, Nobumitsu Tanaka, Shinji Yamashita, Kenichiro Shigeno (KCE School) |
| Script | Nobumitsu Tanaka, Shinji Yamashita, Kenichiro Shigeno (KCE School) |
| Sound | Kazuki Muraoka, Ryoji Makimura (KCE School) |
| Demonstrators | Nobumitsu Tanaka, Shinji Yamashita, Masayuki Kobayashi, Kenichiro Shigeno (KCE School) |
| Enemy program supervisor | Yuji Korekado |
| Cooperation | VR Training production committee |
| Adjusted by | Hideo Kojima |
| Director of VR Training mode | Yutaka Negishi |
Package Unit |
| Title design | Hiroshi Matsuda |
| Title logo conceptual design | Hideo Kojima |
| Software manual design | Ichiro Kutome |
| Software manual written by | Ryosaku Ueno |
| Software manual translated by | Jeremy Blaustein (Aoishi Translations) |
| Drawings | Takahiro Omori |
| Package design | Ichiro Kutome |
| Poster layout | Ichiro Kutome |
| Visual works | Yoji Shinkawa |
| Digital effects | Yoji Shinkawa |
| Editorial | Jon Sloan, Michael Gallo |
| Design | Tomoko Yoshida (as Tomoko Yoshida-Schmitt), Tomoko Matsubayashi |
U.S.A. Research Unit |
| Coordinator | Motosada Mori |
| Special thanks to: | Michael Allen (Cpt. - US Army), Tomoaki Iishiba (US Army Specialist), R. K. Miller (Sgt. - Huntington Beach Police), Shiori Suzuki (L.A. Coordinator), Larry Merrill (L.A. Coordinator), Stembridge Gun Rentals Inc., Members of Huntington Beach Police SWAT Team |
"The Best Is Yet To Come" |
| Written and produced by | Rika Muranaka |
| Additional choral arrangement by | David Downes |
| Words translated by | Blathnaid Ni Chufaigh |
| Recorded at | Beech Park Studio, Ireland |
| Engineered by | Philip Begley |
| Lead vocal | Aoife Ni Fhearraigh (appears courtesy of Gael-Linn Records) |
| Chorus | Iarlaith Carter, Stephen Mailey, Eimear Noone, Meav Nt Mhaolchatha, John McNamara, Cathal Clinch, Rachel Talbot, Sinead Fay, Sylvia O'Brieniarlaith Carter, Ewan Cowley |
| Musicians | Deelan Masterson (Low Pipe and Bouzouki), James Blennerhassett (Double Bass), John Fitzpatrick (Fiddle), Noel Bridgeman (Percussion), Rika Muranaka (Keyboards) |
"The Best Is Yet To Come" Re-mix version |
| Re‑mixed by | DJ. Temple Bar |
| Recorded at | Beech Park Studio, Ireland |
| Engineered by | Philip Begley |
--- |
| System administrator | Yoshikazu Matsuhana, Takaaki Kumemura |
| Special thanks to: | Masashi Imanari, Yoshinori Natsume, Motoi Mizobe, Hiroaki Yoshiike, Atsuko Ito, Kyoko Hariyama, Eri Nakade, Noriaki Okamura, Takashi Kinbara, Koichi Goto, Sanae Shintani, Kumiko Ishikawa, Shiho Iwade, Tomomi Yamanaka (KCE Osaka) |
U.S. Version Unit |
| Comics/Visual artist | Yoji Shinkawa |
| Script director | Yoshikazu Matsuhana |
| Script | Satoshi Hirano, Shinji Yamashita |
| Demo theatre script | Tomokazu Fukushima |
| Demo theatre translated by | Scott Dolph (CS Div.) |
| Sound | Kazuki Muraoka |
| Voice editors | Takanari Ishiyama, Miki Ito, Ryoji Makimura (KCE School), Scott Dolph (CS Div.), Shinji Yamashita |
| Telop artist | Ikuzo Fujimura, Mineshi Kimura, Hideki Sasaki, Yoshiteru Kobayashi |
| Character modeling and texture artist | Ikuya Nakamura |
| Polygon demo adjustment | Takashi Mizutani |
| Program | Kazunobu Uehara, Yuji Korekado, Makoto Sonoyama, Shigeo Okajima, Kunio Takabe, Kohei Onoda |
| Translation | Jeremy Blaustein (Aoishi Translations) |
| Video recording technical support | Ryosaku Ueno |
| Directed by | Hideo Kojima |
| Special thanks to: | Scott Dolph (CS Div.), Ken Ogasawara (Konami of America Inc.), Jon Sloan (Konami of America Inc.), Michael Gallo (Konami of America Inc.) |
*** |
| Executive producers | Kazumi Kitaue, Akihiko Nagata |
| Producers | Hideo Kojima, Motoyuki Yoshioka |
| Directed by | Hideo Kojima |
| Developed by | Konami Computer Entertainment Japan Co. Ltd. |
| Production/Copyrights | Konami Co. Ltd. |
German Cast |
| Solid Snake | Stefan Grothgar |
| Liquid Snake | Michael Hulsmann |
| Meryl Silverburgh | Britta Gartner |
| Naomi Hunter | Nichola Tomasoni |
| Hal Emmerich | Erich Redmann |
| Roy Campbell | Michael Mellinger |
| Mei Ling | Nicole Kehrberger |
| Ninja | Sebastian Michel |
| Natasha Romanenko | Brigit Kahn |
| Vulcan Raven | Werner Kastor |
| Psycho Mantis | Stefan Boje |
| Sniper Wolf | Nichola Tomasoni |
| Donald Anderson | Wolf Kähler |
| Kenneth Baker | Peter Zander |
| Jim Houseman | Wolf Kähler |
| Genome Soldier A | Sebastian Michel |
| Genome Soldier B | Hans-Joachim Amann |
