Sony Computer Entertainment |
Planner |
Hiromasa Ohkubo, Takahiro Okano, Hideyuki Ikeda, Teku Kobayashi, Hidekuni Sakai |
Programmer |
Toshitake Tsuchikura, Yuji Yamada, Keijiro Takahashi, Takashi Ueshima, Motokimi Kuzume, Koichi Abe, Tomoyuki Takahashi |
Designer |
Toshiyuki Yonekura, Takeshi Okui, Hisakazu Kato, Taichi Ogawa, Shino Kobiyama, Shoji Miyazaki, Makoto Doi, Hiroyuki Fujita, Shinya Tazaki, Kiyoko Koyanagi, Shunhei Hashimoto, Ryoma Matsuya, Takayuki Sato |
Sound Effects |
Takashi Kanai, Junko Sano |
BGM Composition |
Kōji Hayama |
BGM Management |
Don Makkou, Bungo Fujiwara |
BGM Data Programming |
Masaaki Kaneko |
English Voice Recording |
Dan Rich, Jeremy Blaustein |
Voice Actors |
Rachael Lillis, James Hadley Snyder, Gary Littman, James Carter Cathcart, Greg Abbey, Tara Sands, Veronica Taylor |
Movie |
Raphael Digit & Studio Ltd., Digi Plannet Ltd. |
Business Development Manager |
Naoko Kino |
Legal |
Miki Shinagawa |
Product Manager |
Yoshie Yamamoto |
Director |
Naoto Ohta |
Producer |
Yasuhide Kobayashi |
Executive Producer |
Akira Satou, Fumiya Takeno, Masatsuka Saeki |
Theme Song Vocals |
SHINGEN-MONKEYS |
Theme Song Composition |
Hajime Hyakkoku |
Design and Development |
Sony Computer Entertainment Inc. |
Ubi Soft Entertainment |
Producer |
Tats Myojo |
Localization |
Michiko Fukai |
Licensing Manager |
Arisa Furugen |
Executive Producer |
Dexter Chow |
Code Management |
David Costello, Josh Ostrander |
VP of Marketing |
Tony Key |
Group Brand Manager |
Karen Conroe |
Brand Manager |
Sarah Ohring |
PR Manager |
Carol Quito |
Creative Services Director |
Allen Adler |
Designer |
Mari Sakai |
Traffic Manager |
Sarah Elliott, Jon Shurkin |
Copywriter |
Marc Fortier |
Proofreader |
Danielle Unis |
QA Manager |
Éric Tremblay |
Lead Tester |
Alexandre Martel |
Testers |
Luc Plante, Daniel Sarrazin, Ahmad Jamous |
TRC Testers |
Éric Visconti, Jean-François Dupuis |
Sony Computer Entertainment Europe |
Producer |
Simon Roberts |
International Software Licensing Manager |
Shiho Deruiter |
Senior Producer |
Sean Kelly |
Senior European Product Manager |
Birgit Zich |
Junior Product Manager |
Adam Boita |
Manual Copywriter |
Sam Holding |
Design |
James Phippen, Richard Turner |
European PR Manager |
Kevin Smyth |
Internal Q.A. Manager |
David Parkinson |
Internal Q.A. Supervisor |
Jim McCabe |
Team Leader |
Phil Green |
Lead TRC Auditor |
Paul French |
TRC Auditors |
John Hale, Michael Kennedy |
Testers |
Darren Perkins, Matthew Nuttall, Ian Cunliffe, Barrie Mitchell, Vincent Tse, Ian McEvoy, Mark Cooney, Carl Seddon, Terri Harrison, Stephen Griffiths, Clare Crawley |
QA Manual Approval |
Stephen Griffiths, Clare Crawley |
Localisation Co-ordinator |
Gaëlle Leysour de Rohello |
Localisation Lead Tester |
Sandra Raue |
Localisation Testers |
Yannick Paulet, Gaëlle Grenapin, Nadège Josa, Deniz Ulu, Nadine Martin, Katharina Tropf, Giacinto Attanasio, Sacha Fellica, Domenico Visone, Monica Dalla Valle, Monica Bello, Yolanda Akil, Virginia Martin, José M. Flores |
Planning and Localisation Manager |
Vanessa Wood Shallcross |
Japanese to English Translation Team |
Frognation, Ryan Morris, Kengo Watanabe, Lynn Robson, Jason Gettys, Rory Phillips, Yusuke Asayama |
English Voice Recording |
Side UK |
Voice Director |
Andy Emery |
Project Manager |
Susie Hepden |
Sound Engineers |
Steve & Ant |
Professor, Red Monkey |
Jonathan Keeble |
Specter, White Monkey |
Mark Silk |
Hikaru, Yellow Monkey, Pipotchi |
David Holt |
Natsumi, Pink Monkey |
Rachel Preece |
Blue Monkey, Kakeru |
Richard Pearce |
Graphic Artists |
Matt Townsley (Seven London), Andrew Hamilton, Oliver Wright, Alex Townsend |
Special Thanks |
All at Q.A., Side UK, Vanessa Wood Shallcross, Lynn Robson, Yoshiteru Yamamoto, Sean Kelly, Andrew Hamilton, Oliver Wright, Kai Layden, Rachel Glenister, Lee Ponting, Lisa Rose, Richard Milner, ...and all the fantastic staff on the Ape Escape team at SCEI for their brilliant work! |