Atelier Iris 2: The Azoth of Destiny Credits

North American Version: Localization Team

Localization ProducersTadanobu Inoue, Haru Akenaga
Localization DirectorsYuji Higuchi, Jack Niida
Localization Assistant DirectorJason Shuai
ProgrammingYuji Higuchi
Script EditorialSteven Carlton
TranslationBen S.
VO Production Recording DirectorsKeith Arem, Valerie Michelle Arem
Sound EngineersJesse Kovarovics, James Vance
Recorded atPCB Studios ‑ California
Production DirectorHiroko K. Nelson
Package DesignHiroko K. Nelson
Web DesignLisa La
PRJohanna Hirota, Jack Niida
MarketingJohanna Hirota, Jack Niida
Quality AssuranceSteven Carlton, Alex Daniel, Samuel Chu, Roman Marrotte, James Conrad, Darrell Conrad, Melissa Gan, Vinh Bui, Daniel Comfort
Special ThanksLaura Ford (SCEA), Michael Foster (SCEA), Phoenix Spaulding, Satomi Aihara
In cooperation withSony Computer Entertainment Amierca Inc., Prima Publishing

Cast

FeltWataru Hatano
VieseKouzuki Miwa
NoinMegumi Teranishi
GrayKenta Miyake
FeeNatsumi Yanase
PoeRie Kanda
ChaosHiroshi Tsuchida
GalahadHidenari Ugaki
TolenaHaruhi Nanao
TheodoreYoshimitsu Shimoyama
MaxKunihiro Kawamoto
YuveriaShiho Hisazima
IrisMiki Takahashi

Project "A7" Eternal Mana 2: Staff

Game DesignKazushige Masuda, Shinichi Yoshiike, Yoshito Okamura
ScenarioKazushige Masuda, Shinichi Yoshiike, Yoshihiro Miyashita (Dailyarts Inc.), Yoshijiroh Muramatsu (Dailyarts Inc.)
ProgrammingYuji Higuchi, Teruaki Nakai, Naoya Harasawa, Takashi Kawasaki, Kenichi Tone
GraphicsYasuhiro Nakai, Megumi Maruta, Hirokazu Nagai, Yuko Tsujita, Hisato Kozuka
Sound ComposersDaisuke Achiwa, Ken Nakagawa
SoundDaisuke Achiwa, Ken Nakagawa
Sound Recording DirectorAkira Tsuchiya
Data ProgrammingKotaro Toki, Tamon Matsuzawa, Kouki Nozaki
PRTeruo Akaike, Tsukasa Yamagishi

Battle Character CG: Nenriki Incorporated

Battle Character CGHiroshi Hirukawa, Masahiko Ichimaru, Kanae Yamada, Tomoyuki Yamazaki, Kazuya Kawamura, Takeshi Goya, Hiromi Momota, Youichi Matsuo, Kyoko Yoshinaga, Shigeki Watanabe, Yoko Kawamata

Field CG Design: Studuo Uni Incorporated

Field CG DesignTakashi Miyano, Tohru Koga, Yoshiko Murakami, Yoshikatsu Matsumoto, Yuya Kushumoto, Emiko Ishiguro

Field Character CG Design: Tiny Art Incorporated

Field Character CG DesignTomomi Aoyama, Katsunori Satō, Kazuya Matsuzawa, Tikako Asida, Hirokazu Tamai, Mihoko Hanazawa, Kōsei Okamoto

Dungeon CG Design: Tiny Art Incorporated

Dungeon CG DesignAkemi Yamura, Itow Tateki, Toranoana Yamamoto, Yutaka Yamazaki

Battle Background CG Design: Tiny Art Incorporated

Battle Background CG DesignAkemi Yamura, Yoshinori Hirai, Toranoana Yamamoto, Hirokazu Tamai

Item CG Design: Tiny Art Incorporated

Item CG DesignTomoya Narita, Tomomi Aoyama, Tikako Asida

Effect CG Design: Tiny Art Incorporated

Effect CG DesignTomoya Narita, Tomomi Aoyama, Tikako Asida, Hirokazu Tamai

Tiny Art Incorporated

Production ManagementYasuhiro Kanō

Character Cut-scene Design: Trans Arts Incorporated

Original ArtworkYukio Takatsu
Art CoordinatorManabu Tateno
Color Design CoordinatorsYuko Sawamura, Ayumi Maruyama, Keiko Gouda, Atsushi Okiyama
Animation Production DirectorYukio Takatsu
ProducerTatsuya Obara
Original Art WorkOhshima Geoge, Yoshinobu Aobachi, Akihiro Izumi, Akira Iino
Original Art Work 2Yumi Nakamura, Ai Yokokura, Her Jung Hyun, Park Sung Kwang
AnimatorsTriple A, FAI, EASIA
Color Design Coordinators [2]Mio Sato, Atsushi Okiyama
Art DirectorAyumi Miyakoshi
Background DesignAyumi Miyakoshi, Yuri Sanami, Sayuri Itou
CinematographersRyuji Hirano, Tomomi Saito
Production ManagementEiji Imanari
Production CoordinatorsYouji Saitou, Yuki Iino
Production SupportJ.FOX INCORPORATED, M.S.C INCORPORATED

Casting: Trans Arts Incorporated

CastingTatsuya Obara

Sound Production Support: 81 Produce Incorporated

81 Produce IncorporatedYuko Kaneko, DIGITAL STUDIO JAPAN INCORPORATED
RecordingToshiaki Okada
AssistantSuguru Sawada
Opening & Ending Music EngineersMasakazu Anai, Teppei Okashita
CoordinatorTakaaki Kurabashi
Recording StudioSPACE VELIO

Opening Music (Eternal Story)

LyricsKanae Aoki
CompositionDaisuke Achiwa
ArrangementDaisuke Achiwa
VocalHaruka Shimotsuki

Ending Music (the door to the journey)

LyricsKen Nakagawa
CompositionKen Nakagawa
ArrangementKen Nakagawa
VocalMami Horie
PianoMami Horie

In Cooperation with

In Cooperation withWill power, Studio Uni, TinyArt, DSJ - Digital Studio Japan, Space Velio, Dolby Laboratories International Service Inc.

Special Thanks

Special ThanksTetsuyuki Yanagisawa
Character IllustrationJun Futaba
Title LogoYuko Yamazaki, PRART.co.ltd
DirectorKazushige Masuda
ProducersTadanobu Inoue, all GUST staff

Other Games

In addition to this game, the following people are listed as working on other games. No more than 25 people are listed here, even if there are more than 25 people who have also worked on other games.

Keith Arem, 198 other games
Valerie Michelle Arem, 108 other games
Kenta Miyake, 60 other games
Jack Niida, 50 other games
Haru Akenaga, 40 other games
Tadanobu Inoue, 29 other games
Yasuhiro Kanō, 24 other games
Satomi Aihara, 24 other games
James Vance, 24 other games
Haruka Shimotsuki, 24 other games
Johanna Hirota, 24 other games
Daisuke Achiwa, 21 other games
Mio Sato, 21 other games
Natsumi Yanase, 21 other games
Laura Ford, 21 other games
Hidenari Ugaki, 20 other games
Steven Carlton, 19 other games
Yoshito Okamura, 19 other games
Yuji Higuchi, 19 other games
Jesse Kovarovics, 18 other games
Yukio Takatsu, 18 other games
Masahiko Ichimaru, 18 other games
Tsukasa Yamagishi, 18 other games
Megumi Maruta, 17 other games
Hiroko K. Nelson, 17 other games

Collaborations

People who have worked on this game have also collaborated on the creation of the following games:

Atelier Iris 3: Grand Phantasm, a group of 59 people
Atelier Iris: Eternal Mana, a group of 50 people
Ar tonelico II: Melody of Metafalica, a group of 44 people
Ar tonelico: Melody of Elemia, a group of 41 people
Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis, a group of 39 people
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel, a group of 22 people
Atelier Rorona: The Alchemist of Arland, a group of 19 people
Atelier Rorona Plus: The Alchemist of Arland, a group of 19 people
Atelier Totori: The Adventurer of Arland, a group of 19 people
Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk, a group of 19 people
Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky, a group of 19 people
Atelier Ayesha Plus: The Alchemist of Dusk, a group of 18 people
Blade Dancer: Lineage of Light, a group of 18 people
Atelier Meruru: The Apprentice of Arland , a group of 17 people
Atelier Shallie: Alchemists of the Dusk Sea, a group of 16 people
Disgaea 2: Cursed Memories, a group of 15 people
Ar nosurge: Ode to an Unborn Star, a group of 15 people
Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book, a group of 12 people
Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey, a group of 11 people
Dragoneer's Aria, a group of 11 people
Makai Kingdom: Chronicles of the Sacred Tome, a group of 10 people
GriMgRiMoiRe, a group of 10 people
Disgaea: Afternoon of Darkness, a group of 10 people
Cross Edge, a group of 10 people
Nights of Azure, a group of 10 people

Credits for this game were contributed by Sciere (488490)