Credits |
| Senior Producer |
Bertrand Hélias |
| Producer |
Ben Mattes |
| Creative Director |
Jean-Christophe Guyot |
| Associate Producer |
Jamal Rguigui |
| Art Director |
Mickail Labat |
| Art Production Manager |
Martin Schelling |
| Animation Artistic Director |
David Wilkinson |
| Animation Production Managers |
Jan-Erik Sjövall, Anne Gibeault |
| Lead Programmer |
Charles Jacob |
| Lead Gameplay Programmer |
Cyril Meynier |
| Technical Directors |
Sebastien Larrue, Philippe Trarieux, Mathieu Latulippe, Nicholas Routhier |
| Lead Game Designers |
Thomas Delbuguet, Kevin Guillemette |
| Narrative Director |
Andrew S. Walsh |
| Level Design Director |
François Emery |
| Level Design Production Manager |
Stephan Logier |
| Lead Sound Designer |
Mohamed Rabia |
| Lead Camera |
Pierre Michaud |
| Lead QA |
Marc Desfossés |
| Production Manager |
Frédéric Ressaire |
| Project Closer |
Graeme Jennings |
| Technical Architect |
Nicolas Fleury |
| Lead 3D Programmers |
Jean-François Lopez, Jean-François St-Amour |
| 3D Programmers |
Lionel Bérenguier, Frédérick Champoux, John Huelin, Benoit Miller |
| Lead Engine Programmer |
Martin Paradis |
| Lead Tool Programmer |
Alain Dessureaux |
| Engine & Tool Programmers |
Jean-Philippe Amann, Jonathan Bard, Mykel Brisson, Dominic Choquette, Tristan Lapalme, James Michel, Jean-Philippe Morel, François Paquette, Jean-Luc Pedneault, Pierre Vignon |
| Gameplay Programmers |
Nicolas Bonnelly-Bélanger, Jaime Cifuentes Olivares, Matthew Clarke, Chae Dickie-Clark, Alexandre Dionne, Alban Dubarry, Karl Dubois, Said Fellah Semlali, Arnaud Jamin, François Masse, Serge Ménard, Moncef Naji, Marc-André Ostiguy (Meo), Dany Savard |
| Additional Programming |
David Champagne, Yanick Chénard, Steeve Dallaire, Alexandre Gagné, Rodrigo López Carrillo, David Ramos, Pierre-François Sapinski, Alain Turcotte |
| QA Programmers |
Alexandre Borgia, Thibaut Tollemer |
| Data Managers |
Kim Pham-Guilbeault, Francis Roch, Jean-Michel Tannous, Marius Păsărică |
| Tool Testers |
Henri Durocher, Alexandre Vaillancourt |
| Level Designers |
Jean April, Yannick Blanchot, Marcus Bourguet, Malik Boukhira, David Chassé, Anthony D'Antonio, Joakim Duchesne, Cyril Ezcurdia, Mustapha Mahrach, Michael McIntyre, Jean-François Pedneault, Véronique Pelletier, Falko Poiker, François Roughol, Pascal Thériault |
| Level Artists |
Gilbert Arcand, Donald Beaulieu, Wafaa Benhammou, Etienne Blythe, Hubert Corriveau, Marie-Eve Cournoyer, Olivier Couture, Patrick Daigle, Francis Denoncourt, Yves Descoteaux, Johanne Drolet, Vladimir Eskandari, Gregory Fromenteau, Andrea Fryett, Dany Gilbert, Alex Gingras, Isabelle Henley, Robert Sloan Hood, Hae Jun Jhee, Caroline Lacrouts, Dominic Laforge, Julie Lapointe, Louis Lavoie, Caroline Miousse, Olivier Mir, Yan Mongrain, Alexandre Morin, Isaac Papismado, Chloée Pinet-Landry, Philippe Ringuette-Angrignon, Marie-Ève Robidoux |
| Texture Artists |
Pascal Barriault, Isabelle Gagnon, Marc Tétreault |
| Menu & Interface Artist |
Louis Auger |
| Character Textures & Concept Artist |
Patrick Lambert |
| Character Modeler |
Marc-Antoine Sénécal |
| Rigging |
Sabrina Fournier |
| FX Artists |
Gilbert Arcand, Benoit Baron, Thierry Beaumont, Soufiane Touzline |
| Concept Artist |
Ulrich Brunin, Maxime Desmettre, Thierry Doizon, Bruno Gentile, Patrick Lambert |
| Additional Artists |
Jeff Goslan, Frédéric Jovet, Patrick Limoges, David Massicotte, Karine Renaud, Christian Sirois, Emmanuel Tavares, Mélanie Tremblay |
| Assistant Graphic Technical Director |
Bruce Low |
| Audio Designers |
Lisa Gasior, Jonathan Gosselin, Martin Samuel |
| Voice Designer |
Richard Calamatas |
| Team Lead Animators |
Dennis Collantes, Daniel Desjardins |
| Gameplay Animators |
Sybille Adrien, Cristinel Bostan, Karmen Bostanne, Amélie Bouchard, Carl Boulay, Filipe Graça, John Geiger, Xavier Lamouche, Ross Norcross, Kim Parenteau, Michelle Perez Rudson, Gaëlle Robert |
| Story Animators |
Patrice Blanchet, Jean-Sébastien Campagna, Monique Deschamps, Michael Donnell, Mireille Gagnon, Valère Gauthier, Vincent Lambert, Erik Lemay, Jean-François Morin, Wilson Mui, Leander Schock, David Barrette Wardana |
| Animation Technical Director |
Marc De Flores |
| Level Scriptors |
Vincent Cadieux, Patrick Carroll, Serge Daigle, Clark Jiayang Yang, Paul-André Lachance, David L'Heureux, Louis Rousseau |
| Sound Studio Director |
Jérémi Valiquette |
| Music Composed, Produced and Conducted by |
Stuart Chatwood, Inon Zur |
| Music Supervisors |
Simon Landry, Bénédicte Ouimet |
| Music Preparation & Orchestration |
Paul D. Taylor |
| Music Recording & Mix Prep |
Assaf Rinde |
| Recording Supervision |
Deddy Tzur |
| Orchestra Recording |
Reed Ruddy |
| Orchestra Contractor |
Simon James |
| Soloist |
Chris J. Bleth |
| Vocal |
Rachel Reuven |
| Mixing Engineers |
François Arbour, Jocelyn Daoust |
| Sound Coordination |
Nancy Larocque |
| Sound Engineers |
Jocelyn Daoust, Shaun-Nicholas Gallagher, Didier Gagnon, Mathieu Rodier |
| Additional Sound Engineer |
Michael Elman |
| Sound Editors |
Karl Lamoureux, Marc Léveillé, Mario Rodrigue, Denis Saindon |
| Foley Artist |
Nicholas Gagnon, Tchae Measroch |
| Voice Director |
Simon Peacock |
| Voices Recorded at LA at |
Soundelux DMG |
| Voice Over Business Manager |
William Beaman |
| Voice Over Coordinator |
Erica Mehallo |
| Voice Over Recording Engineers |
Charles Gondak, Justin Langley |
| Voice Over Editorial |
Chad Bedell, Mark Camperell, Ronald Dutch Hill, Justin Langley, Jane McKeever, Bob Rankin |
| Asset Coordinators |
Eliot R. Connors, Charles Gondak |
| Additional Voices Recorded in Montreal at |
Studio Point D'Orgue |
| Voice Editors |
Didier Gagnon, Nicholas Grimwood, Mathieu Rodier, Studio Point 'Dorgue |
| Voice Talent |
Tam Evans (as Narrator), Nolan North (as Prince), Kari Wahlgren (as Elika) |
| Additional Cast |
Grant Albrecht, Sébastien Croteau, Lucinda Davis, Catherine Kidd, Paul Mercier, Kwasi Songi, Fred Tatasciore |
| Additional Writing |
Rhianna Pratchett |
| Camera Specialists |
Bruno Bouchard, Max Bricault, Juan Esteban Diaz |
| Video Coordination |
Sabrina Jacques |
| Video Editor |
Fabien Dostie |
| HR Counsellor - Project |
Stéphanie Rajot-Peiller |
| Project Security Analyst |
Sébastien Harbec |
| Worldwide Quality Control Director |
Éric Tremblay |
| Montreal Quality Control Studio Manager |
Jonathan Moreau |
| Quality Control Project Manager |
Jean-Dominic Audet |
| Quality Control Team Leader |
Jean-Yves Thiboutot |
| Development Testers |
Marc-André Barbeau, Eliot Canepa, Adrien Cantin-McDuff, Erik Carriere, Yoan Champagne, Nicolas Charron, Toby Cloutier, Michael Constant-Semana, Jean-François Dessureault, Savai'i Fabbri Mantha, Mathieu Fairfield, José Farias, Louis-William Farrell, Martin Ferland, Bernard Fluet, Anthony Garoufalis, Diego Gonzales, Patrick Hakeem, Edin Kadric, Andre J. R. Lachapelle, Sebastien Laffite, Marianne LeCouffe, Jonathan Lemonde, Savii-Fabri Mantha, Benoit Mataigne, Jérôme Méciar, Daniel Mendez, Marc-André Mongeau, Steven Parenteau, David Rochon, François Roy, Jonathan Samson, Daniel Sarrazin, Nicolas Séguin-Tutko, Valérie St-Jean, Benoit St-Pierre, Sylvie Tremblay, Mark Veillette |
| Lead Compliance Specialists |
Orion Curiel, Frédéric Laporte |
| Compliance Specialists |
Laurent Bertrand, Jean-François Dupuis, Olivier-Félix Dupuis, Sébastien Couture, Jean-Marc Goulet, Alexandre Grierson, Jean-François Lemay, Florin Cătălin Gafton |
| QC Functional Division Manager |
Marius Tudorel Potîrniche |
| Quality Control Coordinators |
Florin Iancu, Robert Neculau |
| Lead Coordinator |
Iulia Firescu |
| Lead Testers |
Andrei-Ioan Chelaru, Emil Daina, Andrei Verzea |
| Lead Assistants |
Dragos Ioan, Catalin Marius Constantin, Catalin Stefan |
| Functionality Testers |
Sergiu Androne, Marius Anton, Tiberiu Axinti, Adrian Ghețu Bejan, Ioana Berbec, Alexandru Bonea, Cristian Bolat, Horațiu Bradeanu, Alexandru Marius Călin, David-Alexandru Constantin, Floris-Lucian Costea Ștefănescu, Gabriel Cușnir, Răzvan Dicu, Andrei Cristian Dumitrescu, Alexandru-Bogdan Eremia, Mihai Mirel Glaveanu, Mihail Gröling, Lucian Gujan-Bunescu, Alin Gurită, Alexandru Hănsa, Iulian Hogea, Dan Hoseman, Andrei-Daniel Ionescu, Vladimir-Codin Ionita, Ciprian Laza, Alexandru Daniel Mihai, Alexandru Marius Mihulin, Ștefan M, Marius-Stefan Muresan, Alexandru Silviu Nedelcu, Paul Nedelciu, Doris Clara Negrescu, Robert George Niculescu, Costin Olteanu, Stebastian Pascu, Marian Popa, Dragos Raducanu, Roman Colta, Stefan Rosu, Florin Andrei Scumpu, Ionuț-Gabriel Solomon, Valentin Stanescu, Laurențiu Stiniguța, Eduard Teodorescu, Adrian Tilă, Daniel Titrade, Adrian Trasca, Vlad Vedeanu, Marian Vlasceanu |
| Hardware Manager |
Bogdan Alexandru Mâniosu |
| Hardware Assistants |
Valentin-Cosmin Istrate, Adrian-Valentin Simion |
| Montreal Localization Manager |
Claudine Cézac |
| Localization Project Managers |
David Coulombe, Nicolas Join |
| Localization Integrator |
Jonathan Campeau |
French Version by Dune Sound Studios |
| Translation |
Stéphane Brel, Marie-Christine Guyon, Bruno Porret |
| Recording |
Kevin Krueger |
| Voice Direction |
Marc Alfos |
| Post Production |
Laurent Jimenez, Yann Laferrère, Raphael Pazoumian, Jean-Baptiste Saint-Pol |
| Casting Management |
Isabelle Normand |
| French Voices |
Marc Alfos (as Warrior), Patrick Béthune (as Guard 2), Philippe Catoire (as Mourning King), Frédéric Cerdal (as Alchemist), Juliette Degenne (as Concubine), Gérard Dessalles (as Ahriman M), Emmanuel Gradi (as Guard 4), Martial Le Minoux (as Guard 3), Déborah Perret (as Ahriman F), Philippe Roullier (as Guard 1), Nathalie Spitzer (as Narrator), Serge Thiriet (as Prince), Marie Zidi (as Elika) |
Italian Version by Synthesis International SRL |
| Project Management |
Leonardo Gajo |
| Translation and Adaptation |
Pietro Dattola, Leonardo Gajo |
| Voice Direction |
Leonardo Gajo |
| Studio Engineers |
Manuel Auletta, Adriano Dezulian, Matteo Ormellese |
German Version by Mouse-Power Ltd. |
| Translation |
Frank Haut, Florian Köhler |
| Historical & Linguistic Direction |
Daniel Gejic |
| Voice Recording |
Hastings Audio Network Düsseldorf |
| Studio Engineers |
Cedric Hopf, Mario Longo |
| Voice Direction |
Frank Haut, Florian Köhler |
C4 Studio |
| Art Director |
Xavier Thomas |
| Production Manager |
Sophie Côté |
| Director |
Robin Veret |
| Editor / Lead FX |
Philippe Magnin-Robert |
| Communication Artists |
Pascal De Sampaïo, Jeremy Der, Louis-Philippe Durand, Dean Evans, Eric Mailhot (as Eric Maillot), Maxime Proulx, Sophie Codaire |
| Community Developer |
Kimberly Matsuzaki |
Publisher - Ubisoft Entertainment |
| President |
Yves Guillemot |
| CEO |
Yves Guillemot |
| Executive Director, Worldwide Studios |
Christine Burgess-Quémard |
| Chief Creative Officer |
Serge Hascoët |
| Worldwide Content Director |
Lionel Raynaud |
| Production Content Director |
Jean-Marc Geffroy |
| Pre-Production Manager |
Frédéric Markus |
| Conception Manager |
Emeric Thoa |
| Game Content Managers |
Christophe Thibaut, Frédéric Duroc, Laurent Malville, Marc Pestka, Matthieu Delisle, Olivier Adelh, Sylvain Douce, Yann Masson |
| Scenario Director |
Alexis Nolent |
| Gameplay Engineering & Entertainment Analysis Director |
Cyril Derouineau |
| Worldwide Live Development Director |
Cyril Marchal |
| Live Development Manager |
Julien Hummer |
| Live Technical Director |
Olivier Chappe |
| Process & Methods Director |
Michel Pierfitte |
| Worldwide Production Coordination Director |
Anne Blondel-Jouin |
| Senior Production Coordination Manager |
Nicolas Schoener |
| Production Coordination Managers |
Benjamin Haddad, Grégory Spielmann, Mathieu Peyronnet, Richard Rispoli, Thomas Baillet |
| EMEA 1st Party Manager |
Étienne Tardieu |
| EMEA 1st Party Coordinator |
Anis Boujaouane |
| US Production Manager |
Josh Ostrander |
| US Production Coordinators |
Adam Zachary, Josh Taillon |
| Studios Operations Director |
Pierre Escaich |
| Games Lab Manager |
Alexandre Debrousse |
| Game Analysts |
Paola Jouyaux, Sébastien Odasso, Yohan Cazaux, Yves Robin |
| Chief Marketing Officer |
Anne Gleizes |
| VP Licensing - Worldwide |
Christian Salomon |
| Worldwide Licensing Manager |
Sandrine Mainemare |
| Licensing Manager |
François Denoeux |
| License Project Coordinator |
François Jaspart |
| License Coordinator |
Anna Sibai |
| Licensing Assistant |
Raphaël Doyen |
| Worldwide Licensing Marketing Manager |
Antoine Ménard |
| Worldwide Music Licensing Director |
Didier Lord |
Ubisoft EMEA |
| EMEA Executive Director |
Alain Corre |
| EMEA Chief Operating Officer |
Stéphanie Perotti |
| EMEA Marketing Director |
John Parkes |
| EMEA Marketing Group Manager |
Étienne Allonier |
| EMEA Senior Brand Manager |
Julien Galou |
| EMEA Brand Manager Assistant |
Thomas Le Grand |
| Brand Managers (UK) |
Matt Benson, James O'Reilly |
| Brand Manager (France) |
Florent Greffe |
| Brand Manager (Germany) |
Simon Magata |
| Brand Manager (Italy) |
Stefano Rigattieri |
| Brand Manager (Spain) |
Antonio Alonso |
| Brand Manager (Scandinavia) |
Morten Ryberg |
| Brand Managers (Australia) |
Lisa Greenland, Matthew Tang |
| Brand Manager (Netherlands) |
Leon Winkler |
| Brand Manager (Beligum) |
Xander Valkiers |
| Brand Manager (Austria) |
Eugen Knippel |
| Brand Manager (Switzerland) |
Gil Grandjean |
| Brand Manager (Japan) |
Sachiko Miyata |
| EMEA PR Director |
Stéphane Vallet |
| EMEA Senior PR Specialist |
Tiphaine Locqueneux-Bianchi |
| EMEA Digital Marketing Group Manager |
Stéphane Catherine |
| EMEA Digital Marketing Manager |
Francisco de la Guardia |
| EMEA Web Producer |
Jérôme Athier |
| EMEA CRM Campagin Manager |
Christophe Zérathe |
| EMEA Sales Director |
Dominique Tardieu |
| EMEA Trade Marketing Manager |
Damien Neymarc |
| EMEA B2B Sales & Partnership Manager |
Amy Jenkins-Le Guerroué |
| EMEA Paperparts Traffic Managers |
Dimitri Bismuth, Vincent Hamet |
| EMEA Manufacturing Planning Coordinator |
Saria Saleh |
| Special Thanks to |
Anis Boujaouane, Annes Desrues, Alain Hatemoglu, Jérôme Herry |
Ubisoft North America |
| President |
Laurent Detoc |
| Senior Vice President, Sales |
Tony Key |
| Senior Vice President, Marketing |
Tony Key |
| Senior Vice President, Publishing |
Jay Cohen |
| Director, Marketing |
Adam Novickas |
| Associate Director Marketing |
Danny Ruiz |
| Brand Manager |
Brady Watkins |
| Senior Manager, Public Relations |
Kjell Vistad |
| Public Relations Manager |
Carol Quito |
| Associate Public Relations Manager |
Dominic DiSanti |
| Senior Manager, Digital Marketing |
Justin Landskron |
| Manager, Digital Marketing |
David Macachor |
| Online Advertising Manager |
Jason Cantor |
| Online Advertising Coordinator |
Julia Loranger |
| Manager, Online Marketing |
Ryan Yount |
| Associate Online Marketing Manager |
Ashley Jenkins |
| Senior Advertising Manager |
Joe Rongavilla |
| Advertising Manager |
Natalie Ochoa |
| Senior Manager, Promotions |
Jeff Dandurand |
| Promotions Specialist |
Lily Atkins |
| Manager, CRM |
Scott Dixon |
| Associate CRM Marketing Manager |
Dan Morrill |
| Vice President, Creative Services |
Allen Adler |
| Creative Director |
Michael Hammond |
| Senior Manager, Production Art |
Eileen Cislak |
| Art Director |
Li Shen |
| Project Manager |
Ryan Molyneaux |
| Copy Editors |
Alison Baker, Ian Golder |
| Senior Editor/Producer |
Brigham Stitt |
| Editor/Producer |
Chris Mah |
| ESRB Manager |
Shannon Kokoska |
Credits (2) |
| Linguistic Tests |
Babel Media |
| Mocap Studio Director |
Jacques Dussault |
| Mocap Supervisor |
Claude Comeau |
| Mocap Technicians |
Daniel Venema, Luc Loubat, Martin Pigeon, Stéphan Chabot |
| Mocap Trackers |
Jean-François Carrier, Marc-Olivier Sabourin, Martin Côté |
| Mocap Actors |
Andrea Fryett, Annick Bourassa, Frédric Lavallée, Frédéric Ressaire, Maxime Allard |
Ubisoft Montreal |
| Chief Executive Officer Ubisoft Montreal |
Yannis Mallat |
| Executive Vice President, Management |
Christophe Derennes |
| Executive Vice President, Operations |
Olivier Paris |
| Executive Vice President, Corporate Affairs |
Sabine Hamelin |
| Vice President, Human Resources |
Francis Baillet |
| Director, Information Technology and Production Trades |
Quentin Gallet |
| Director, Security Group |
Alexandre Major |
| Director, Finance |
Daniel Girard |
| Director, External Communications and Public Relations |
Cédric Orvoine |
| International Brand Group Manager |
Jérôme Durand |
| International Brand Manager |
Florence Baccard |
| International Product Manager |
Celine Zorgniotti |
| International Product Manager Assistant |
Nicolas Lefebvre |
| Consumer Research Analyst |
Hicham Laâbi |
| Brand Art Direction Group Manager |
Sophie Pendariès |
Credits (3) |
| Technology Group Director |
Quentin Gallet |
| Technology Group Engineering Manager |
Vincent Pâquet |
| Technology Group Product Manager |
Sylvain Trottier |
| Project Coordinator |
Stéphane Caissie |
| Dare Product Manager |
Steve Desjarlais |
| Dare Team Lead |
Éric Nabor |
| Dare Architects |
Richard Malo, Yannick Létourneau |
| Dare Programmers |
Benjamin Contant, Hugues Rousseau, Jean-François Guay, Khaldoun Zine El-Abidine, Ludovic Ducas, Pierre Sarrazin, Stéphane Bureau |
| Darestudio Programmers |
François Martel, Isabelle Lafon, Marc Baillargeon, Sébastien Lachance |
| Dare Tool Testers |
Manuel Janneteau, Martin Nadeau |
| Gear Product Manager |
Steve Desjarlais |
| Gear Team Lead |
Sébastien Lussier |
| Gear Programmers |
Arthur Ouellet, Charles-Léonard Couvrette, Cyril Perrin, Pascal Jetté |
| Gear Tool Tester |
Fabien Eid |
| Magma Product Manager |
Sylvain Trottier |
| Magma Team Lead |
Étienne Bégin |
| Magma Programmers |
Alexandre Ganea, Jocelyn Veilleux-Nolin, Kate D'Souza, Yohann Dos Santos Monteiro |
| Oasis Product Manager |
Sylvain Trottier |
| Oasis Team Lead |
Alexandre Piché |
| Oasis Architect |
Danny Couture |
| Oasis Programmers |
François Chartrand, Mario Sirois, Sébastien Hivon |
| Oasis Tool Programmer |
Marie Duhaime-Major |
| Oasis Tool Tester |
Francis Naud |
| Oasis Product Specialist |
Alain Abbyad (A.J) |
| Oasis Audio Director |
Fabien Noël |
| Playtest Lab Director |
Marie-Pierre Dyotte |
| Playtest Team Leads |
Alexandre Forest Boucher, Nicholas Sweeney |
| Playtest Coordinator |
Rémi Hachoud |
| Playtest Observers |
Lyne Archambault, Benoit Brière, Benoît Gagnon, Marc-André Burcikas, Jonathan Dankoff, Antoine Fortier-Auclair, Nicolas Liberman, Nicholas Mainville, Patrick Massy |
| Playtest Coordination Assistant |
Mia Sole-Major |
Development Babies and Thanks |
| To the PoP Babies |
Matheo Audet, Emile De Badereau De Saint-Martin, Jeanne Rousseau Barriault, Cassiopee Blanchot, Mathia Bricault, Anne Capozzi, Victor Capozzi, Jacob Champagne, Raphael Daigle, Laurent Dessureaux, Corbin Danger Geiger, Jade Guillemette, Xavier Guillemette, Leandre Guyot, Cameron Huelin, Capucine Labar, Malak Mahrach, Ayden Abboud Mantha, Julia Mae Mattes, Maude Paradis, Nisrine Rabia, Alex Sarrazin, Malik Savard, Adelie My An Schelling, Lia Suraniti-Logier |
| Special Thanks |
Corey G. May (Conception Assistant), Alain Bedel, Babak Khajehmiraki, Emile Ghorayeb, Alexandre Mandryka, Igor Manceau, Isabelle Mallet, Marc Paradis, Max von Knorring, Michael Micholic, Peter Hammer, Philippe Debay, Sam Saliba |