Sony Computer Entertainment Europe |
| Producer |
Daniel Maher |
| Associate Producer |
Daniel Brooke |
| Product Manager |
Nick Robinson |
| European Marketing Manager |
Isabelle Tomatis |
| European PR Manager |
Charlotte Panther |
| European Release Manager |
Louise Welch |
| Manual and Packaging Copywriter |
Simon Miller |
| Manual and Packaging Designer |
Steve O'Neill, FEREF |
| Print Production |
Bradley Ralph |
| QA Manual Approval |
Andrew Kennington, Martin Hill |
| Project Asset Coordinator |
Anna Wojewódzka |
| Planning and Localization Manager |
Vanessa Wood Shallcross |
| Planning and Localization Coordinator |
Nadège Josa, Jennifer Rees |
| Internal QA Manager |
David Parkinson |
| Internal QA Supervisor |
Phil Green |
| Lead Testers |
Ian McEvoy, Craig Hopper |
| Testers |
Steven Kelly, Daniel Johnson, David Rigby, David Weaver, Matthew Adderley, Carl Seddon, Stephen Quayle, Terence Matthews, Michael Davies, Kevin McKenzie, Lee Thomas, Ross Wilkie, Neil Moran, Mark Cooney |
| Localisation Supervisor |
Nadine Martin |
| Localisation Lead Tester |
Pauline Brisoux |
| Localisation Testers |
Cédric Gérard, William Kandot, Harouna Camara, Aurélien Mouliets, Katharina Tropf, Matthias Pokorny, Julia Aigner, Julia Schindler, Katharina Scharpf, Gianni Bianchini, Paolo Parrucci, Daniele Tacconi, Cesare Sivo, Yolanda Akil, Silvia Ferrero, José M. Flores, Rafael Deogracias, Alberto Pérez |
| TRC Supervisor |
Paul French |
| Lead TRC Tester |
Christopher Atkinson |
| TRC Auditors |
Greg Munt, Lee Champion, Daniel McCreadie, David Hill |
| English Voice Recording |
Side UK |
| Voice Director |
Andrew S. Walsh |
| Project Manager |
Andy Emery |
| Voice Casting |
Cheryl Prince |
| Sound Engineer |
Phil Evans |
| Voice Actors |
Shane Taylor (Goh), Jane Collingwood (Kinu), Tom Goodman-Hill (Zaji), Don McCorkindale (Akame), Michael Maloney (Ichijo), Emma Tate (Sadame), Robbie Stevens (Onji), Richard Ridings (Kabuto), Emma Ferguson (Ageha/Tateha/Usuba), Lewis Macleod (Hebitonbo/Taiga), Colin McFarlane (Uzumushi), Stéphane Cornicard (Gamuran), Keith Wickham (Goh the Bear/Kenobi Ninja), Rob Rackstraw (Taraba Ninja) |
| Special Thanks |
Sean Kelly, Yukiko Goto, Simon Roberts, Elodie Hummel, Genevieve Ampaduh, Steve Pryce, Zoe Armstrong, Hogarth Andall, Carolina Pittol, Martin Houghton, John Hale |
Acquire |
| Producer Ninja |
Takuma Endo |
| Director |
Koshi Nakanishi |
| Technical Director |
Naoki Saegusa, Yoshiaki Arimura |
| Lead Programmer |
Kouhei Kamata |
| Programmers |
Nobuhiro Obata, Fumio Yusa, Nobuhiro Momiyama, Kazuhiro Hanai, Satoshi Hasegawa |
| Program Supervisor |
Tomohiro Tsuchida |
| Game Designer |
Keisuke Kanayama, Kōjirō Endō, Tomonori Kawanishi, Tetsushi Saitō, Kazunari Kawamoto |
| Sound Director |
Haruyuki Ohashi, Hiroshi Horiguchi |
| Lead Artist |
Toshio Koike |
| Character Artists |
Yoshikazu Takenouchi, Shigeo Kasuya |
| Level Artists |
Akihiko Ōtsuka, Akiyoshi Kakinuma, Atsushi Numata, Ai Kishimoto, Keiichi Watanabe, Kohei Nakamura |
| Object Artist |
Risa Fujise |
| Animators |
Yoshiaki Arimura, Yumiko Sugiyama, Richie Casper, Masaki Kawakami, Chiharu Hayashi, Takamitsu Nakahama, Takayuki Shigekawa, Shunsuke Tsuchiya, Toshiaki Takagi, Manabu Konno, Toru Okazawa, Kazuo Mitsuyama, Masakazu Majima |
| 2D Artist |
Masaya Takeuchi |
| Special Thanks |
Kōsuke Shikano, Tetsuya Toyoshima, Hiroaki Sawaki, Akira Endo, Yoshimi Kato, Makiko Okuda, Yoshihisa Mae, Yuki Kawaji, Tamehide Hyakuzuka, Naotaka Ueki, Shin Matsunami, Kazunari Hirata, Takaharu Yoshida, Takashi Iwama, Satoshi Shiroguchi, Takeshi Iemura, Akira Iwamoto, Gō Torii, AC Factor, Yoriko Ogata (Fan-Made Art), Shinya Goto, Katsumi Sugawara, Hideki Nakamura, Yu Hirama |
| Voice Actors |
Wataru Hatano (Goh), Kaho Kōda (Kinu), Katsuyuki Konishi (Zaji), Yosuke Naka (Onji), Junpei Morita (Ichijo/Oxcart), Shozo Iizuka (Kagetora Akame), Naoko Kouda (Sadame), Kyoko Hikami (Ageha/Usuba), Takahiro Yoshino (Uzumushi), Keijin Okuda (Hebitonbo), Toru Okawa (Kabuto), Takaya Kuroda (Garuman), Ayamitsu Takase (Samurai Captain), Mitsuru Ogata (Yojinbo), Takashi Onozuka (Ichijo Samurai), Atsushi Imaruoka (Akame Samurai), Yasumichi Kushida (Taiga / Sadame Samurai), Naoki Bandō (Barbarian / Merchant), Chie Matsuura (Female Townperson), Ema Kogure (Princess), Sōichirō Shibata (Kenobi Ninja), Miyuki Sawashiro (Mosu Ninja), Daisuke Egawa (Taraba Ninja) |
| Art Director |
Tomohisa Ishikawa |
| Modellers |
Michito Nishino, Hiroto Imai, Yutaka Suetake, Mai Nakamura, Minami Soda, Eriko Imamoto, Nobunao Ono, Masakazu Taira, Takahiro Morimoto, Tomohiro Kagawa, Koji Futahashi |
| Chief Animator |
Manabu Murakami |
| Technical Advisor |
Tetsuya Nakano |
| Storyboards |
Yasuyumi Miwa |
| Designer |
Hikariko |
| Motion Title |
Masaki Ishii |
| Motion Actors |
Hiromi Shinjo, Emiko Saito |
| Project Managers |
Daisuke Chonan, Kenji Nishino |
| Producer |
Yoichiro Kiyota |
| Executive Producer |
Shinya Sasahara |
| Flame Inc. |
Junpei Sato, Tomoyoshi Yasuno, Satoru Gotō |
| Story Production Writers |
Wally Kinoshita |
| Musicians Erhu |
WeiWei Wuu (appears courtesy of Warner Music Japan) |
| Shakuhachi |
Akikazu Nakamura |
| Guitar |
Shunji Takenaka |
| Tabla |
Yoichi Okabe |
| Conga Drums |
Obawo Nakajima |
| Sound Effects |
Two-Five Ltd. |
| Re-Recording Mixer |
Yasufumi Fukuda, Tomokazu Ushiyama |
| Sound Effect |
Junpei Ikawa, Sunao Kisaki, Yu Sasaki |
| Motion Capture Actors |
Masanori Akahoshi, Sayuri Shihara, Tomonori Kudo, DAISUKE , Mayumi Shioyu |
| Motion Capture Studio |
Studio ACQUIRE |
| Motion Capture Artists |
Takamitsu Nakahama |
| Fan-Made Missions |
Hiroki Adachi, Hitomi Kamie, Teruyuki Takahashi, Eiko Yaginuma, Masayoshi Yamada |
Spike Co., Ltd |
| Producer |
Yoshinori Terasawa |
| Promotion |
Ryouta Haino, Tomoko Asakawa |
| Product Management |
Tetsu Takahashi, Chami Hentona, Hiroshi Hiratsuka, Hiroyuki Abe |
| Sales |
Eiichirō Iizuka, Atsushi Narui |
| Web Management |
Hiroyuki Takahashi, Yuina Shibayama |
| Co-Executive Producer |
Maki Kimura |
| Executive Producer |
Mitsutoshi Sakurai |
| Ending Song |
Used Cows |
anima inc. |
| Director |
Kazuya Sasahara |
| Art Director |
Tomohisa Ishikawa |
| Modellers |
Michito Nishino, Hiroto Imai, Yutaka Suetake, Mai Nakamura, Minami Soda, Eriko Imamoto, Nobunao Ono, Masakazu Taira, Takahiro Morimoto, Tomohiro Kagawa, Koji Futahashi |
| Chief Animator |
Manabu Murakami |
| Technical Advisor |
Tetsuya Nakano |
| Storyboards |
Yasuyumi Miwa |
| Designer |
Hikariko |
| Motion Title |
Masaki Ishii |
| Motion Actors |
Hiromi Shinjo, Emiko Saito |
| Project Managers |
Daisuke Chonan, Kenji Nishino |
| Producer |
Yoichiro Kiyota |
| Executive Producer |
Shinya Sasahara |
Pole To Win Co., Ltd. |
| Lead Translator |
Evan Emswiler |
| Manager, Translation Div. |
Eisuke Haga |
| Assistant Manager, Translation Div. |
Emmanuel Navarro |
noisycroak Co., Ltd. |
| Producer |
Hideki Sakamoto |
| Composer |
Hideki Sakamoto, Keisuke Ito |
| Mixing |
noisycroak Co. Ltd. |
inox works Co., Inc. |
| Director |
Yusuke Sonoda |
Flame Inc. |
| Item Graphics |
Junpei Sato, Hikaru Yamazaki, Megumi Tsuruoka |
Edgeworks |
| Story Production Writers |
Kazuki Yamanobe, Yasushi Ohtake |
inox sound design Co., Ltd. |
| Recording Staff Producer |
Akira Inoue |
| Recording Assistant |
Kumiko Arai |
I to I communications, Ltd. |
| Engineer |
Suguru Aoki |
MARUNI STUDIO Maruni Shokai Co., Ltd |
| Assistant Engineer |
Toshihiko Kasai |
Japan Action Enterprises Inc. |
| Motion Capture Actors |
Tsutomu Kitagawa, Toshihiro Ogura, Yukihiro Sakate |