Voice-Over Talent - English |
| Bayonetta |
Hellena Taylor |
| Loki |
Mark Daugherty |
| Balder |
Crispin Freeman |
| Old Balder |
Grant Albrecht |
| Jeanne |
Grey DeLisle-Griffin |
| Loptr |
T.J. Ramini |
| Luka |
Yuri Lowenthal |
| Rodin |
David Fennoy |
| Enzo |
John Kassir |
| Rosa |
Hellena Taylor |
| Valiance |
Fred Tatasciore |
| Glamor |
Tara Platt |
| Alarune |
Tara Platt |
| Fortitudo |
George Ball |
| Sapientia |
David Fennoy |
| Temperantia |
Yuri Lowenthal |
| Iustitia |
Grant Albrecht |
| Umbran Elder |
Jenny O'Hara |
| Newscaster |
Grey DeLisle-Griffin |
| Additional Voices |
Grey DeLisle-Griffin, David Fennoy, Grant Albrecht, Yuri Lowenthal, T.J. Ramini, Mark Daugherty, Tara Platt |
Voice-Over Talent - Japanese |
| Bayonetta |
Atsuko Tanaka |
| Loki |
Junko Minagawa |
| Balder |
Takehito Koyasu |
| Old Balder |
Norio Wakamoto |
| Jeanne |
Mie Sonozaki |
| Loptr |
Takumi Yamazaki |
| Luka |
Daisuke Namikawa |
| Rodin |
Tessho Genda |
| Enzo |
Wataru Takagi |
| Rosa |
Atsuko Tanaka |
| Umbran Elder |
Reiko Suzuki |
| Female Witch 1 |
Emi Okada |
| Female Witch 2 |
Seiko Yoshida |
| Male Citizen 1 |
Takehito Koyasu |
| Male Citizen 2 |
Takumi Yamazaki |
| Male Citizen3 |
Wataru Takagi |
| Female Citizen 1 |
Junko Minagawa |
| Female Citizen 2 |
Emi Okada |
| Female Citizen 3 |
Seiko Yoshida |
| Child Citizen |
Mie Sonozaki |
English Voice-Over Recording and Direction by Formosa Interactive, LLC |
| Director, Studio Services and Celebrity Acquisitions |
William Beaman (Chip) |
| Manager, Voice-Over Services |
Julia Bianco Schoeffling |
| Project Coordination |
Kirsten Scoles |
| Director |
Kris Zimmerman Salter |
| Recording Engineer |
David Natale |
| Editorial Coordination |
David Natale |
| Dialogue Editorial |
Bob Rankin, Daniel P. Francis, Garrett Montgomery |
| Assistant Engineers |
Duncan Brown, Mike Jirasakhiran |
Japanese Voice-Over Recording and Direction by Studio Mausu |
| Voice-Over Direction |
Ryosuke Naya |
| Voice-Over Management |
Emika Ueda |
| Recording Management |
Yuriko Kiyomoto |
Vocal Recording by Formosa Interactive, LLC |
| Director, Studio Services and Celebrity Acquisitions |
William Beaman (Chip) |
| Manager, Voice-Over Services |
Julia Bianco Schoeffling |
| Project Coordinator |
Kirsten Scoles |
| Recording Engineer |
David Natale |
| Assistant Engineer |
Duncan Brown |
| Special Thanks |
Dance Therapy Productions, Joeri Lodders, Stuart Squires, Lia Corsten, Red Light Management, Brian Dessaur, Brandon Ginsberg |
Music |
| Moon River (∞ Climax Mix) |
Johnny Mercer (Lyrics), Henry Nicola Mancini (Composition), Naofumi Harada (Arrangement), Keeley Bumford (Vocals), Ferry Corsten (Vocal Production) |
| Theme Of Bayonetta 2 - Tomorrow Is Mine |
Betsie Larkin (Lyrics), Hiroshi Yamaguchi (Composition), Keeley Bumford (Vocals), Ferry Corsten (Vocal Production) |
Sound Design and Editorial by Formosa Interactive, LLC |
| Audio Producer |
Julia Bianco Schoeffling |
| Sound Design |
Brad Beaumont (MPSE), Masanobu Tomita (Tomi), Keith Bilderbeck, Eliot R. Connors (MPSE), Csaba Wagner, Ronald Dutch Hill, Patrick Ginn, David Barbee, Stuart K. Provine |
| Asset Management |
Alexander Leeman Johnson, D. Shinji Furuya |
| Foley Artists |
James M. Moriana, Jeffrey Wilhoit |
| Foley Recordist |
Brett Voss |
Live Action Pre-Visualization by UDEN Flameworks |
| Stunts |
Koji Kawamoto, Yuka Hino, Kazunori Yajima, Daiki Watanabe, Tsutomu Uchigasaki |
| Action Staff |
Masafumi Oishi, Takashi Tanimoto, Taiju Nemoto, Daisuke Kimura |
| Camera / Editing |
Shinichi Fujita |
Motion Capture by Toei Zukun Laboratory |
| Actors |
Hiroko Yashiki, Masanori Mimoto, Kaori Sakai, Naho Nakashima, Kentaro Ishido, Masahiro Nagai, Nozomi Inagaki, Katsuyuki Yamazaki, Tyson Ōya, Kaori Kawabuchi |
Development |
| Mocap Technical Direction |
Akihito Okimura |
| Mocap Management |
Sawami Takahashi |
| Mocap Production Management |
Yuri Suzuki |
| Mocap Staff |
Akane Kurosawa, Yuuka Tomita |
| Composition |
Norihiko Hibino, Takahiro Izutani, Rei Kondo |
| Sound Design |
Masayuki Endo, Masayoshi Umezu, Ryo Inakura |
| Cinematic Design |
Hiromasa Inoue, Yukihiko Nishitouge, Sho Fujii, Masayo Ono, Daisuke Minatoya, Jin Sato, Masahito Honda, Tsubasa Ishida, Akinori Ozawa, Kaori Obara, Shogo Takata, Ken Ueno, Yasushi Shimajiri, Ayano Miki, Tokimitsu Uchibori, Suguru Tanaka, Wilfried Ayel, Noriyuki Tanaka, Chihiro Hashimoto, Andrew Shikada, Masahiro Ohi, Atsushi Yamaki, Hiroshi Nishihara, Shizuka Itai |
| Management |
Yoshihisa Haraguchi, Tatsuya Okawa |
| Character Modeling |
Tetsuya Mitomi, Keiko Matsuoka, Yasuhisa Sakamoto, Shoji Ando, Airi Suzuki |
| Management [2] |
Yoshihisa Shimizu |
| Background Design |
Mitsuhiro Sasatani, Kenichi Yoshizawa, Hideki Sato, Hajime Suzuki, Yoshihiro Iwata, Ryo Inomata |
| Management [3] |
Masaya Ishizuka |
| Animation |
Yoichi Takeda, Yurie Kubo, Daisuke Sekimoto, Chang Liang Zhou, Jumpei Takahashi, Yoshiharu Wakamatsu, Kazuki Eigen, Eiichi Iwashige, Eri Sumikawa |
| Management [4] |
Yoshitaka Tanigawa, Masaki Sakai, Kayoko Sekiguchi, Shingo Sanada, Shinya Nishita |
| Debug |
Hayato Gomi, Noriyuki Nakanishi, Rie Yoshida, Yuki Sakamoto, Yoshiki Kawakabe, Naoto Nomoto, Reona Sakou, Mizuho Hamakawa, Haruo Hotta, Naoko Nakacho |
| Project Management |
Shingo Matsushita, Kaori Ando, Yoshihito Ikebata |
| Artwork |
Yoshitomo Kitamura, Ryo Koizumi |
| Manual Editing |
Keisuke Kadota |
| Technical Support |
Mitsuo Iwamoto, Tomohiro Umeda, SPD Technology Group |
| Debug [2] |
Tsuyoshi Komura, Yuki Taira, Ko Miyauchi, Akira Ito, Takeshi Kiriyama, Takaaki Ueno, Mario Club Co. Ltd. |
| Special Thanks |
Tsuyoshi Watanabe, Takayasu Morisawa, Kōji Kondō, Yusuke Nakano, Yoshio Sakamoto, Kenji Yamamoto, Takaya Imamura, Eiji Aonuma, Yusuke Edasawa |
| Producer |
Hitoshi Yamagami |
| General Producer |
Shinya Takahashi |
| Executive Producer |
Satoru Iwata |
European Localisation |
| Localisation Producer |
Soshi Hanagiri |
| Translation Coordination |
Andrea Jähn, Michael Frisch |
| Translation |
Jo Legge, Katharina Mitteldorf, Angela Nardone, Benjamin Roffey, Martina Leonor Nunner, Blanca Hueso Taulés, Abdelkader Beldjilali, Kent Robello, Belén Wallace Puente, Véronique Schneider, Emanuele Tonetti, Álex Hernández-Puertas |
| Quality Assurance Coordination |
Oliver Müller |
| Quality Assurance |
Deaglan Byrne, Émilien de Salles Costa, Diego Moretti, Michael Reid, Edwin Kirschenmann, Roberta Roja, Emma Wilson, Mareike Krause, Abel Avilés Romá, Damien Brichard, Sarah Nist, Miguel Ángel Carnero Calderón, Yannick Carrey, Alessandro Crosa, Rocío Vian Cubero |
| Special Thanks |
Claudio Coppini, Dario De Leo |
NOA Localization Team |
| Sr. Director, Product Testing |
Masayasu Nakata |
| Director, Product Testing |
Randy Shoemake |
| Manager, Product Testing - Debug |
Seth Hanser |
| Assistant Manager, Product Testing |
Eric M. Bush |
| Sr. Project Coordinator |
Robert Jahn |
| Assistant Coordinator |
Allen Perez |
| Testing Specialist, Debug |
Jeffrey Storbo |
| Communications Coordinator (Product Testing) |
Tomoko Henley |
| Text Editing Lead |
Teresa Lillygren |
| Text Editing Assistants |
Kindra Timmerwilke, Shannon Jaye Roberts |
| Lead, Bilingual Text Specialist |
Nicko Gonzalez De Santiago |
| Bilingual Test Specialists |
Sara Hoad, Stéphane Arlot, Ludovic Tientcheu Ponkin |
| Technical Support Lead |
Matthew Nunn |
| Associate Product Testers |
Ouno Bileou, Luis Lopez, Erik Robinson, Rori Bryant-Raible, Kramer Osborn, Greg Rosenhauer, Michael Cassell, Masaki Oyata, Mario Valladares, Andrew Foster, Bob Perry, Austin King, Hollie Joy, Jeff Peterson, Kyle Krueger, Ian Linden, Salvatore Palazzolo |
| Associate Text Specialists Bilingual |
Dutch Hixenbaugh, Tica Cardozo-Galvis |
| Supervisor |
Kagasei Shimomura |
| Special Thanks |
Yukio Sugino, Hiroyuki Miyazaki, Emi Sasaki, Toshiki Izawa, Kensuke Kurimoto |
Tools |
| Powered by |
Wwise, CRIware |
Music [2] |
| 'Moon River' |
Johnny Mercer, Henry Nicola Mancini, © 1961 [renewed 1989] Sony/ATV Music Publishing LLC, Administered by Sony/ATV Harmony, All rights reserved, Used by permission, Andy Williams (Performer), Courtesy of Columbia Records, By arrangement with Sony Music Licensing, [p] 1962 Columbia Records, All Rights Reserved |
Production Support |
| Production Support |
U'Den Flame Works, Zukun Lab, Shirogumi Inc., Alvion, Avant, Bee Tribe Digital Studio, Jelly Think, Ittaro, Future of Infinity, Gem Impact, T's Music, Forcewick Sound Design, Imagica Digitalscape, Bauhaus Entertainment, iNiS, Dynamo Pictures, XaX Entertainment, Digital Media Lab, Imagica Imageworks, Colossus Studios, Digital Frontier, Pole To Win, Formosa Interactive, Soundelux Design Music Group |
Sound Design and Editorial by Soundelux Design Music Group |
| Sound Design and Editorial by |
Soundelux Design Music Group |
Team Little Angels |
| Director |
Yūsuke Hashimoto |
| Supervision |
Hideki Kamiya |
| Cinematics Director |
Yuji Shimomura |
| Producer |
Atsushi Inaba |
PlatinumGames Inc. |
| Game Design |
Hirono Sato, Junichi Oka, Akiteru Naka, Kenji Saito, Eiro Shirahama, Teruaki Konishi, Ryoya Sakabe, Yuto Abe |
| Conceptual Design |
Yusuke Kan, Mai Ohkura |
| Character Design |
Mari Nishimura, Yūsuke Hashimoto, Eiichi Shimizu |
| Character Modeling Lead |
Masami Imamura |
| Character Modeling |
Kazunori Tazaki, Tsuyoshi Takahashi, Koji Ishida, Masahiro Mune, Eiji Funahashi, Masahito Tomura, Takateru Ito, Keigo Inoue, Rie Ota, Minoru Kasai, Masato Motoki |
| Environment Design Lead |
Hiroki Ōnishi |
| Environment Design |
Tetsuya Sasano, Yasutaka Maeki, Shohei Kameoka, Tetsuya Kawai, Yasuyuki Kaji, Nami Nishioka, Namie Higa, Hisahiro Tanaka, Asami Tsushima, Natsumi Tashiro, Shingo Saito, Kanako Uno, Ryu Hashimoto, Kana Yamamoto, Yui Hosokawa, Hito Matsudaira, Kazuma Koda, Risa Kan, Takahito Washisaka, Yoshiomi Kure, Yu Kosaka, Erina Takeichi, Tomoko Nishii, Takashi Naito, Tomoko Tabata, Takeshi Uchiyama, Naoki Motoori, Yuichi Furuta, Koichi Minami, Shanti Sharma, Pankaj Chauhan, Pradeep Kumar |
| Animation Lead |
Takaaki Yamaguchi |
| Animation |
Yukio Chatani, Rei Yamamoto, Takayuki Muranaka, Marumi Nakajo, Eijiro Nishimura, Megumi Matsumoto, Kenji Nishi, Hirotsugu Yasui, Toshiki Araki, Shuhei Nakakubo, Tsukasa Oishi, Yoshiaki Naemura, Tatsuhiko Tachibe |
| Visual Effects Design Lead |
Koji Tanaka |
| Visual Effects Design |
Takuo Yamamoto, Naoki Tsuta, Takahiro Yasuda |
| Interface Design Lead |
Mai Ohkura |
| Interface Design |
Hisayoshi Kijima, Misaki Tsukamoto, Timor Khanagov |
| Programming Lead |
Shuichiro Chiboshi |
| Programming |
Kazunori Inoue, Makoto Fujimi, Kazunori Morita, Simón E. Ortiz B., Keisuke Kamakami, Ryo Onishi, Hiroto Tanaka, Satoru Wada, Yuji Hagiyama, Toshikazu Endō, Hiroyuki Kumamoto, Naofumi Ueno |
| Chief Technology Officer |
Wataru Ohmori |
| Technology Team |
Ryouichi Takahashi, Tsuyoshi Odera, Takuya Sakamoto, Norifumi Wasada |
| Technical Artist |
Yoshiomi Kure |
| Original Score by |
Masami Ueda |
| Additional Composition |
Hiroshi Yamaguchi, Naofumi Harada, Satoshi Igarashi, Hitomi Kurokawa, Takayasu Sodeoka, Naoto Tanaka (IMPLEMENTATION) |
| Sound Design Lead |
Daisuke Sakata |
| Sound Design |
Yasuhiro Naka, Yuji Honda, Masataka Jogo, Jun Ito, Masaki Izumina, Misaki Shindo |
| Audio Programming |
Shuji Kohata |
| Cinematic Design Lead |
Kunihiko Tsuda |
| Cinematic Design |
Hiroshi Tanaka, Tomohiro Nakano, Daisuke Kondō, Jumpei Akasaka, Mitsuhiro Kubo, Hiroyuki Eto, Shinji Utsunomiya, Shohei Fujimoto, Kōta Hosoda, Tomona Tsuzuki, Chinatsu Ishida, Atsuko Nishiguchi, Kunikazu Yanagisawa, Tatsuya Ozaki, Youngho Kim |
| Facial Animation Lead |
Masanori Takashima |
| Facial Animation |
Tadanari Takahashi, Atsuhito Shirai |
| Story |
Hideki Kamiya |
| Scenario Support |
Bingo Morihashi |
| English Adaptation |
Jean Pierre Kellams, Andrew Brasher |
| Localization |
Tim van Ingen, Abebe Tinari |
| Producer |
Akiko Kuroda |
| Schedule Management |
Taku Saito |
| PR Art Production |
Kenji Irie |
| Trailer Production |
Koichi Hidaka |
| PR/Marketing |
Ayumi Terada, Masami Ichikawa, Kazuyo Tsukuma, Yasuko Itadani |
| Development Support |
Masahiro Okamoto |
| Special Thanks |
Muneyuki Kotegawa, Hidetoshi Kai, Yap Kun Rong, Yonghee Cho, Yusuke Nakayama, Norikazu Akamoto, Masataka Nakajima, Susumu Fujii, Tadashi Soga, Atsushi Kurooka, Takanori Fukuyama |