Credits |
Game Designer |
Yuji Horii |
Dragon Quest Character & Monster Designer |
Akira Toriyama |
Dragon Quest Music Composer |
Koichi Sugiyama |
Marvelous AQL Inc. |
Director |
Taiji Miyajima |
Programmers |
Kazunari Mimura, Goro Morishita, Satoshi Kimura, Kota Irie, Takaaki Yabu |
Artists |
Ken Karube, Kayo Hoshina, Hideto Suzuki, Daisuke Sato, Satoru Kikuchi, Junichiro Asakura, Tae Shirai, Natsuki Wada, Yoshihito Takahashi, Masanori Kajita, Kōki Yoshida, Yoshiakira Nakano, Taketoyo Ogawa |
Game Designers |
Tsuneaki Kaneko, Takashi Tanaka, Yuusuke Nakadaira |
Sound |
Takafumi Nishimura |
Special Thanks |
Tomoyuki Ando, Kōji Kaifu, Takuto Nakamura, Masakatsu Tamura, Colin Wahlert, Ayae Hayashi, Midori Yamanouchi |
Development Partners |
Bitdivers Co. Ltd., TNS Co. Ltd. |
Project Manager |
Noboru Shirasu |
Producer |
Kenichiro Tsukuda |
TOSE Software Co. Ltd. |
Sound Advisor |
Hidenori Miyanaga |
Sound Programmers |
Yoshiaki Kimura, Ayumu Murai, Ryoue Takagi, Shingo Kataoka, Masaya Tsunemoto, Eri Yasuda, Hiroto Tsujii |
Sound Effects Designer |
Kenji Ichio |
Sound Assistant |
Yuki Hisamatsu |
Designers |
Takeshi Oshita, Masahito Kanmuri, Satoshi Koyama, Junko Sumimizu, Kayoko Isozaki, Yuji Mochizuki, Yūichi Aida, Tomoya Kubo |
Manager |
Takumi Hosoyama |
Nintendo of America |
NOA Localization Management |
Nathan Bihldorff, Tim O'Leary, Leslie Swan |
NOA Localization |
Stacey Deddo, Kristin Kirby, Tom Slattery |
Nintendo Co., Ltd. |
Coordination |
Etsushi Iizuka, Ty Katori |
Graphic Supervisors |
Sota Kagino, Yo Onishi, Tsuyoshi Watanabe |
Illustration Supervisors |
Naoya Hasegawa, Naoko Ayabe |
Sound Supervisor |
Kōji Kondō |
Supervisor |
Takashi Tezuka, Shigeru Miyamoto |
Square Enix, Inc. |
Senior Quality Assurance Manager |
David Carrillo (Ribs) |
Assistant QA Manager |
Aaron J. Adams |
Senior QA Coordinator |
Mathew A. Clift |
QA Coordinator |
Greg Melancon |
Assistant QA Coordinator |
John Clark |
QA Administrators |
Keith P. Christensen-Martz, Alfred Holz |
QA Team |
Tim Blake, Neil Crowley, Robert Kaine, Patrick Lee, Thaddeus Phillips, D. Michael Triplett |
Assistant TQA Manager |
Mark Okamoto |
Associate TQA Analyst |
Juvé Quiroz |
QA Translators |
Earl Gertwagen, Takahiro Soh |
Localization Director |
Yutaka Sano |
QA Director |
Yutaka Sano |
President & CEO |
Mike Fischer |
Square Enix Co., Ltd. |
Text Writing |
Nanako Saito, Motomu Toriyama |
Localization Division |
Localization Director |
Kanako Irino |
Coordinator |
Kantaro Fumoto |
General Manager |
Kazuhisa Ichigaya |
Special Thanks |
Aziz Hinoshita, Yoshiya Hirohama, Marcus Wehner |
Keywords International Ltd. |
Localization Project Manager |
Nobuhiro Izumisawa |
English Translators |
Clare Saracine (Plus Alpha Translations), Will Blatchley (Plus Alpha Translations), Brendan Tinnelly |
Localization Supervisor |
Christopher M. Kennedy |
Producer Management Division |
Original Publicity Director |
Ryoichi Kuramochi |
Original Publicity Assistant |
Kento Yokota |
Dragon Quest Team |
Taichi Inuzuka, Yosuke Saito, Shuhei Yamaguchi, Ryota Aomi |
Quality Assurance Division |
Coordinators |
Kenta Takeuchi, Takejiro Otani, Naoko Asazuma, Naomi Sadatsune |
Technical Engineers |
Noboru Taniguchi, Toyokazu Takehara, Akihiko Nagayama, Tatsuya Nishimura |
Testers |
Hidefumi Sakama, Akira Kitamura, Yoichi Numata, Keigo Kouno, Masami Watanabe, Akitoshi Yukawa, Ryosuke Ito, Masaomi Hiiragi, Komi Arai, Satomi Ohnishi, Takaaki Hagiwara, Satoru Matsuo, Youhei Shimabayashi, Hiroshi Ohkubo, Ai Sato, ...and the entire QA staff |
Special Thanks |
Mikihiro Hayashi, Tatsuya Ueno |
Chief Coordinator |
Yuuchi Kikumoto |
Ratings Advisors |
Miri Ito, Reiko Kondo |
Manager |
Hideyuki Kato |
Senior Manager |
Yukihiro Shibuya |
General Manager |
Koji Yamashita |
Credits |
Special Thanks |
Sugiyama Kobo, Shueisha Inc., teik design works, Noriko Ozaki, Minako Gotō, Akiko Wada, Ayumi Takano, Takashi Kamimura |
Assistant Producers |
Kyoko Setani, Hokuto Okamoto |
Producer |
Noriyoshi Fujimoto |
Executive Producer |
Yū Miyake |
Corporate Executives |
Yōichi Wada, Keiji Honda |