|
Development | | Director | Bernd Beyreuther | | Lead Game Designer | Fabian Rudzinski | | Lead Level Designer | Frank Hentschel | | Lead Programmer | Nicolai Pogoczelski | | Lead Technology Programmer | André Weißflog (Floh) | | Art Director: Environmental Design | Silvio Ullrich | | Art Director: Character Design | Marcus Koch | | Assistant Project Management | Nicolaas Bongaerts, Tobias Heussner | | Level Design | Danijel Kostadinoski, Claudia Krüger, Ulrich Wurzer, Torsten Butzko, André Arvandi, Martin Griese, Sven Fahrenwald (Seven), Beril Civelek | | Ingame Cinematics | Christian Loch, Robin Henkys, Rayko Wiebeck | | Additional Level Design | Jörg Friedrich, Geng Geng | | Dialog Authors | Boris Arendt, Anton Weste, Mark Wachholz | | Game Design | Leonard Andreae, Dennis Reichelt | | Assistant Game Design | Michael Prietzel, Maria Ahrens, Erik Poppe, Thomas Möhring | | Programming | Susanne Schulz (Sanny), Martin Schmidt-Effing, Arne Schnurr, Martin Mlostek | | Combat Programmer | Jörg Reisig | | Additional Programming | Johannes Kosanetzky, Mathias Mielitz, Michael Gehling, René Schmidt, David Bieder, Franz Dumrath, Dylan Baar, Rafael del Amo Kalisch | | Lead Environment Artists | Torsten Räbiger, Florian Busse | | Environment Artists | Robert Kopf, Christoph Fasel, Thomas Mulsow, Oliver Matzke | | Texture Artists | Piotr Gemza, Simon Murray, Karsten Mehnert, Andreas Wolff | | Special FX | Eric Werner | | GUI Artists | Stefan Schubert, Patrick Lehrmann | | Lead Character Artists | Ralf Straube, Ireneus Brewka | | Character Artists | Thomas Groß, Carolin Albers, Oliver Noss | | Lead Animator | Rubén Salgado Escudero | | Animation | Sven Liefold, Marian Woller, Alexander Haß | | Assistant Animation | Anne Cornelia Fleischer | | Lead Technical Character Artist | Christoph Meyer | | Motion Capture Lead | Christoph Meyer | | Lead Technical Artisz | Florian Schambach | | Technical Artists | Patrick Nemes, Olaf Haag, Roland Böhm, Fabian Merkli | | Intro Cinematic | Marcus Koch, Marian Woller, Ireneus Brewka | | Cover Artwork | Marcus Koch, Marian Woller, Ireneus Brewka | | QA Manager | Michael Backhaus | | Lead Tester | Gunter Sachse | | Testers Berlin | Uwe Mehner, Timo Welak, Franzisca Olbinski, Jennifer Mehner, Sascha Elias, Karsten Ruth, Jan Niehues | | Testers Halle | Hannes Becker, Martin Bimböse, Stefanie Bormann, Lars Burkard, Jennifer Conrad, Marcus Gedai, Frieder Hagemann, Anke Hattenhauer, René Heina, Elard Hübner, Jessica Kirschner, Mariusz Kostewicz, Martin Kuhs, Martin Leder, Alexander Mauer, Hendrik Mehlhorn, Nadine Müllert, Sebastian Nordmann, Benjamin Ölke, Sebastian Pohlink, Ingo Riemey, Michael Schütze, Franziska Wiedemann, Daniel Willnow, Alexander Kurth | | Focus Group Testers | Patrick Abele, Nadine Arendt, Peter Basedau, Manuel Becker, Markus Brueckner, Phillip Büttcher, Katja Czarnecka, Robert Danitz, German Erlenkamp, Franz Falkenau, Fabian Fehrs, Ramona Franz, Anke Gehrlein, Markus Goegies, Anne Heussner, Michael Hofer, Thomas Hohmeier, Maximilian Hönig, Ina Irrgang, Thomas Iversen, Matthias Jentsch, Gunnar Jungklass, David Knox, Georg Koch, Jannis Kock, Julius Kuschke, Anke Liepelt, Thomas Manicke, Marcel Meyer, Ralf Mittenberger, Sabrina Nauke, Kai Naumann, Dennis Pargmann, Dietmar Pustai, Manuel Reiprich, Stefan Rothack, Thomas Schaarschmidt, Ralf Schallert, Martin Schattat, Stefan Schreiber, Frank Schulter, Franziska Schulz, Andre Solle, Christoph Soyere, Florian Spiegler, Marian Steinhorst, Hagen Thamke, Lucio Waßil, Natanael Weigold, Sandra Welak, Christian Werdin, Christian Wiggert, Jerome Wirt, Petra Wodtke, Christian Wolf, Peter Zweigler | | Thanks to | Gerhard Brammer, Martin Elsäßer, Tobias Folprecht, Corina Genuit, Karl-Heinz Haag, Mirko Hering, Tobias Houfek, Daniel Kelichhaus, Johannes Kellner, Malte Krüger, Lukas Kugler, Jan Lechner, Sebastian Meckelmann, Niklas Modrow, Reinhard Prechtl, Martin Raack, Borislava Sarafska, Maik Schiefer-Gehrke, Mark Thiele, Jörg Tobergte, Robert Wege, Kathleen Weiß, Michael Behles | External Partners | | Story Framework | Chromatix | | Chromatix | Stefan Blanck (Dr.), Anton Weste, Mark Wachholz, Momo Ewers | | Music & Sound Design | Dynamedion | | Original Soundtrack | Tilman Sillescu, Markus Schmidt | | Sound Design | Michael Schwendler, Axel Rohrbach | | Audio Integration | Michael Schwendler, Axel Rohrbach | | Audio Direction | Pierre Gerwig Langer | | Concept Art | Marcus Koch, Zoltan Boros, Gabor Szikszai, Stephan Meyer | | Voice Recording | audioberlin.com | | Dialog Direction | Jan-Werner Ullmann, Fabian Rudzinski | | Speakers | Barbara Freier (Auralia), Maud Ackermann (Kladdis), Karen Schulz-Vobach (Rhulana), Nadja Reichardt (Gwendala), Gundi Eberhard (Salina), Carmen-Maja Antoni (Heidruna; Malgorra; Grolme), Christin Marquitan (Barla Dorkenschmied; Angraxa), Gabriele Leidloff (Dariana Malwine von ALbersrhode; Josmene; Morlinde), Traudel Haas (Grazima; Morla; Oma Rübenfein), Liane Rudolph (Ulwine Neisbeck; Aldessia; Thalyna; Safira), Anna Dramski (Firniane; Loisanne; Schmackhafte Jungfrau), Claudia Urbschadt-Mingues (Ingania; Warina; Aydan Jischka), Brita Sommer (Rilke), Torsten Michaelis (Ancoron), Charles Rettinghaus (Dranor), Peter Gröger (Forgrim), Bernd Vollbrecht (Nasreddin), Manfred Lehmann (Traldar), Dietmar Wunder (Jost), Hans-Werner Bussinger (Rakorium), Tilo Schmitz (Palnathar; Umbracor), Claudio Maniscalco (Bredo Bento; Regolan Stoerrebrandt), Ingo Albrecht (Alrico Farfara; Dorion von kuslik), Gerald Paradies (Arombolosch; Ardo vom Eberstamm), Fionn Verona (Nottel; Phenar), Nico Sablik (Rufus; Danos), Thomas Holländer (Ferio von Ferdok; Lugosch), Jürgen Wolters (Wirrwosch; Gerling; Ibrom Speckstein), Jorg Doring (Graf Growin; Arom; Erland), Thomas Vogt (Emmeran Stoerrebrandt; Humbert), Frank Muth (Allwiss), Bert Franzke (Vito Neisbeck; Da Vanya; Schotterbusch; Blutfang), Paul Sonderegger (Parzalon von Streitzig; Luger Taschmann), Bernd Rumpf (Xolgorax; Kastan Wagnitz; Burgumil Scheffler), Sebastian Walch (Cuano; Valonion), Thomas Hailer (Noldrokon; Yandrik von Andergast; Necromancer), Frank Riede (Berwin Rübenfeind; Dragon Cultist), Nico Mamone (Grantel Ackerbold; Praios Votary; Tarner), Ulrich Voss (Ardat Weissenfelser; Goldzahn Jallik; Kauzenstein), Rene Schönenberger (Berndrich; Söldner Gundwein; Grimbolosch; Boxer) | | Guest Musician Speakers | Martinia Sofie Nöth (alias Amber [Rabenflug] - Alwene), Brandan Pötschokat (Cultus Ferox - Söldner Hügelboldt), Jan Hegenberg (Runkel Börsenhauer), Lasterbalk der Lästerliche [Saltatio Mortis - Necromancer], Cordoban der Verspielte [Saltatio Mortis - Ronkwer], Falk Irmenfried von Hasen-Mümmelstein [Saltatio Mortis - Archon Megalon], Teufel [Tanzwut - Vierfinger Salm] | | Legal Advice | Claas Oehler (Attorney), Ihde und Partner Rechtsanwälte | | Concept Photography | Roberto Ullrich | | Logo Design / Ingame Font | Pamela Schäfer | | Motion Capture Animation | Centroid 3D | | Centroid 3D | Sven Bergmann, Iain Silvester, Ben Murray, Phil Stilgoe | | Motion Capture Performers | Alister Mazzotti, Antje Rau (Angie), Gordon Alexander, Rebecca Kenyon, William Todd-Jones | | Copy Editors | Isabell Koch, Tabea Jost, Angela Lucke | | Unknown | ArtCoding Shanghai | | Winner Community Contest | Jan Alfter | Radon Labs | | CEO | André Blechschmidt | | Radon Labs Engine Technology | The Nebula Device, Magalore Game Framework | | SpeedTree Technology ©2006 | Interactive Data Visualization Inc. | | The Dark Eye published under license from | Chromatic GmbH | | The Dark Eye is a registered trademark from | Significant Fantasy GbR | | Special Thanks to | Ulrich Kiesow (†), and all of the authors of The Dark Eye, www.wiki‑aventurica.de | | Drakensang Babys | Karl Beyreuther (26-Jun-2006), Juli Hass (10-Feb-2008), Jan Hentschel (07-Apr-2008) | dtp entertainment AG | | Development Director | Mathias Reichert | | Senior producer | Marc Buro | | Junior Producer | Henning Boesken | | Localization | Johannes Bickle, Bernie Duffy, Matthias Eckhardt, Patricia Grube, Maren Nötzelmann | | QA Manager | Pan Schröder | | QA Technical Lead | Mathias Reinke | | QA Project Manager | Steffen Böhme | | Lead Tester | Tobias Birk | | Testers | Thomas Bark, Jonas Teegen, Ingo Tuletz, Marc Schönbrunn, Christian Stahlich, Spencer Chapman, Maik Schröder, Valentin Heinrich, Heiko Schiemann (Loki), Tobias Schulze, Armin Röhrs, Martin Petersen, Colin Bien, Alen Karic, Stefan Müller, Frank Oberdorfer, Marjan Stössner, Christopher Thoms, Bastian Rosing, Vincent Pehrs, Thomas Rosché, Malte Baum | | Marketing Director International | Claudia Kühl | | International Brand Manager | Ashley Hodgetts | | International Marketing Coordinator | Marc Morian | | International Sales | Christopher Kellner, Sina Wiehagen | | Marketing Director GSA | Thorsten Hamdorf | | PR Manager | Claas Wolter | | Marketing & PR Agency | Key Factor | | Marketing Assistants | Benedikt Grasmann, Bernd Heumann, Robert Seifert | | Content & Community Manager | Bettina Korb | | Junior Art Director Online | Christian Leibe | | Art Director | Stefan Sturm | | Graphics Department | Dennis Barcelona, Kerstin Ebsen, Björn Richter, Martina Stellbrink | | Event Manager | Tobias Seeber | | Special Thanks | Sabine Kaiser, Benedikt Leurs, Alexander Koenig (Trumpfass), Wiebke Scholz (Aevolscaers), Michael Retza (Balikon), Miriam Bittner (Samuels Angels), Stefan Müller (Bakhtosh), Jonas Zimmermann (Jay), Stefan Sterzenbach (Fastjack), Martina Kluck (Denea), Barbara Mathis (Bolles), Boris Patschull, Denise Schaar, Tom Putzki, Tobias Jost, Daniel Kewel, Tobias Heusinger von Waldegge, Olgierd Cypra, Andreas Balfanz, Jan Wagner | Der Kult der goldenen Masken | | Dedicated to | Ulrich Kiesow (the intellectual father of Aventuria) | | Editorial Office | Florian Don-Schauen, Thomas Römer | | Cover Illustration | Arndt Drechsler | | Cover Design | Ralf Berszuck | | Graphic Design and Composition | Ralf Berszuck | | Illustrations and Maps | Zoltan Boross, Arndt Drechsler, Marcus Koch, Björn Lensing, Martin Lorber, Karsten Mehnert, Thomas Römer, Gabor Szikszai, Florian Stitz | | By | Mark Wachholz | | Thanks for suggestions, ideas and support to | Boris Arendt, Bernd Beyreuther, Stefan Blanck, Dennis Reichelt, Fabian Rudzinski, Anton Weste, Michelle Schwefel (for the Black Tower), Ulrich Kiesow (for an easy to grasp explanation of role-playing) | | Special thanks to | Radon Labs [for approving the printing of their illiustrations] |
Other GamesIn addition to this game, the following people are listed as working on other games. No more than 25 people are listed here, even if there are more than 25 people who have also worked on other games. Mathias Reichert, 65 other games
Stefan Sturm, 64 other games
Johannes Bickle, 62 other games
Tilman Sillescu, 62 other games
Pan Schröder, 58 other games
Mathias Reinke, 56 other games
Thorsten Hamdorf, 54 other games
Steffen Böhme, 48 other games
Marc Buro, 45 other games
Markus Schmidt, 45 other games
Patricia Grube, 44 other games
Maren Nötzelmann, 43 other games
Claas Wolter, 36 other games
Lukas Kugler, 35 other games
Andreas Balfanz, 35 other games
Axel Rohrbach, 34 other games
André Weißflog, 33 other games
Michael Schwendler, 33 other games
Bernd Beyreuther, 33 other games
André Blechschmidt, 31 other games
Bettina Korb, 31 other games
Dennis Barcelona, 28 other games
Stefan Schreiber, 27 other games
Claudia Kühl, 27 other games
Kerstin Ebsen, 27 other games
CollaborationsPeople who have worked on this game have also collaborated on the creation of the following games: The Dark Eye: Drakensang, a group of 323 people
Drakensang: The River of Time, a group of 121 people
Drakensang: Am Fluss der Zeit (Personal Edition), a group of 119 people
Drakensang: Phileasson's Secret, a group of 58 people
Divinity II: Ego Draconis, a group of 45 people
Treasure Island, a group of 44 people
Divinity II: Flames of Vengeance, a group of 41 people
Let's Ride! Friends Forever, a group of 39 people
Pferd & Pony: Best Friends - Mein Pferd (Special Edition), a group of 39 people
Venetica, a group of 38 people
Memento Mori, a group of 32 people
Riding Star 2, a group of 32 people
Mata Hari, a group of 31 people
Paws & Claws: Pet Vet - Australian Adventure, a group of 31 people
Meine Tierschule, a group of 30 people
Drakensang Online, a group of 29 people
Future Wars, a group of 28 people
Crazy Machines, a group of 27 people
Ghost Pirates of Vooju Island, a group of 26 people
Meine Tierarztpraxis (Special Edition), a group of 26 people
Black Mirror II, a group of 26 people
15 Days, a group of 25 people
So Blonde, a group of 25 people
Crazy Quiz, a group of 25 people
Windchaser, a group of 25 people
Credits for this game were contributed by Patrick Bregger (85451) |
|
|
