Disney's Atlantis: The Lost Empire - Search for the Journal
The animated intro shows an ill-fated viking expedition to Atlantis.
Three of the four levels are short FPS missions...
... the fourth is a simple "pilot through the canyon" level.
Characters occasionally pop up on your communications system with advice (lower left).
Each level has instructions and objectives (not that you need them).
There are two kinds of Keepers, hims and hers.
Because it's Disney, enemies don't die. They just sort of vanish in a burst of ringlike things.