GOG Deals: The Monstrous Winter Sale! New deals everyday on DRM-free games.

The Longest Journey Credits

Funcom

ProducerRagnar Tørnquist
Lead DesignersRagnar Tørnquist, Didrik Tollefsen
Written ByRagnar Tørnquist
Art DirectorDidrik Tollefsen
Lead ProgrammerMorten Lode
ProgrammersMorten Lode, Rune Espeseth, Jan-Ove Haaland, Johan Braanen, Bjørn-Eirik Larsen, Audun Tørnquist
Laidback StaffJan-Ove Haaland, Morten Lode, Johan Braanen
Installer and LauncherRune Espeseth, Audun Tørnquist, Bjørn-Eirik Larsen
3D Studio Max Plug-InsJohan Braanen, Kurt Skauen
Translation ToolRune Espeseth, Morten Lode
RandyMartin Amor, Kurt Skauen, Jesper Hansen, Tore Lode, Jørgen Tvedt, Frank Andrew Stevensen, Fabian Gonzalez, Andreas Bromirski, Lasse Staff Jensen
SandyKarol Slanina
Character Animation ToolkitJesper Hansen, Kurt Skauen
Background ArtistsØyvind Jernskau, Didrik Tollefsen, Tom Tømmervåg Gjerde, Karsten Hammer Hansen, Kjetil Hjeldnes, Vebjørn Strømmen, Dawid Michalczyk, Dennis Hansen, Christian Morgan Enger
Character ArtistsChristian Morgan Enger, Iwan Peter Scheer
Facial AnimationsAnders Finér
Character AnimationIwan Peter Scheer, Lars-Petter Anfinsen, Renate Andersen
Full‑Motion Video SequencesDidrik Tollefsen, Christian Morgan Enger, Renate Andersen, Thorolf Tønjum, Rune Spaans, Iwan Peter Scheer, Øyvind Jernskau, Amanda Ronai, Kjetil Hjeldnes
Audio DirectorBjørn Arve Lagim
Music Composed and Performed ByBjørn Arve Lagim
Sound DesignTor Linløkken
Additional MusicTor Linløkken, Morten Sørlie, Didrik Tollefsen
Speech Editing and ProcessingBjørn Arve Lagim, Tor Linløkken, Morten Sørlie
Additional DesignGaute Godager, Henning Solberg, Øyvind Jernskau
Voice DirectorRagnar Tørnquist
Casting CoordinatorSynøve Lund
Recording EngineerFrank Kulaga
Quality Assurance ManagerHenning Solberg
Quality AssuranceHenning Solberg, Steve Reberg, Alf Ragnar Yngve, Mikael Svenson
Localization CoordinatorNils Håkon Nordberg
PresidentAndré Backen
Vice President of ProductionGaute Espeland
Localization CoordinatorGeir Andreas Wangsmo
Licensing ManagerRoger Grafsrønningen
MarketingTomas Schreiner, Ulf Kristiansen, Marit Lund
Web‑Site DesignTommy Svensson
Manual and Box DesignGeir Haugen
Manual Written ByRagnar Tørnquist
Motion Capture ActorsGry Stordahl
Web‑Site DesignThomas Sundfær
Motion Capture ActorsDidrik Tollefsen
Manual and Box DesignDidrik Tollefsen
Special Thanks ToTommy Strand, The Aztec team, The Anarchy team, Everybody at Robert Martone Recording Studio in New York
English CastSarah Hamilton (as April Ryan), Louis Aguirre (as Cortez / Adrian), Roger Raines (as Crow / Actor Cop / Vanguard Receptionist), Ron Foster (as The Wood Spirit / Tobias Grenset / The Ancient Dragon), Nicole Orth-Pallavicini (as The White Dragon / The Maerum Queen), Helen Stenborg (as Old Woman / Alatien Teller), Ron Gallop (as Zack Lee / Captured Banda / Stickman Wood / Thin Repairman), Julia Murney (as Emma / Young Alatien Woman / Female Visitor), Mark Anthony Henry (as Charlie), Victor Warren (as Fat Repairman / Lost Banda / Cups Handler), Andrea Bowen (as Young April / Alatien Child), Andrew Donnelly (as Burns Flipper / Lorhan), Kevin Merritt (as Gordon / Male Visitor), Ralph Byers (as Roper Klacks / Brian Westhouse / Jacob McAllen), Stephanie Garry (as FACT Voice / Colonial Representative / Mickey), Peter Fernandez (as Minstrum Yerin / Elder Banda / Stickman Wick / Old Alatien Man), Frank Rivers (as Father Raul / Q'aman / Alatien Castle Watch / Vanguard Agent), Francesca Longrigg (as Fiona / Tun Luiec), Cordis Heard (as Innkeeper / Reporter), John Henry Cox (as Freddie Melon / Captain Nebevay / April's Father / Cop), Jeff Meller (as Dark People's Emissary / Abnaxus / Maps Merchant), Madison Arnold (as Frank Minnelli / Stanley / Stickman Willow / Old Sailor), Mary Elaine Monty (as Front Desk Sergeant / The Gribbler / April's Mom)
Norwegian CastBernard Ramstead (as Tobias Grensret), Finn Schau (as Cortez), Synnøve Svabø (as April Ryan), Torsten Wahlund (as Jacob McAllen)
ProductionAnthony J. Bond Jr.
Artwork and DesignNicolas Croc, Paul Flewitt, Philip Goldfinch, Jamie Young
Head of QA, Customer Services and ITMike Holton
Lead TesterIain Riches

Dutch Localization (R&P Electronic Media)

Project ManagerRobert de Wit, Leo Bloem
Marketing ManagerPeter de Wit
CoordinationLilian Hogenstijn
Manager NL AdaptionMark Reimerink
Test ManagerGuido Combee
TestersR&P Testteam
CastBram Bart (Crow - Thin Mechanic - Vanguard Receptionist and Actor), Bram Biesterveld (Male Guest - Freddie Melon and Lorhan), Chilly Dartell (Maerum Queen and White Dragon), Christa Lips (Female Guest - Young April - Alatien Child - Tun Luiec and Fiona), Corrie van de Linden (Innkeeper and Front Desk Sergeant), Dik Riemstra (Stanley and Frank Minnelli), Eric van Sauers (Charlie), Fred Meijer (Wick - Brian Westhouse - Ben-bandu - Young Mole and Roper Klacks), Hero Muller (Dark People's Emissary - April's Father - Adrian and Abnaxus), Huub Dikstaal (Merchant - Artist - Bandu-uta - Captured Mole - Fat Mechanic - Warren - Zack - Spacestation Guard and Vanguard Agent), Jan-Anne Drenth (Old Dragon - Tobias and The Wood Spirit), Jan Elbertse (Captain Nebevay - Homosexual Agent and Willow), Jon van Eerd (Burns Flipper and Alatien Guard), Just Meijer (Alatien Castle Guard and Gordon Halloway), Koos van der Knaap (Cortez), Lucie de Lange (Emma - Young Alatien Woman - Miss Alvane and Old April Ryan), Luk van Mello (Old Alatien Man - Minstrum Yerin and Elder Mole), Marlies Somers (April Ryan), Marloes van de Heuvel (April's Mother and The Gribbler), Mimi Kok (Old Alatien Woman), Reindert van der Naalt (Merchant - Cards Salesman - Umber Ianos and Woody), Rob van Meeberg (Agent at the Lift), Ruud Drupsteen (Q'aman - Guard and Raul), Tanneke Hartzuiker (Reporter - FACT Computers - Colonial Receptionist and Mickey), Wilbert Gieske (Jacob McAllen and Agent on Grendel Avenue)

German Localization (Egmont)

Project LeadAndrea Schweitzer
Marketing DirectorFrank Delbrügge
Product ManagerJulia Legner
ManualHans Hohmann, Eva Hoogh
LocalizationEva Hoogh, Günther Klose
LecturerUlrike Keller
Voice RecordingThomas Weichler
Special Thanks ToHardy Hoogh, Robby M. Mikusch
CastSven Bluhm (as Guard), Katja Brügger (as Innkeeper and Front Desk Sergeant), Marc Degener (as Lorhan), Till Demtröder (as Zack Lee - Vanguard Receptionist - Cups Handler and The Keeper), Klaus Dittmann (as Stanley), Kerstin Draeger (as Fiona), Sascha Draeger (as Charlie and Captured Banda), Eckhard Dux (as Willow and Woody), Marion Elskes (as Emma), Sabine Falkenberg (as Mickey and Reporter), Gerhard Garbers (as Umber Ianos and Actor Cop), Ben Hecker (as The Wood Spirit), Martin Heckmann (as Tobias Grensret and Alatien Castle Watch), Marion von Stengel (as FACT Voice and Female Visitor), Klaus-Peter Kaehler (as Fat Repairman), Ingeborg Kallweit (as Ancient Dragon), Wolfgang Kaven (as April's Dad), Joachim Kertzel (as Brian Westhouse and Q'aman), Stephanie Kindermann (as April Ryan), Michaela Kreißler (as Gribbler), Henry König (Lift Cop), Nicolas König (as Gordon and Thin Repairman), Carola Lentzer (as April's Mom), Gabriele Libbach (as The White Dragon and Tun Luiec), Holger Mahlich (as Father Raul and Vanguard Agent), Leonard Mahlich (as Warren), Robert Missler (as Crow - Young Banda and Male Guest), Dietmar Mues (as Jacob McAllen), Sylvie Nogler (as Colonial Shopkeeper and Young Alatien Woman), Hans Petsch (as Old Alatien), Heidi Schaffrath (as The Maerum Queen), Rainer Schmitt (as Captain Nebevay - Map Merchant and Cop), Erik Schäffler (as Burns Flipper and Alatien Guard), Achim Schülke (as Roper Klacks - Minstrum Yerin and Stickman Wick), Horst Stark (as Cortez - Policeman and Guard), Ruben Weichler (as Alatien Child), Thomas Weichler (as Marcus), Peter Weiß (as Abnaxus and Elder Banda), Douglas Welbat (Douglas Welbert; as Freddie Melon - Dark People's Emissary - Frank Minnelli), Verena Wiet (as Old Woman and Old Alatien Woman)

Swedish Actors

April RyanRegina Lund
CortezLeif Stålhammer
Q'aman / Stanley / Frank Minnelli / Alatisk slottsvaktSteve Kratz
Jacob McAllen / Karthandlaren / Gammal alatisk manTorsten Wahlund
Minstrum Yerin / Bandaernas ålderman / Umber IanosSture Ström
Emma / Ne'ema / Kvinnlig gäst / ReporterMadeleine Elfstrand
April som barn / Sa'enaElvira Roos
Gordon Halloway / Wick / Manlig gästJan Waldekranz
Burns Flipper / Agent WoodyErik Donell
Kapten Nebevay / Homosexuell polis / WillowAnders Ahlbom
Kråkan / Smal reparatör / Alatiervakten Isam / De främsta-receptionistDick Eriksson
Lady Alvane / Marianernas drottning / Den vita draken / Gammal alatisk kvinnaIréne Lindh
Mörkerfolkets sändebud / Pappa, Vakt / HisspolisThomas Roos
Charlie, Koppdribblaren / Bandu-uta / SkådispolisFigge Norling
Brian Westhouse / Den uråldriga draken / Freddie Melon / Tjock reparatörFredrik Dolk
WarrenLeo Hallerstam
Mamma / FACT-röst / Benrime Salmin / Kolonisatörernas representantDenize Karabuda
Abnaxus / Lorhan / Fader RaulNiklas Falk
Tobias / TrädandenStephan Karlsén
Zack / Ben-bandu / AdrianIvan Petersson
Mickey / Gribblaren / Polis-receptionistRachel Mohlin
Tun Luiec / FionaMy Holmsten

2 CD & DVD re-releases

Additional ProgrammingEnno Rehling
Additional Quality AssuranceChristoffer Bjørnsti, Nina Louise Sund
Audiere Sound System (c) 2002Chad Austin

Other Games

In addition to this game, the following people are listed as working on other games. No more than 25 people are listed here, even if there are more than 25 people who have also worked on other games.

Anthony J. Bond Jr., 68 other games
Robert Missler, 57 other games
Erik Schäffler, 55 other games
Philip Goldfinch, 36 other games
Achim Schülke, 34 other games
Klaus Dittmann, 31 other games
Peter Weiß, 27 other games
Marion von Stengel, 26 other games
Sascha Draeger, 26 other games
Jamie Young, 25 other games
Ben Hecker, 25 other games
Eva Hoogh, 25 other games
Henry König, 24 other games
Holger Mahlich, 23 other games
Iain Riches, 21 other games
Till Demtröder, 19 other games
Douglas Welbat, 18 other games
Rainer Schmitt, 17 other games
Nicolas König, 16 other games
Kerstin Draeger, 16 other games
Katja Brügger, 15 other games
Stephanie Kindermann, 14 other games
Sylvie Nogler, 14 other games
Julia Legner, 13 other games
Gabriele Libbach, 13 other games

Collaborations

People who have worked on this game have also collaborated on the creation of the following games:

No Escape, a group of 39 people
Anarchy Online, a group of 37 people
Dreamfall: The Longest Journey, a group of 26 people
Anarchy Online: The Notum Wars, a group of 18 people
Dreamfall: The Longest Journey - Game of the Year Edition, a group of 18 people
DragonHeart: Fire & Steel, a group of 16 people
Age of Conan: Hyborian Adventures, a group of 16 people
Anarchy Online: Shadowlands, a group of 15 people
Dragon Age: Origins, a group of 15 people
Star Wars: The Old Republic, a group of 14 people
Baldur's Gate II: Shadows of Amn, a group of 13 people
Byzantine: The Betrayal, a group of 12 people
Command & Conquer: Renegade, a group of 12 people
Total Annihilation: Kingdoms, a group of 11 people
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, a group of 11 people
The Secret World, a group of 10 people
Harry Potter and the Half-Blood Prince, a group of 10 people
Escape from Monkey Island, a group of 10 people
Harry Potter and the Sorcerer's Stone, a group of 10 people
System Shock 2, a group of 10 people
Anarchy Online: Alien Invasion, a group of 10 people
Thief: The Dark Project, a group of 9 people
Command & Conquer: Red Alert 2, a group of 9 people
80 Days, a group of 9 people
Medal of Honor: European Assault, a group of 8 people

Credits for this game were contributed by Enno Rehling (247), Sciere (393332), Freeman (26653), formercontrib (159872) and Kabushi (165411)