Runaway: A Twist of Fate Credits

Péndulo Studios

Original IdeaRamón Hernáez, Rafael Latiegui, Felipe Gómez Pinilla
General SupervisorThe omnious spectacled clay jug
Project DirectorRamón Hernáez
Story & DesignRamón Hernáez, Josué Monchan
Dialogues Josué Monchan
Programming DirectorFelipe Gómez Pinilla
ProgrammingJavier García de la Cita, Juan Miguel Martín Muñoz, Juan Antonio Gálvez Gamboa, Alberto González López
Art DirectorRafael Latiegui
BackgroundsÁngel Luis González Romero, Ximo Ferrer, Igor Heras
ColorAlfonso Salazar, Miki Montlló
Graphic DesignIgor Heras
Character DesignAlberto Lozano, Ángel Luis González Romero
ModelingAlberto Lozano, Carlos Capone, Carlos A. Hernández (Ka)
Character SetupCarlos A. Hernández (Ka)
Character AnimationCarlos A. Hernández (Ka), Alberto Lozano
Environment AnimationCarlos Capone
Video IntegrationRafael Latiegui
MusicJuan Miguel Martín Muñoz
SoundJuan Miguel Martín Muñoz
With the collaboration ofDouglas P. Prats, Laura Sánchez Izquierdo, Juan Antonio Rivas, Sonia Angulo Zarate, Antonio Cuenca Rebollo, Terry Reilly, Ángela Gil, Alberto Gonella, Lorena Hernández, Justiniano Olegario Suárez
We would like to thankDavid and Laura, Pilar Romero, Rake, Douglas P. Prats, Ana Legañoa
And of courseOur families and friends

Songs

"A Twist Of Fate"Juan Miguel Martín Muñoz (Writer), J. Martínez Rodríguez (Writer), Vera Dominguez (Performer)
"For You"Vera Dominguez (Writer & Performer)
"Cultural"Vera Dominguez (Writer & Performer), Lyrics from Rimbaud's Une Saison en Enfer
"I Bought The Devil His Soul"Juan Miguel Martín Muñoz (Writer), J. Martínez Rodríguez (Writer & Performer)
"Il Bagagliaio"Juan Miguel Martín Muñoz (Writer), J. Martínez Rodríguez (Writer & Performer), Alberto Gonella (Italian version)
"Perdidos En La Noche"J. A. Antúnez (Writer), Juan Miguel Martín Muñoz (Writer), J. A. Rivas Sabariego (Performer)
"No Tomorrow"J. García de la Cita (Writer), Performed by Pleasure Warning
"Don't Back Down"J. García de la Cita (Writer), Performed by Pleasure Warning

Crimson Cow

Managing DirectorKarsten Otto
Head of Marketing & PRAndré Hütten
ProducerGeorg Hach
PR AgencyMichèl Judt, Lautsprecher Promotion
TranslationLocalab, Berci Küper, Eva Hoogh
Crimson Cow thanksThe fans of Runaway for their loyalty and enthusiasm, Eva Hoogh (for her tirelass work on all three Runaway-translations), Kai Fiebig (for his enormous dedication and his faith in Runaway when no one else belived in it yet)

Bone Studio

Character SetupJuan Gea, Jesus Belchí, Irene Martinez

toneworx GmbH

Audio DirectorMathias Geißler
Recording EngineersJohannes Semm, Markus Heyseler, Stephan Grundt, Josko Karsten
Dubbing DirectorAntje Roosch
DirectorGeorg Hach

German Voices

Brian BascoChristian Stark
Gina TimminsJennifer Harder-Böttcher
Dr. BennettUdo Schenk
Additional VoicesPatrick Bach, Michael Bideller, Robin Brosch, Joey Cordevin, Joscha Fischer-Antze, Jörg Gillner, Konstantin Graudus, Bertram Hiese, Gerhart Hinze, Jürgen Holdorf, Ulrike Johannson, Vanida Karun, Peter Kirchberger, Martin May, Robert Missler, Svenja Pages, Uli Plessman, Achim Schülke, Traudel Sperber, Bernd Stephan, Peter Weiß, Jens Wendland, Peter Woy

Focus Home Interactive

The BrainCédric Lagarrigue
HenchmenAlexis Fischer, Xavier Assémat, Thomas Barrau
GG (Good Guards)Luc Heninger, Benjamin Tardif, Mohad Semlali, Morgan Schouler, Quentin Granger, Minh Nhat Nguyen, Thierry Ching
Men in Cash!John Bert, Vincent Chataignier, Aline Janzekovic
CollectorDamien Mauric, Aurélie Rodrigues
Marble EngraverFrançois Weytens, Benjamin Papeau, Hugo David
PR (Psychiatrist Rookie)Marie-Caroline Le Vacon
CroupiersNathalie Jérémie, Linda Hanoun, Sandra Fardini, Estelle Labastide
Brain's AcademyJean-Michel Hellendorff, Jean-Joseph Garcia, Stéphan Le Gac Savoye, Damien Duca
DoctorJean-Pierre Bourdon
Testers (Testeurs)Aurelien Vandoorine, Charles-Louis de Maère, David Imbaud, Florent Hindson, Adrien Charles, Thibault Fischer, Benjamin Piednoir
TranslationDouglas P. Prats

English version

Artistic DirectionDouglas Rand
English version recorded atExequo
BrianAndy Chase
GinaSharon Mann
BennettMichael Powers
Kordsmeier / KurganJerome Di Giacomo
Gabbo / LawyerMatthew Geczy
LuanneChristine Flowers
QuickleJames Shuman
Sherrif / George / TV Voice 1Allan Wenger
Tarantula / Miss Palmer / Splashh SingerBarbara Weber
JoshuaTercelin Kirtley
Mickey / WinquiphoneChristian Erickson
Ernie  / Chapman / DeanDavid Gasman
Agatha / TV Voice 3Jodie Forrest
Jonah  / Chuck / FurioDouglas Rand
Tom / Barry / TV Voice 2 / PresiKen Starevic
LeslieAndy Chase
MarceloMark Lewin
O’Connor / EntomologistSteve Gadler
WasabiPaul Bandey
Judge / Phone Female VoiceStefanie Bland

Other Games

In addition to this game, the following people are listed as working on other games. No more than 25 people are listed here, even if there are more than 25 people who have also worked on other games.

David Gasman, 81 other games
Robert Missler, 78 other games
Cédric Lagarrigue, 71 other games
Luc Heninger, 71 other games
Jean-Joseph Garcia, 61 other games
John Bert, 59 other games
François Weytens, 58 other games
Jean-Michel Hellendorff, 58 other games
Paul Bandey, 56 other games
Aline Janzekovic, 56 other games
Aurélie Rodrigues, 53 other games
Marie-Caroline Le Vacon, 53 other games
Bernd Stephan, 53 other games
Michael Bideller, 49 other games
Mohad Semlali, 49 other games
Jean-Pierre Bourdon, 47 other games
Achim Schülke, 45 other games
Xavier Assémat, 43 other games
Nathalie Jérémie, 42 other games
Thomas Barrau, 40 other games
Thierry Ching, 40 other games
Jürgen Holdorf, 39 other games
Damien Duca, 39 other games
Christian Erickson, 38 other games
Vincent Chataignier, 36 other games

Collaborations

People who have worked on this game have also collaborated on the creation of the following games:

Yesterday, a group of 45 people
Bound by Flame, a group of 33 people
The Next Big Thing, a group of 32 people
Of Orcs and Men, a group of 31 people
Runaway 2: The Dream of the Turtle, a group of 27 people
TrackMania: Build to Race, a group of 26 people
Mars: War Logs, a group of 26 people
Pro Cycling Manager: Season 2009, a group of 25 people
Sherlock Holmes DS and the Mystery of Osborne House, a group of 25 people
Faery: Legends of Avalon, a group of 24 people
Blood Bowl, a group of 23 people
Cities XL 2011, a group of 22 people
Divinity II: The Dragon Knight Saga, a group of 22 people
Sherlock Holmes vs. Jack the Ripper, a group of 22 people
Pro Cycling Manager: Season 2010, a group of 22 people
Paradise, a group of 21 people
The Mystery of the Mummy, a group of 21 people
A Game of Thrones: Genesis, a group of 21 people
Pro Cycling Manager: Season 2011, a group of 21 people
Dragon Age: Origins, a group of 21 people
Le Tour de France 2012, a group of 20 people
R.A.W: Realms of Ancient War, a group of 20 people
Wargame: European Escalation, a group of 20 people
Trine 2, a group of 20 people
Styx: Master of Shadows, a group of 20 people

Credits for this game were contributed by Sciere (488509), Zerobrain (3093) and Sicarius (61892)