"The original title I gave the game was Between Good & Evil (see my first logo included) - which the marketing department didn’t like back then. For me, the meaning of this title is that you are always in the middle of an internal and external conflict, based on our conception of good and evil. In this game and in our world, propaganda thinks in our place; tells us these are our enemies and these are our friends. When you go beyond the appearances, you discover your own truth. That’s the theme of the game and marketing finally accepted this title, and just replaced the between by beyond, which fits better with the vast universe and story."
Many people assume that Beyond Good & Evil is a reference to the Friedrich Nietzsche book by the same name. Although you could probably make an argument – this game really has no connection to the German philosopher. As an action reporter, players need to investigate beyond the superficial facts of what is good and what is evil – which is dictated through government propaganda in the game. The player has to see what nobody else can see, what is hidden to the people of Hyllis. This theme is relevant to issues we face today – understanding the reasons behind the apparent facts.