This game is most likely related to the abandoned PC game Minigolf Maniacs by Dynamix (a former Sierra On-Line company). It got the axe in 2001 - at about 80% completion - when the new owner of Sierra shut down Dynamix. There are several similarities to the PC version, including the graphics and the course editor.
A fan-made resurrection of the PC version exists and can be downloaded for free at http://minigolfmaniacs.sourceforge.net/
On the company logo screen, 5 "suicide bombers" run from left to right. These guys were first introduced in Wanako's other XBLA game, Assault Heroes.