Join our Discord to chat with fellow friendly gamers and our knowledgeable contributors!

Active Gaming Media Co., Ltd.


Active Gaming Media is a company specialized in game translation and localization for all consoles and mobile devices (including iPhone).

The company was founded in 2006 by Ibai Ameztoy, previously working at Marvelous Entertainment as manager of the localization department.

Most of AGM's translations are from Japanese to English -as the company is based in Osaka, Japan- but recently the company localized games for the European market (including Marvelous Entertainment's Harvest Moon Series).

Since 2009, AGM is also debugging games for various platforms - not only consoles (Harvest Moon, Gyromancer..), but also cellphones (various games for Nokia's s60 phones) and PC (Tartaros Online).

Also Known As

  • Active Gaming Media, Inc. -- alternate company name


Cowboy Yakuza(2020)
NFS: Heat(2019)
Manifold Garden(2019)
La-Mulana 2(2019)
La-Mulana 2(2019)
Medusa and Her Lover(2019)
Samurai Shodown(2019)
Star Sky(2019)
Forget Me Not: My Organic Garden(2019)
Earth Defense Force: Iron Rain(2019)
Apex Legends(2019)
2064: Read Only Memories - Integral(2018)
Kero Blaster(2018)
State of Mind(2018)
Vertical Strike: Endless Challenge(2018)
Angels of Death(2018)
Burnout Paradise: Remastered(2018)
Yume Nikki: Dream Diary(2018)
Need for Speed: Payback(2017)
Ace of Seafood(2017)
Aer: Memories of Old(2017)
Evil Within 2, The(2017)
Astro Boy: Edge of Time(2017)
Momodora: Reverie under the Moonlight(2017)
Silver Case, The(2016)
Croixleur Σ(2016)
Transformers: Devastation(2015)


Company location and contact information (2012):

Okazaki Building 2F,
1-12-6 Utsubo Honmachi, Nishi ward,
Osaka, Japan 550-0004
Tel: 06-6147-9401
Fax: 06-6147-9402
Email: [email protected]

Related Web Sites

Browse Games

List Games