Alain Dellepiane
Game Credits (By Role)
Audio | ||||
| Street Fighter IV (2009) | (Italian Editors) | |||
Quality Assurance | ||||
| FireFly Studios' Stronghold 2 (2005) | (Localisation Testers) | |||
| FireFly Studios' Stronghold 2 Deluxe (2005) | (Localisation Testers) | |||
| Top Spin (2005) | (QA Testers) | |||
| Grand Theft Auto Advance (2004) | (Testers) | |||
| Kohan II: Kings of War (2004) | (QA Lincoln - Testers) | |||
| Mafia (2004) | (Localisation Testers) | |||
| Manhunt (2004) | (Testers) | |||
| Red Dead Revolver (2004) | (Localization Test Team) | |||
| Vietcong: Purple Haze (2004) | (Localisation Testers) | |||
| Drakengard (2003) | (Testers) | |||
| Rockstar Games Double Pack: Grand Theft Auto (2003) | (Rockstar Lincoln) | |||
| Space Colony (2003) | (Testers) | |||
| State of Emergency (2003) | (Testers) | |||
Localization | ||||
| eFootball PES 2020 (2019) | (LQA, Text & Audio Localization) | |||
| Inmost (2019) | (Italian Localization) | |||
| The Mosaic (2019) | (Italian) | |||
| Neo Cab (2019) | (Italian) | |||
| The Occupation (2019) | (Italian) | |||
| Masters of Anima (2018) | (Italian Editor) | |||
| Return of the Obra Dinn (2018) | (Italian Localization) | |||
| We Happy Few (2018) | (Italian Team) | |||
| PES 2018: Pro Evolution Soccer (2017) | (Localization) | |||
| Super Rude Bear: Resurrection (2017) | (Localisation) | |||
| PES 2016: Pro Evolution Soccer - myClub (2016) | (Text & Audio Localization) | |||
| PES 2017: Pro Evolution Soccer (2016) | (Text & Audio Localization) | |||
| PES 2016: Pro Evolution Soccer (2015) | (Text & Audio Localization) | |||
| PES 2015: Pro Evolution Soccer (2014) | (Keywords International Ltd) | |||
| Satellite Reign (2014) | (Localization) | |||
| Papers, Please (2013) | (Italian Localization - Team GLOC) | |||
| PES 2014: Pro Evolution Soccer (2013) | (Keywords International Ltd.) | |||
| The Last Remnant (2009) | (Italian Translators) | |||
| Street Fighter IV (2009) | (Italian Editors) | |||
| Naruto: The Broken Bond (2008) | (Translation and Adaptation) | |||
| Two Worlds: Game of the Year Edition (2008) | (Translators) | |||
| Two Worlds (2007) | (Translator) | |||
| Valkyrie Profile 2: Silmeria (2006) | (Italian Translator) | |||
| Midnight Club 3: DUB Edition (2005) | (Localisation Team) | |||
| Motocross Mania 3 (2005) | (Localization Testing) | |||
| Serious Sam II (2005) | (Localization Testers) | |||
| Mafia (2004) | (Localisation Testers ) | |||
| Outlaw Golf 2 (2004) | (Localisation Team) | |||
| Red Dead Revolver (2004) | (Localization Test Team) | |||
| Wings of War (2004) | (Localisation Testers) | |||
Creative Services | ||||
| Two Worlds: Game of the Year Edition (2008) | (Manual Text) | |||
| Two Worlds (2007) | (Manual Text) | |||
Support | ||||
| Max Payne 2: The Fall of Max Payne (2003) | (Rockstar Lincoln) | |||
Other | ||||
| Grand Theft Auto: San Andreas (2005) | (Rockstar Lincoln Team) | |||
| Max Payne 2: The Fall of Max Payne (2003) | (Rockstar Lincoln) | |||
Portrait
Alain Dellepiane, freelance translator, 2008