Join our Discord to chat with fellow friendly gamers and our knowledgeable contributors!

atari breakout

William Trinen

Also Known As

  • ビル トリネン
  • Bill Trinen

Game Credits


The Legend of Zelda: Phantom Hourglass (2007)   (NOA Localization Management)
Chibi-Robo!: Plug into Adventure! (2005)   (North American Localization Management)
Dance Dance Revolution: Mario Mix (2005)   (Localization Management)


Dragon Quest Monsters: Joker 2 (2010)   (Nintendo of America Coordination)
Dragon Quest VI: Realms of Revelation (2010)   (Coordination)
Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies (2009)   (Coordination)
Pokémon Trading Card Game (1998)   (US Coordination (Nintendo of America))


Mario Golf: Toadstool Tour (2003)   (Opening Movie Script )


Big Brain Academy: Wii Degree (2007)   (Voice)


Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's... (2017)   (NOA Localization)
The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D (2015)   (NOA Localization)
Advance Wars: Days of Ruin (2008)   (NOA Localization Management)
Donkey Kong: Jungle Beat (2008)   (North American Localization )
Dr. Mario Online Rx (2008)   (Localization Management)
Super Smash Bros. Brawl (2008)   (Localization)
Big Brain Academy: Wii Degree (2007)   (North American Localization)
Chibi-Robo!: Park Patrol (2007)   (North American Localisation Management)
DK: Jungle Climber (2007)   (North American Localization Management)
Endless Ocean (2007)   (North American Localization Management)
Fire Emblem: Radiant Dawn (2007)   (North American Localization Managment)
Flash Focus: Vision Training in Minutes a Day (2007)   (North American Localization)
Mario Party 8 (2007)   (Localization Management)
Mario Party DS (2007)   (Localization Management)
Planet Puzzle League (2007)   (Localization Management)
Professor Layton and the Curious Village (2007)   (NOA Localisation Management)
Super Mario Galaxy (2007)   (North American Localization Management)
Super Paper Mario (2007)   (Localization Management)
Wario: Master of Disguise (2007)   (NOA Localization Management)
Baten Kaitos: Origins (2006)   (Localization Management)
Elite Beat Agents (2006)   (North American Localization Management)
Kirby: Squeak Squad (2006)   (North American Localization Management)
The Legend of Zelda: Twilight Princess (2006)   (Localization Management)
Magical Starsign (2006)   (Localization Management)
Magnetica (2006)   (North American Localization Management)
Mario Hoops 3 on 3 (2006)   (North American Localization Management)
Master of Illusion (2006)   (Localization Management)
New Super Mario Bros. (2006)   (Localization Management)
Odama (2006)   (North American Localization Management)
Star Fox Command (2006)   (North American Localization Management)
Tenchu: Dark Secret (2006)   (North American Localization Management)
Tetris DS (2006)   (Localization Managerment)
WarioWare: Smooth Moves (2006)   (Localization Management)
Wii Sports (2006)   (NOA Localization Management)
Yoshi's Island DS (2006)   (Localization Management)
Advance Wars: Dual Strike (2005)   (North American Localization Management)
Animal Crossing: Wild World (2005)   (NOA Localization Management)
Big Brain Academy (2005)   (North American Localization Management)
Brain Age: Train Your Brain in Minutes a Day! (2005)   (Localization Management)
DK: King of Swing (2005)   (North American Localization)
Drill Dozer (2005)   (Localization Management)
Dr. Mario & Puzzle League (2005)   (Localization Management)
Fire Emblem: Path of Radiance (2005)   (North American Localization Management)
Kirby: Canvas Curse (2005)   (North American Localization)
Mario Kart DS (2005)   (NOA Localization)
Mario & Luigi: Partners in Time (2005)   (NOA Localization Management)
Mario Party 7 (2005)   (Localization Management)
Mario Party Advance (2005)   (Localization Management)
Mario Superstar Baseball (2005)   (North American Localization Management)
Mario Tennis: Power Tour (2005)   (Localization Management)
Meteos (2005)   (Localization)
Nintendogs (2005)   (NOA Localization)
Star Fox Assault (2005)   (North American Localization Management )
Super Princess Peach (2005)   (NOA Localization Management)
Trace Memory (2005)   (Localization Management)
Yoshi Touch & Go (2005)   (North American Localization)
Donkey Kong: Jungle Beat (2004)   (North American Localization)
Fire Emblem: The Sacred Stones (2004)   (Localization Management)
Kirby & The Amazing Mirror (2004)   (European Localization (Nintendo of America))
The Legend of Zelda: Four Swords Adventures (2004)   (North American Localization )
The Legend of Zelda: The Minish Cap (2004)   (Localization)
Mario Party 6 (2004)   (Localization Management)
Mario Power Tennis (2004)   (North American Localization Management)
Metroid Prime 2: Echoes (2004)   (Interpretation / Translation and Writing)
Metroid: Zero Mission (2004)   (North American Localization )
Paper Mario: The Thousand-Year Door (2004)   (North American Localization)
Pikmin 2 (2004)   (North American Localization)
Super Mario 64 DS (2004)   (North American Localization)
WarioWare: Touched! (2004)   (Localization Management)
WarioWare: Twisted! (2004)   (Localization Management)
Yoshi Topsy-Turvy (2004)   (North American Localization)
Kirby Air Ride (2003)   (North American Localization)
The Legend of Zelda: Collector's Edition (2003)   (North American Localization)
Mario Golf: Toadstool Tour (2003)   (North American Localization )
Mario Kart: Double Dash!! (2003)   (Localization)
Mario & Luigi: Superstar Saga (2003)   (North American Localization)
Mario Party 5 (2003)   (North American Localization)
WarioWare, Inc.: Mega Microgame$! (2003)   (North American Localization )
WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! (2003)   (North American Localization)
Animal Crossing (2002)   (English Translation (NOA Localization Team))
Game & Watch Gallery 4 (2002)   (North American Localization)
Golden Sun: The Lost Age (2002)   (Translation )
Kirby: Nightmare in Dreamland (2002)   (Screen Text Translation)
The Legend of Zelda: A Link to the Past/Four Swords (2002)   (North American Localization )
The Legend of Zelda: The Wind Waker (2002)   (North American Localization)
Mario Party 4 (2002)   (Localization Team)
Advance Wars (2001)   (NOA Localization)
Dr. Mario 64 (2001)   (NOA Localization)
F-Zero: Maximum Velocity (2001)   (North American Localization )
Golden Sun (2001)   (Translation Coordination)
The Legend of Zelda: Oracle of Ages (2001)   (NoA Translation & Localization)
The Legend of Zelda: Oracle of Seasons (2001)   (NoA Translation & Localization)
Luigi's Mansion (2001)   (North American Localization)
Mario Kart: Super Circuit (2001)   (Localization)
Pikmin (2001)   (North American Localization)
Super Mario Advance (2001)   (Translation (翻訳))
Super Smash Bros.: Melee (2001)   (North American Localization)
Kirby 64: The Crystal Shards (2000)   (Localization)
Kirby Tilt 'n' Tumble (2000)   (North America Localization)
The Legend of Zelda: Majora's Mask (2000)   (English Translation)
Mario Party 3 (2000)   (Localization)
Mario Tennis (2000)   (Localization)
Mario Tennis (2000)   (English Translation)
Paper Mario (2000)   (NOA Localization Support)
Pokémon Puzzle Challenge (2000)   (Localization)
Sin and Punishment (2000)   (English Translation)
Game & Watch Gallery 3 (1999)   (Translators)
Mario Golf (1999)   (Localization)
Mario Party 2 (1999)   (Localization)
Super Mario Bros. Deluxe (1999)   (Translator)
Hey You, Pikachu! (1998)   (Localization)


Metroid Prime: Federation Force (2016)   (NOA Product Marketing)

Creative Services

Excitebike 64 (2000)   (Packaging (Nintendo))
Mario Party 2 (1999)   (Manual Editor)


Wario Land 4 (2001)   (Special Thanks )
Mario Party 3 (2000)   (Special Thanks to)
Wario Land 3 (2000)   (Special Thanks)
Mario Golf (1999)   (Special Thanks To)


Code Name: S.T.E.A.M. (2015)   (Advisers)
Star Wars: Episode I - Racer (1999)   (Nintendo of America)
Super Smash Bros. (1999)   (NOA Staff)

Developer Biography

There is no biography on file for this developer.

atari mania