Join our Discord to chat with fellow friendly gamers and our knowledgeable contributors!

Francis Ishii

Game Credits


Super Street Fighter IV: Arcade Edition (2011)   (French Editors)
Lost Planet 2 (2010)   (French Editor)


Street Fighter IV (2009)   (French Editors)

Quality Assurance

Time Hollow (2008)   (Localization Project Manager (Europe))


Devil May Cry 5 (2019)   (French Localization)
Resident Evil 2 (2019)   (French Editor)
Mega Man 11 (2018)   (French Localization)
Monster Hunter: World (2018)   (FIGS Project Manager & French Localization)
Marvel vs. Capcom: Infinite (2017)   (French Localization & Coordination)
Mega Man: Legacy Collection 2 (2017)   (French Localization)
Resident Evil 7: Biohazard (2017)   (French Localization)
Ultra Street Fighter II: The Final Challengers (2017)   (Localization and Editing)
Dragon's Dogma: Dark Arisen (2016)   (French)
Monster Hunter: Generations (2016)   (Project Managers)
Resident Evil (2015)   (Localization Group)
Resident Evil: Revelations 2 (2015)   (French Localization)
Resident Evil: Revelations 2 - Episode One: Penal ... (2015)   (French Localization)
Monster Hunter 4: Ultimate (2014)   (Project Manager)
Resident Evil: Revelations (2013)   (French Translator)
Asura's Wrath (2012)   (Lead French Translator / Editor)
Dragon's Dogma (2012)   (French)
Resident Evil 6 (2012)   (French Editor)
Resident Evil: Operation Raccoon City (2012)   (French Translators & Editors)
Street Fighter X Tekken (2012)   (French Translator)
Marvel Vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds (2011)   (French Translator)
Super Street Fighter IV (2011)   (Localization)
Ultimate Marvel vs. Capcom 3 (2011)   (French Translator/Editor)
Ghost Trick: Phantom Detective (2010)   (French Editing)
Lost Planet 2 (2010)   (French Editor)
Street Fighter IV (2009)   (French Editors)
Ōkami (2006)   (Localization Staff)
Exit (2005)   (Translation Coordinator)

Creative Services

Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice (2016)   (E-Manual)


Spectrobes: Origins (2009)   (Special Thanks)

Developer Biography

Francis Ishii (born March 7, 1973 in Paris, France) is a Japanese to French translator and localization specialist in video games, best known as the lead translator of Okami.

Francis has been directly involved in over a hundred of projects such as the Metal Gear series. He currently works at Capcom's localization department in Osaka and is an avid game player and collector.

Last updated: Aug 11, 2009