Álvaro Corral López
Also Known As
- Álvaro Corral
Game Credits
Audio | ||||
| Assassin's Creed: Odyssey (2018) | (Voice Direction) | |||
| Starlink: Battle for Atlas (2018) | (Voice Direction) | |||
| Dishonored: Death of the Outsider (2017) | (Spanish Studio Crew) | |||
| The Evil Within 2 (2017) | (Studio Crew) | |||
| For Honor (2017) | (Directors) | |||
| Prey (2017) | (Spanish Audio Studio Crew (Synthesis - Madrid)) | |||
| Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands (2017) | (Directors) | |||
| Wolfenstein II: The New Colossus (2017) | (Studio Crew) | |||
| Dishonored 2 (2016) | (Spanish Studio Crew) | |||
| Command & Conquer: Generals (2003) | (European Integration Team (Audio Postproduction)) | |||
Quality Assurance | ||||
| F1 2000 (2000) | (CQC/LT Testers) | |||
| FIFA 2001: Major League Soccer (2000) | (EASpain Customer Quality Control) | |||
| FIFA 2001: Major League Soccer (2000) | (EASpain Customer Quality Control) | |||
| Need for Speed: Porsche Unleashed (2000) | (QA) | |||
| SimCity 3000 Unlimited (2000) | (Localization Testers) | |||
| Need for Speed: High Stakes (1999) | (QA) | |||
| Sid Meier's Alpha Centauri (1999) | (Spanish Testers) | |||
| Sim Theme Park (1999) | (Language Testing) | |||
| Need for Speed III: Hot Pursuit (1998) | (QA) | |||
| Populous: The Beginning (1998) | (Localisation Testers) | |||
| World Cup 98 (1998) | (QA Testers (Europe)) | |||
Localization | ||||
| Mass Effect 2 (2011) | (Coordination) | |||
| Army of Two: The 40th Day (2010) | (Asset Localization ) | |||
| Army of Two: The 40th Day (2010) | (Assets Localization) | |||
| Battlefield: Bad Company 2 (2010) | (Localization Coordinator) | |||
| Mass Effect 2 (2010) | (Localization Coordination) | |||
| Mass Effect 2 (Collector's Edition) (2010) | (Coordination) | |||
| The Godfather II (2009) | (European Localization Coordinators) | |||
| Need for Speed: Nitro (2009) | (Territory Coordinators) | |||
| Need for Speed: Shift (2009) | (Localization Coordinators) | |||
| Battlefield: Bad Company (2008) | (Localization Coordination) | |||
| Command & Conquer: Red Alert 3 (2008) | (European Localization Coordination) | |||
| Crysis: Warhead (2008) | (Localization Coordinators) | |||
| Need for Speed: ProStreet (2008) | (Localization Coordination) | |||
| Need for Speed: Undercover (2008) | (Localization Coordination) | |||
| Need for Speed: Undercover (2008) | (Localization Coordination) | |||
| Battlefield 2142: Booster Pack - Northern Strike (2007) | (SPANISH LOCALIZATION ) | |||
| Burnout: Dominator (2007) | (Localization) | |||
| Crysis (2007) | (Localisation Coordinators) | |||
| Hellgate: London (2007) | (Localization Coordinators) | |||
| Medal of Honor: Airborne (2007) | (European Localization Coordination) | |||
| Medal of Honor: Heroes 2 (2007) | (Localization Coordination) | |||
| Medal of Honor: Vanguard (2007) | (Localization Coordination) | |||
| Need for Speed: ProStreet (2007) | (Localization Coordination) | |||
| The Simpsons Game (2007) | (Language Integration Lead) | |||
| The Simpsons Game (2007) | (Localization Coordination) | |||
| 007: From Russia with Love (2006) | (Localization Coordinator) | |||
| Battlefield 2142 (2006) | (Spain) | |||
| Black (2006) | (Spanish Localisation) | |||
| Black & White 2: Battle of the Gods (2006) | (Localisation Coordinators) | |||
| Medal of Honor: Heroes (2006) | (Localization Coordination) | |||
| Need for Speed: Carbon (2006) | (Localization Coordination) | |||
| Need for Speed: Carbon (Collector's Edition) (2006) | (Localization Coordination) | |||
| Batman Begins (2005) | (Translation Coordination) | |||
| Battlefield 2: Modern Combat (2005) | (Localisation) | |||
| Battlefield 2: Special Forces (2005) | (Localization Coordinator) | |||
| Black & White 2 (2005) | (Localization Coordinator) | |||
| Black & White 2 (Collector's Edition) (2005) | (Localization Coordinator) | |||
| Burnout: Legends (2005) | (Localisation Team) | |||
| FIFA Soccer (2005) | (Localization Coordination) | |||
| FIFA Soccer 06 (2005) | (Localisation Coordination) | |||
| The Lord of the Rings: Tactics (2005) | (Language Translation Coordinators) | |||
| Medal of Honor: European Assault (2005) | (Spanish Translation Coordinator) | |||
| SSX: Out of Bounds (2005) | (Localization Coordination) | |||
| UEFA Champions League 2004-2005 (2005) | (Localization Coordination) | |||
| Catwoman (2004) | (Spain) | |||
| Catwoman (2004) | (Localization) | |||
| FIFA Soccer 2005 (2004) | (Localization Coordination) | |||
| The Lord of the Rings: The Third Age (2004) | (Localization Coordinator) | |||
| Medal of Honor: Pacific Assault (2004) | (Localization Coordinator) | |||
| NBA Live 2005 (2004) | (Localization Coordination) | |||
| Command & Conquer: Generals - Zero:Hour (2003) | (Localization Spain) | |||
| Medal of Honor: Rising Sun (2003) | (Localization Coordinator) | |||
| SimCity 4 (2003) | (Translation & Language Test) | |||
| The Sims: Vacation (2002) | (Translation and Language Editing) | |||
| Sid Meier's Alpha Centauri: Planetary Pack (2001) | (Spanish Quality Assurance) | |||
| The Sims: Hot Date (2001) | (Translation and Language Testing) | |||
| The Sims: House Party (2001) | (Translation and Language Testing) | |||
| 007: The World is Not Enough (2000) | (Translators) | |||
| The Sims (2000) | (Localization Testers) | |||
| Need for Speed III: Hot Pursuit (1998) | (Localization Spain (Tester)) | |||
| Populous: The Beginning (1998) | (Voice Tests) | |||
| World Cup 98 (1998) | (Language Testing) | |||
| FIFA: Road to World Cup 98 (1997) | (Localization Testing and Translation) | |||
| Need for Speed II (1997) | (Localization Spain (Language Tester)) | |||
Support | ||||
| The Sims (2000) | (Support) | |||
Developer Biography
There is no biography on file for this developer.
[add bio]
Portrait
Related Sites
- Wikisimpsons -- Álvaro Corral at Wikisimpsons.
- LinkedIn -- professional profile
