Join our Discord to chat with fellow friendly gamers and our knowledgeable video game historians!

Rolf Klischewski

Game Credits


Magische Kristalle (2003)   (Business)


The Settlers: Smack a Thief! (2000)   (Project Lead)


The Settlers: Smack a Thief! (2000)   (Level Design)


The Settlers (2011)   (In-Game Texts)
Beam Breakers (2002)   (Text)
K. Hawk: Survival Instinct (2002)   (Dialogues)
The Settlers: Fourth Edition (2001)   (In-Game Texts)


The Settlers (2011)   (Speech Production (Direction (German)))
Riding Star 3 (2007)   (Voiceovers Production Localisation Manager)
K. Hawk: Survival Instinct (2002)   (Speech Recording)
Battle Isle: The Andosia War (2000)   (Director)

Quality Assurance

Autobahn Police Simulator (2015)   (Localization)
Battle Isle: The Andosia War (2000)   (Testers)


Return of the Obra Dinn (2018)   (German Localization)
Shovel Knight: Specter of Torment (2017)   (German)
The Wardrobe (2017)   (Localizations)
Battlefleet Gothic: Armada (2016)   (German Translators & Editors)
Yesterday: Origins (2016)   (English Version, Additional Editing)
Blood Bowl II (2015)   (German)
Message Quest (2015)   (German Localization)
Shovel Knight (2015)   (German Localization)
Viktor Kalvachev's Blue Estate: The Game (2015)   (German Version)
Satellite Reign (2014)   (Localization)
Leisure Suit Larry: Reloaded (2013)   (German Localization)
Papers, Please (2013)   (German Localization)
Cargo Commander (2012)   (Localizedirect)
Tom Clancy's EndWar (2009)   (Translators)
Age of Pirates: Caribbean Tales (2005)   (In-game texts & manual German)
The Settlers: Fourth Edition (2001)   (Speech Production (Direction (German)))
Stephen King's F13: Ctrl, Alt, ...Shiver (1999)   (Localisation)

Creative Services

Magische Kristalle (2003)   (Manual)
Battle Isle: The Andosia War (2000)   (Manuals)


Black Prophecy (2011)   (Localization Consulting (Alpha version))


Yesterday: Origins (2016)   (Special Thanks)

Developer Biography

There is no biography on file for this developer.