Dieter Pfeil
Also Known As
- Dieter Pfeill
- Dieter Pfeilz
Game Credits
Production | ||||
| Petz Fantasy 3D (2011) | (Project Manager) | |||
| Imagine: Fashion Designer - World Tour (2009) | (Project Managers) | |||
Art/Graphics | ||||
| Assassin's Creed IV: Black Flag (2013) | (Artistic Direction) | |||
| The Adventures of Tintin: The Game (2011) | (Art Direction (German Version)) | |||
Audio | ||||
| Child of Light (2014) | (German Voice Director) | |||
| The Crew (2014) | (Artistic Direction) | |||
| Watch_Dogs (2014) | (Artistic Direction) | |||
| Assassin's Creed IV: Black Flag (2013) | (Artistic Direction) | |||
| ZombiU (2012) | (Artistic Direction) | |||
| Cloudy with a Chance of Meatballs (2009) | (Actors Director) | |||
| Lost: Via Domus - The Video Game (2008) | (Voice Director) | |||
| Beowulf: The Game (2007) | (Voice Direction) | |||
| Heroes of Might and Magic V: Tribes of the East (2007) | (Artistic Direction) | |||
| Dark Messiah: Might and Magic (2006) | (German Voice Artistic Direction) | |||
Quality Assurance | ||||
| Arthur and the Revenge of Maltazard (2010) | (Linguistic Tests) | |||
| Raving Rabbids: Travel in Time (2010) | (Testing) | |||
| Cloudy with a Chance of Meatballs (2009) | (Linguistic Testers) | |||
| Just Dance (2009) | (Tests) | |||
| Emergency Heroes (2008) | (Tests) | |||
| Totally Spies! Totally Party (2008) | (German linguistic tester) | |||
| Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 (2007) | (Testers) | |||
| Prince of Persia: The Two Thrones (2005) | (Translation & Linguistic QA) | |||
| Rocky: Legends (2004) | (Ling.Testers) | |||
| City Racer (2003) | (Linguistic Testing) | |||
Localization | ||||
| Anno 1404: History Edition (2020) | (Editing) | |||
| Anno 1503: History Edition (2020) | (Editing) | |||
| Anno 1602: History Edition (2020) | (Editing) | |||
| Anno 1701: History Edition (2020) | (Editing) | |||
| XIII (2020) | (Translation) | |||
| Anno 1800 (2019) | (German Translation) | |||
| Just Dance 2020 (2019) | (Senior Localization Manager) | |||
| Rayman Mini (2019) | (Translation) | |||
| Tom Clancy's Ghost Recon: Breakpoint (2019) | (Senior Localization Manager) | |||
| Tom Clancy's The Division 2 (2019) | (Translators) | |||
| Trials Rising (2019) | (Senior Localization Manager) | |||
| Assassin's Creed: Rogue - Remastered (2018) | (Senior Localization Manager) | |||
| The Crew 2 (2018) | (Translator) | |||
| Trivial Pursuit Live! (2018) | (German Version) | |||
| Atomega (2017) | (Senior Localisation Manager) | |||
| Just Dance 2018 (2017) | (Senior Localization Manager) | |||
| Mario + Rabbids: Kingdom Battle (2017) | (German Translation) | |||
| Monopoly Plus (2017) | (German Version) | |||
| Star Trek: Bridge Crew (2017) | (Translations) | |||
| Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands (2017) | (Senior Localization Manager) | |||
| Uno (2017) | (Translators) | |||
| Just Dance 2017 (2016) | (Senior Localization Manager) | |||
| Rayman (2016) | (Senior Localization Manager) | |||
| The Smurfs: Epic Run (2016) | (German Senior Localization Manager) | |||
| Tom Clancy's The Division (2016) | (Senior Localization Manager) | |||
| Trackmania: Turbo (2016) | (Senior German Localization Manager) | |||
| Trials of the Blood Dragon (2016) | (German Senior Localization Manager) | |||
| Care Bears: Belly Match (2015) | (German Version) | |||
| Might & Magic: Heroes VII (2015) | (Coordination and Proofreading) | |||
| Rayman Adventures (2015) | (Translation) | |||
| Assassin's Creed: Rogue (2014) | (Senior Localization Manager) | |||
| Child of Light (2014) | (German Translation) | |||
| The Crew (2014) | (Translation & Adaptation) | |||
| CSI: Crime Scene Investigation - Hidden Crimes (2014) | (Senior Localization Manager) | |||
| Just Dance Now (2014) | (Senior Localization Manager (German)) | |||
| Trials Frontier (2014) | (German translation and adaptation) | |||
| Trials Fusion (2014) | (German Translation and Adaptation) | |||
| Valiant Hearts: The Great War (2014) | (Localization Managers) | |||
| Flashback (2013) | (Translation) | |||
| Just Dance 2014 (2013) | (German Translations) | |||
| Rabbids Big Bang (2013) | (Translation and Adaptation) | |||
| Rayman Fiesta Run (2013) | (German Version) | |||
| Rayman Jungle Run (2013) | (German Version) | |||
| Rayman Legends (2013) | (German Version) | |||
| Might & Magic: Duel of Champions (2012) | (Proofreading) | |||
| Rabbids Land (2012) | (German) | |||
| Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier (2012) | (Localization Managers) | |||
| ZombiU (2012) | (Translation) | |||
| ABBA You Can Dance (2011) | (German Version Translation and Adaptation) | |||
| The Adventures of Tintin: The Game (2011) | (German Version) | |||
| Child of Eden (2011) | (German Version: Ubisoft Germany - Tests) | |||
| Combat of Giants: Dinosaurs 3D (2011) | (Localization Managers) | |||
| Driver: Renegade (2011) | (Translation) | |||
| Driver: San Francisco (2011) | (Coordination & Quality) | |||
| Fit in Six (2011) | (German Localization) | |||
| From Dust (2011) | (Ubisoft GmbH) | |||
| Just Dance: Kids 2 (2011) | (German Translation) | |||
| Just Dance: Summer Party - Limited Edition (2011) | (Translation & Tests) | |||
| Petz Fantasy 3D (2011) | (Translation and Adaptation) | |||
| Rayman Origins (2011) | (Localization Project Manager) | |||
| Arthur and the Revenge of Maltazard (2010) | (Localisation Supervisors) | |||
| Battle of Giants: Dinosaurs Strike (2010) | (Localization Managers (German Version)) | |||
| Battle of Giants: Mutant Insects (2010) | (Localization Manager (German)) | |||
| Bloody Good Time (2010) | (Project Manager) | |||
| Galaxy Racers (2010) | (German Translation) | |||
| Imagine: Animal Doctor Care Center (2010) | (Translation) | |||
| Imagine: Resort Owner (2010) | (German Translators) | |||
| Michael Jackson: The Experience (2010) | (German version) | |||
| Raving Rabbids: Travel in Time (2010) | (Translation) | |||
| Red Steel 2 (2010) | (Editorial Review) | |||
| Scott Pilgrim vs. The World: The Game (2010) | (Translation) | |||
| The Settlers 7: Paths to a Kingdom (2010) | (Translators German Version) | |||
| Academy of Champions: Soccer (2009) | (German Version: Ubisoft Deutschland) | |||
| Battle of Giants: Dragons (2009) | (Localization Managers (German)) | |||
| Cloudy with a Chance of Meatballs (2009) | (Translator) | |||
| Cook Wars (2009) | (German) | |||
| C.O.P.: The Recruit (2009) | (Translation) | |||
| Imagine: Boutique Owner (2009) | (Project Management) | |||
| Imagine: Detective (2009) | (German version) | |||
| Just Dance (2009) | (Translation) | |||
| Might & Magic: Clash of Heroes (2009) | (Proofreading) | |||
| Rabbids Go Home: A Comedy Adventure (2009) | (Translation) | |||
| Teenage Mutant Ninja Turtles: Smash-Up (2009) | (German Localization) | |||
| Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time Re-S... (2009) | (Translation) | |||
| Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 (2009) | (Project Management) | |||
| Brothers in Arms: Hell's Highway (2008) | (German Localization Project Managers) | |||
| Emergency Heroes (2008) | (Translations) | |||
| Imagine: Interior Designer (2008) | (Linguistic Test) | |||
| Imagine: Rock Star (2008) | (German) | |||
| Imagine: Teacher (2008) | (German) | |||
| Petz: Wild Animals - Tigerz (2008) | (German version) | |||
| Rayman: Raving Rabbids TV Party (2008) | (Ubisoft Specialists) | |||
| Beowulf: The Game (2007) | (Localization Manager) | |||
| Driver '76 (2007) | (Tests (German Version)) | |||
| Driver: Parallel Lines (2007) | (Project Management) | |||
| Heroes of Might and Magic V: Tribes of the East (2007) | (German Localisation Project Managing) | |||
| Imagine: Animal Doctor (2007) | (German Translation & Tests) | |||
| Rayman: Raving Rabbids (2007) | (Ubisoft German Specialists) | |||
| Rayman: Raving Rabbids 2 (2007) | (German Localization) | |||
| TMNT (2007) | (Project Manager) | |||
| TMNT (2007) | (German) | |||
| TMNT (2007) | (German Version by) | |||
| Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 (2007) | (Project management) | |||
| Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 (2007) | (Project Management) | |||
| Brothers in Arms: D-Day (2006) | (Translation/Adaptation) | |||
| Dark Messiah: Might and Magic (2006) | (German Project Management) | |||
| Heroes of Might and Magic V (2006) | (German localization Project management) | |||
| Monster 4x4: World Circuit (2006) | (German Translation and Proofreading) | |||
| Open Season (2006) | (German) | |||
| Open Season (2006) | (Translation and Adaption) | |||
| Open Season (2006) | (Translators) | |||
| Open Season (2006) | (Krauthausen - Translation) | |||
| Rayman: Raving Rabbids (2006) | (German Version) | |||
| Rayman: Raving Rabbids (2006) | (Ubisoft German Specialists) | |||
| Star Wars: Lethal Alliance (2006) | (German Translation) | |||
| Street Riders (2006) | (Translation) | |||
| Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter (2006) | (Localization) | |||
| Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter (2006) | (Localisation Coordination) | |||
| Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter (2006) | (German Version) | |||
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006) | (Translation - German Version) | |||
| 187: Ride or Die (2005) | (Localization - Translation) | |||
| Cold Fear (2005) | (Translation/Adaptation (Germany)) | |||
| Peter Jackson's King Kong: The Official Game ... (2005) | (Ubisoft German Specialists) | |||
| Prince of Persia: The Two Thrones (2005) | (Translation) | |||
| Rayman: Hoodlum's Revenge (2005) | (German Translations) | |||
| Alexander (2004) | (Translation / Adaptation) | |||
| Rocky: Legends (2004) | (Translators) | |||
| Ski Jumping 2005: Third Edition (2004) | (Localisation) | |||
| Tom Clancy's Ghost Recon: Jungle Storm (2004) | (Translation and QA) | |||
| Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow (2004) | (Translation (German Version)) | |||
| Beyond Good & Evil (2003) | (Translation and Adaptation) | |||
| Charlie's Angels (2003) | (Translation) | |||
| IL-2 Sturmovik: Forgotten Battles (2003) | (German Localisation Coordination) | |||
| Scrabble: 2003 Edition (2003) | (German Localisation) | |||
| XIII (2003) | (Translations) | |||
| Lara Croft: Tomb Raider - The Prophecy (2002) | (Translations: German Translator) | |||
| Largo Winch .// Commando SAR (2002) | (Translations) | |||
| Largo Winch: Empire Under Threat (2002) | (German Version Coordination) | |||
| The Sum of All Fears (2002) | (Translators (German Version)) | |||
| Super Bust-A-Move 2 (2002) | (German Localisation) | |||
| Tom and Jerry in Fists of Furry (2002) | (German Translation / Adaptation) | |||
| Tom and Jerry in War of the Whiskers (2002) | (Translation / Adaptation) | |||
| Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear (2002) | (Linguistic Testing (German)) | |||
| VIP (2002) | (German Localization Management) | |||
| Dragon Riders: Chronicles of Pern (2001) | (Localisation Testers) | |||
| Roswell Conspiracies: Aliens, Myths & Legends (2001) | (Project Assistant) | |||
Thanks | ||||
| Grow Up (2016) | (Special Thanks to) | |||
| Heroes Over Europe (2009) | (Special Thanks) | |||
Companies | ||||
| Lost: Via Domus - The Video Game (2008) | (Translation and Adaption) | |||
Developer Biography
There is no biography on file for this developer.
[add bio]
Portrait
Related Sites
There are no related websites on file for this developer. If you know of any related websites for the person, please consider contributing them.
