Join our Discord to chat with fellow friendly gamers and our knowledgeable contributors!

David Skreiner

Game Credits


ArcaniA: Gothic 4 (2010)   (Production Assistants)
Torchlight (2009)   (Producer)
Dreamer Series: Shop Owner (2008)   (Associate Producer)
Inkheart (2008)   (Associate / 3rd Party Producer )
The Settlers: Rise of Cultures (2008)   (Project Management)
Die Siedler II: Die nächste Generation - Wiki... (2007)   (Project Producer)


The Settlers: Rise of Cultures (2008)   (Additional Text)
Tom Clancy's EndWar (2008)   (Dialogue Author)
Die Siedler II: Die nächste Generation - Wiki... (2007)   (Story)

Quality Assurance

The Settlers: Rise of Cultures (2008)   (QA)
Tom Clancy's EndWar (2008)   (QA Manager)
ParaWorld (2006)   (Lead Tester)


Tom Clancy's EndWar (2008)   (Localization Manager)
Age of Empires III (2005)   (LOC / UX Ireland)

Creative Services

Die Siedler II: Die nächste Generation - Wiki... (2007)   (Manual)
Sacred: Gold (2005)   (Texts)
Sacred (2004)   (Text)
Sacred Plus (2004)   (Text)
Gothic II: Night of the Raven (2003)   (Manual)
Gothic II (2002)   (Manual)

Developer Biography

Currently freelancing on various major projects (Language / Translation QA for MS Games) with in Dublin, Ireland

2001 - currently Freelance PR author & translator based in Berlin, Germany. Translations include various gaming hardware, assistance on Virtua Fighter IV TB, Nascar 2003, and others for, and strategy guide projects for and

1998 - 2001 Writer for Games & More Magazine Germany, then Editor-in-Chief for DVD Home Magazine Germany. Also wrote and contributed to various strategy guides (Gangsters 2, Braveheart, Hitman, and others) and contributed to Game Developer Mag (german edition).

Studied English / Communication / Media, with side jobs as a waiter, radio DJ, barman, linguistics tutor, computer tutor, Editor of the Student Union Magazine, pizza cook, Student Union Cultural Affairs Manager, plus the usual bank and office summer jobs.)

Finished school in 1988 with good results (except in Sports and Maths).

Born 1970 in Graz, Austria.

Last updated: Mar 10, 2005