Presented by Square Enix |
| Producer |
Tomoya Asano |
| Main Character Design & Lead Artist |
Akihiko Yoshida |
| Scenario |
Naotaka Hayashi (MAGES.) |
| Music |
Revo |
Development: Silicon Studio |
| Director |
Kensuke Nakahara |
| Lead Technical Programmer |
Kei Sone |
| Design Manager |
Hajime Onuma |
| Main Programmer |
Takahiro Ushiroda |
| Lead Scenario Planner |
Keiichi Ajiro |
| Lead Battle Planner |
Sugitaro Kitayama |
| Project Manager |
Hidekazu Nakajima |
| Lead Event Planner |
Fumihiro Ikegami |
| Event Planners |
Kento Kurihara, Suguru Yoshihashi, Hiroko Satou, Tadashi Iwatou, Shinji Iwase |
| Battle Planners |
Takanori Naganuma, Kei Yuzawa, Keiki Yokoyama |
| Lead System Planner |
Keita Oka |
| System Planners |
Kei Urushibata, Leo Oyama |
| User Interface Planner |
Yuki Shiun |
| Programmers |
Kenji Tokunaga, Kenji Shimojima, Keisuke Matsumura, Atsushi Nakano, Tatsuya Sakamoto, Takashi Higashijima, ChangSu Hahn, Yuto Uchida |
| Monster Art Designers |
Satoshi Matsuura, Naoki Ikushima |
| Background Art Designers |
Naoki Ikushima, Sosuke Miyaura, Natsumi Tashiro |
| Lead Character Modeling Designer |
Tsuyoshi Otaki |
| Character Modeling Designers |
Chiharu Sugawara, Yae Sato, Kazuya Sato, Yuuko Kotajima |
| Lead Background Modeling Designer |
Yasunari Akiyama |
| Background Modeling Designers |
Atsushi Komatsu, Yuma Tanimoto, Hikaru Sameshima, Naoki Goda, Yutaka Motome, Emi Takanashi, Rang Myeong, Chika Mimura |
| Lead Motion Designer |
Morikazu Nagaro |
| Motion Designers |
Eri Harata, Koji Watanabe, Chikaru Shimizu |
| Lead Effect Designer |
Yoshihisa Narita |
| Effect Designers |
Hidekazu Nakajima, Yuriko Inaba, Hiromi Koide, Hiroshi Hasegawa, Miki Toyota |
| Lead User Interface Designer |
Meri Matsumoto |
| User Interface Designers |
Noboru Kosuge, Ikumi Maruyama, Jin Nuruki, Noriko Hotta, Takahisa Kitagawa, Minako Take |
| Network Technical Director |
Nozomi Kurihara |
| Network Programmer |
Masahiro Kato |
| Network Project Manager |
Yumi Kida |
| Special Thanks |
Takehiko Terada, Moriyoshi Shibata, Kaoru Matsuyama, Miki Kanehira, Takeo Sakai,
Three Rings Inc.
|
| Senior Manager |
Hirotsugu Takao |
Voice Actors |
| Agnès |
Ami Koshimizu |
| Tiz |
Mitsuki Saiga |
| Edea |
Mai Aizawa |
| Ringabel |
Ryota Takeuchi |
| Japanese Voice Actors |
Makoto Tsumura, Takaya Hashi, Hochu Otsuka, Chiaki Takahashi, Sōichirō Hoshi, Tetsu Shiratori, Masaki Terasoma, Keiji Fujiwara, Nobuyuki Hiyama, Jōji Nakata, Yuhko Kaida, Satomi Arai, Hiroka Nishizawa, Hikaru Midorikawa, Kousei Hirota, Chafurin, Eri Saito, Fumie Mizusawa, Takehito Koyasu, Hiroshi Masuoka, Hiroki Touchi, Daisuke Ono, Kanon Tani, Ayumi Tsunematsu, Hideyuki Umezu, Masami Kikuchi, Sawa Ono, Masanori Takeda, Akiko Kawase, Risa Shimizu, Kyoko Yamaguchi, Yūki Kazu, Kaito Ishikawa, Keiichi Nakagawa, Hiroki Goto, Kazuyoshi Hosoya, Shunya Hiruma, Haruka Terui, Miki Makiguchi, Rie Yamaguchi, Minako Mabuchi, Miki Hase |
| Director of Audiography |
Akiko Fujita |
| Recording Engineers |
Yasutomo Nogawa, Yuzuru Nakayama, Masaki Honda |
| Editor |
Ikumi Hisakawa |
| Manager |
Akiko Nakamura |
| Studio |
Half H·P Studio
|
| English Voice Actors |
Amanda Winn Lee, Ashley Ann, Bill Black, Bryce Papenbrook, Cassandra Lee Morris, Christopher Corey Smith, David B. Mitchell, Dave Cox, David Mallow, Keith Silverstein, Deborah Sale Butler, Erin Fitzgerald, Paul St. Peter, Haillie Alexander, Jyun Takagi, Kaiji Tang, Karen Strassman, Kira Buckland, Kirk Thornton, Kyle Hebert, Laura Post, Lauren Landa, Liam C. O'Brien, Lucien Dodge, Michael Sinterniklaas, Michael Sorich, Mona Marshall, Michael Vogelsang, Rachel Rigg, Richard Epcar, Spike Spencer, Stephanie Sheh, Steve Staley, Terrence Stone, Tony Oliver, Valerie Michelle Arem, Wendee Lee |
| Recording Studio |
Binari Sonori America Inc.
|
| Casting & Dialog Director |
Bill Black (Binari Sonori America Inc.) |
| Dialog Editor |
Tim Law (Square Enix Co. Ltd.) |
Art Section |
| Concept Art |
Yuka Miyamoto |
| Background Art |
Yoshihisa Ueda, Hideo Minaba, Yukari Masuike (as Toronn), Takorasu (as TAKORASU) |
| Background Art (Kusanagi) |
Nobuhito Sue, Hiromichi Ito, Youji Nakaza |
| Background Art (Digital Media Lab., Inc.) |
Keisuke Toyoshima, Junichi Kanzaki, Tatsuya Nishimaki |
| Character Designers |
Hideki Ishikawa, Atsushi Ohkubo, take (as Take), Makoto Tsuchibayashi,
Sarumatakumi, Foo Midori,
Gouda Cheese,
fuzichoco
|
| Ba'al Designer |
Masuda Sebastian |
| Nemeses Designer (The 4 Heroes of Light) |
Tsubasa Masao |
| Guest Illustrators |
Tomonori Fukuda (MAGES.), Keisuke Sugawara (QBIST), Akio Takeiri (QBIST) |
| Title Logo |
Font licensed by Emigre Inc.
|
Sound Section |
| Sound Director |
Yasuhiro Yamanaka |
| Sound Designer |
Ritsu Mizutani |
| Dialogue Editor |
Yuki Hirose |
| "The 4 Heroes of Light" Composed by |
Naoshi Mizuta |
| "The 4 Heroes of Light" Arranged by |
Yasuhiro Yamanaka |
| "The 4 Heroes of Light" Backing Guitar |
Tsuyoshi Sekito |
| Special Thanks |
Makoto Ise, Yuji Isogawa, Atsushi Ōnishi |
| Project Manager |
Kazuki Hamamoto |
| Project Assistant |
Yuko Sakae |
| Sound Producer |
Revo |
| All Music Written, Composed & Arranged by |
Revo |
| Producer |
Koji Takahashi |
| Director |
Mayumi Takagi |
| Assistant Director |
Akihiro Tabuchi |
| Production Assistant |
Shoko Aoyagi |
| Public Relations |
Ryoko Biyajima |
| Production Desk |
Misaki Negishi |
| Vocals |
Joelle Strother (as Joelle), Revo |
| Guitar |
Marty Friedman, Takeshi Nishiyama, Shingo Saito ('jake'), YUKI
|
| Guitar, Mandolin & Bouzouki |
Koichiro Tashiro |
| Bass |
Atsushi Hasegawa |
| Piano, Electronic Organ & Synthesizer |
Ryuichi Katsumata |
| Piano, Electronic Organ, Harpsichord & Synthesizer |
Eiji Kawai |
| Piano & Electronic Organ |
Motoi Sakuraba |
| Piano |
Keiji Matsumoto |
| Drums |
JUN-JI, Ken*Ken
|
String Orchestra: Gen Ittetsu Strings |
| Violin |
Gen Ittetsu, Yoshiko Kaneko, Maki Nagata, Kaoru Kuroki, Yuko Kajitani, Yayoi Fujita, Shiori Takeda, Masayoshi Fujimura, Osamu Iyoku, Nobuko Kaiwa, Ayako Himata, Kiyo Kido, Syu Watanabe, Takuya Mori, Daisuke Kadowaki, Tsunehiro Shigyo, Jun Takeuchi, Takayuki Oshikane, Toshihiro Takai, Satoki Nagaoka, Leina Ushiyama, Takao Furihata, Ryoko Terumoto, Azusa Kawasusuo |
| Viola |
Shōko Miki, Chikako Nishimura, Yasuko Murata, Rieko Kono |
| Cello |
Kaori Morita, Tomoki Iwanaga, Masahiro Tanaka, Toshiyuki Muranaka, Tami Jyanamoto, Ayano Kasahara |
| Contrabass |
Yoshinobu Takeshita, Kazuhide Kotani |
Brass Orchestra: Eric Miyashiro Team |
| Trumpet |
Eric Miyashiro, Hitoshi Yokoyama, Masahiro Kobayashi |
| Trombone |
Masanori Hirohara, Fred Simmons, Ryota Fujii |
| Horn |
Otohiko Fujita, Yuuji Uezato, Kensho Hagiwara, Tsutomu Isohata |
| Tuba |
Kiyoshi Sato |
Brass Orchestra: Masanori Suzuki Brass Section |
| Trumpet |
Masanori Suzuki, Shiro Sasaki, Takeyuki Yoda, Sho Okumura |
| Trombone |
Kanade Shishiuchi, Koichi Nonoshita, Hisato Yamaguchi, Shinsuke Torizuka |
| Horn |
Takashi Naitoh, Naoki Ishiyama, Satoshi Matsuda, Yoko Nobuoka, Takato Saijo, Minoru Hirokawa, Takashi Kimura |
| Tuba |
Atsushi Matsunaga |
Woodwind Orchestra: Hideyo Takakuwa Woodwind Ensemble |
| Flute, Shinobue, Tin Whistle & Recorder |
Hideyo Takakuwa |
| Oboe |
Satoshi Shoji, Maki Mitani |
| Clarinet |
Kimio Yamane, Kimie Shigematsu, Fumie Kuroo |
| Bassoon |
Toshitsugu Inoue, Masashi Maeda, Motoko Kawamura |
| Harp |
Tomoyuki Asakawa |
| Sax |
Makoto Hirahara |
| Accordion |
Tetsuya Kuwayama |
| Soprano Solo |
Mariko Kachi |
| Choir (Soprano) |
Akane Seki, Maki Fukuoka, Yuria Wakai |
| Choir (Alto) |
Naoka Obayashi, Satoko Kubo, Sanae Hori |
| Choir (Tenor) |
Yōhei Sasaki, Tetsuya Okayama, Taku Kiyomi |
| Choir (Bass) |
Yoshinori Koba, Keiji Kitani, Toshiki Mori |
| Children's Choir |
Sugamo Children's Chorus
|
Sound Section (cont.) |
| Computer Programming |
Revo |
| Recording Engineers |
Suminobu Hamada (Clay Corporation), Hiroyuki Akita, Akihiro Tabuchi (Rap-Products) |
| Assistant Engineers |
Kosuke Abe (Recording Studio green bird), Satoshi Akai (Sound Inn), Masanori Hata (Sound City), Kazunori Okamoto (Sound City), Fumio Hoshino (Hitokuchi - Zaka Studios), Takuya Komiyama (Onkio Haus), Yoshinori Kashiwagura (Avaco Creative Studios), Junichiro Fujinami (Pony Canyon Yoyogi Studio) |
| Mixing Engineer |
Suminobu Hamada (Clay Corporation) |
Movie Section: Opening Movie (Visual Works) |
| Production Manager |
Keisuke Ishikawa |
| Movie Directors |
Hiroshi Kuwabara, Hiroshi Kamohara |
| Digital Artists |
Ken Okazaki, Goichirō Inoue, Hiroaki Kibe, Kenichi Toguchi, Ken Yuasa, Yuki Saeki, Keiichi Morita |
| Editor |
Keiichi Kojima |
| Chief Production Engineer |
Keisuke Miyazaki |
| Production Coordinators |
Wakako Murata, Ryuhei Ozai, Kanae Hizume, Makiko Nasu, Akira Fujii, Noriko Isoda, Yuka Tero |
| General Manager |
Kazuyuki Ikumori |
Movie Section: 3rd Party Contractors |
| Outsourcing by |
Eidos Shanghai, Christine Thaarup (GM) |
Movie Section: 3rd Party Contractors (Technicolor India Prv. Ltd.) |
| Vice President Animation and Gaming |
Robert Winthrop |
| Director Strategy & Operations |
Milan Shah |
| Vice President of Animation |
Steven Wendlend |
| VP, Business Developer: Animation & Games |
Kristy Scanlan |
| Creative Director |
Siju Thomas |
| Head of Production |
Cyrus Mistry |
| Art Director |
PC Vikram |
| Producer |
Kumar Chandrasekaran |
| Production Manager |
Nayanshi Shaw |
| Lighting Supervisor |
Shanmugham Yuvaraj |
| VFX Supervisor |
Siddharth Anil Kumar |
| Modeling Lead |
Vichar Bhatt N, Sangram Pandurang Yevale, Preetam Raj B |
| Texture Leads |
Jaman Jyothi Jagdishwar, Nagendra G, PrashanthKumar Gangadhar Nalwadad |
| Texture and Lookdev |
Aneesh Kurian |
| Rigging Lead |
Mani Ramachandran |
| Animation Lead |
Rishab Suresh Chitroda |
| Lighting Leads |
Suresh Kumar G, Ravikiran Nunna |
| VFX Lead |
Kaushik Bose |
| Rendering Lead |
CH Upender |
Movie Section: AR Movie (Visual Works) |
| Digital Artists |
Kimitoshi Tsumura, Tetsuichiro Kitagawa, Misato Sakuragi, Ayako Hayashi |
| General Manager |
Kazuyuki Ikumori |
Movie Section: 3rd Party Contractors (Digital Media Lab., Inc.) |
| Producer |
Keisuke Toyoshima |
| Director |
Junichi Kanzaki |
| Chief Animator |
Hiroto Narita |
| Animator |
Noboru Hayashi |
| Modeler |
Ayumu Hasegawa |
| Technical Adviser |
Hiroki Takemoto |
| Motion Capture Director |
Haruo Imaizumi |
| Motion Capture Operators |
Ikumi Teramoto, Shoumi Toyota, Ryuji Miyazawa, Tomoki Taniguchi |
| Motion Actors |
Yumi Horie, Rei Sugita |
| Motion Supervisor |
Hironobu Hagihara |
| Production Manager |
Kunitaka Sato |
Quality Assurance |
| Coordinators |
Tetsuya Horiguchi, Yuki Mizuno, Masakazu Noda, Minako Ikeda, Hiroyoshi Tsuji, Yusuke Yamakura, Taku Kato, Mikihiro Hayashi, Minami Maruyama |
| Technical Engineers |
Akihiko Nagayama, Toyokazu Takehara, Toshimitsu Umezawa, Keigo Kouno, Tatsuya Nishimura |
| Testers |
Naofumi Amatsu, Natsumi Suzuki, Tomohiko Takahashi, Nobuyuki Nishimura, Shoma Iwaki, Yutaka Murakami, Jun Takaku, Emi Nakayama, Satomi Watanabe, Kohei Minai, Yoshiyuki Takahashi, Yuko Morita, Tomohisa Suzuki, Ryōta Minami, Toshinari Iwafune, Kiyonori Fujimoto, Ryōta Murayama, Yosuke Tsukamoto, Kimitoshi Terasaki |
| Game User Research Advisors |
Atsushi Takeuchi, Yoshihisa Ikumi, Masakazu Jinbo, Naofumi Matsushita |
| Game Monitors |
Hiromichi Takahashi, Yasutaka Nakashima, Hisato Iwatsuki, Toshimitsu Umezawa, Jun Sato, Akihiko Nagayama, Hiroyuki Ogura, Nozomi Mitsuoka, Tsubasa Toumiya, Junichiro Komatsu, Yuki Ono, Hisae Mukai, Masayuki Sudo, Yasuyuki Murakami,
and the entire QA staff
|
| Chief Coordinators |
Yuuchi Kikumoto, Kazunori Ōwada, Koji Numata |
| Ratings Advisors |
Miri Ito, Reiko Kondo |
| Manager |
Hideyuki Kato |
| Senior Manager |
Yukihiro Shibuya |
| General Manager |
Koji Yamashita |
Publicity |
| Marketing & Publicity Director |
Ryutaro Sasaki |
| Publicity Team |
Gyotaro Sato, Kiyotaka Sousui, Yuko Endo, Yuko Kono, Kumiko Ishida, Toshiyuki Inoue, Munehiro Osawa, Takashi Kamimura |
| Web Coordination |
Chiaki Yamauchi, Miki Kato |
Sales & Marketing Division |
| Sales & Marketing Corporate Executive |
Tomoyoshi Osaki |
| Sales & Marketing Managers |
Yoshiyuki Takahashi, Makoto Tsuda, Tsutomu Yamada |
| Sales & Marketing Staff |
Hiroshi Ogane, Takashi Kamimura, Kazuo Kusakawa, Mizuki Sakuma, Takuma Shiraishi, Atsuo Takahashi, Wataru Ninomiya, Toshihide Nomura, Shunichi Hashimoto, Akira Hisamoto, Masahiro Matsumoto, Masaki Yano, Yoshiki Yamada, Rumi Yoshikawa |
Localization |
| Localization Coordinator |
Wako Yokoyama |
| Assistant Localization Coordinators |
Chika Bauer, Makoto Furumoto, Ayumi Murata, Noriko Ueda |
| Translation |
Binari Sonori S.r.l.,
Binari Sonori America Inc.
|
| Localization Editor |
Tim Law |
| Localization Manager |
Shingo Hosokawa |
| Localization General Manager |
Kazuhisa Ichigaya |
Localization (SHLOC LTD.) |
| Director |
Oli Chance |
| Italian Editor |
Gaetano Fabozzi |
| German Editor |
Georg Hund |
| French Editor |
Thibaut Salembier |
| Spanish Editor |
Píndaro Vargas-Farías |
Square Enix, Inc. |
| Assistant Director of Quality Assurance |
David Carrillo ('Ribs') |
| QA Manager |
Aaron J. Adams |
| Senior QA Coordinator |
Mathew A. Clift |
| QA Coordinator |
Carmelo Cabezo |
| Assistant QA Coordinator |
Greg R. Buchold |
| QA Administrator |
Keith P. Christensen-Martz |
| Assistant QA Administrator |
Louis Sedeno III |
| QA Team |
Jesse Brown, Charles R. Burgess, G. N, Yardan Cohen, Christopher Dillon, Allison Goertz, Ryan Graff, Kelsey Merrill, Austin Nicol, Jordan Rush, Jose Sicairos Jr., Will Zattára |
| QA Translator |
Takahiro Soh |
| Localization Specialist |
Elijah Smolko |
| Assistant Localization Manager |
Jyun Takagi |
| Localization & QA Director |
Yutaka Sano |
| President & CEO |
Phil Rogers |
Square Enix Ltd. |
| Operations Director |
Sebastian Ohsan Berthelsen |
| Senior Manager - Localisation and Project Management |
Yuko Tomizawa |
| Senior Localisation Producer |
Alex Moresby |
| Localisation Producer |
Elisa Giribaldi |
| QA Manager |
André Woitczyk |
| Localisation QA Project Manager |
Dario de Cesare |
| Mastering Manager |
Jason Walker |
| Japanese Business Translators |
Sumiko Okada, Gavin J. Poffley, Kazuya Andii Yamanaka |
| Executive Vice President, Business Development |
Jürgen Goeldner |
| COO |
Michael Sherlock |
| CEO |
Phil Rogers |
Testronic Limited |
| Localisation QA Project Coordinator |
Vincent Lopez |
| Localisation QA Lead Technician |
Linda Eriksson |
| Localisation QA Technicians |
Andrea Smith, Fleur Martin, Julien Pitet, Valentina Mollica, Antonio Gambacorta, Enrico D'Amelio, Alexia Trensch, Barbara Nobis, Pascale Qureshi, Fernando Serna Pain, Veronica Ruiz Celdran, Aina Serra, Jennifer Beylemans |
Nintendo Co., Ltd. |
| Coordination |
Ty Katori |
Nintendo of Europe GmbH |
| Coordination |
Matthew Mawer, Christian Massi |
| Localisation Quality Specialists |
Patrick Joyce, Zadia Messerli, Manuela Patano, Alexander van de Bergh, José Manuel Malagón León |
Nintendo of America Inc. |
| Coordination |
Lindsey Newman |
| Debug |
Product Testing Team
|
Special Thanks |
| Special Thanks |
Izuki Kogyoku, Akihito Umemoto (Mages Inc.), Tatsuya Matsubara (Mages Inc.), Kazuo Ishikawa (Pony Canyon Inc.), Masato Asami (Pony Canyon Inc.), Masanobu Fukuyama (Pony Canyon Inc.), Motomi Ohiwa (Pony Canyon Inc.), Hideki Tanaka (Pony Canyon Inc.), Mika Kitamura (Asobi System Inc.), Tsuyoshi Wada (Asobi System Inc.), Katsushi Ohta (Star Seas Company Inc.), Ame Takahashi (Tsuchibayashi Character Design & Illustrator) |
Square Enix (Special Thanks) |
| Gangan Comics |
Nobuki Yunomura, Takeshi Kashio |
| Young Gangan Comics |
Yamato Mori |
| Square Enix Members |
Makoto Tsuda, Kenji Ishiwata, Hitomi Matsuki, Wakana Ando, Hidekazu Soga, Hiroshi Kurokawa |
| Music Publishing Division |
Soshi Yoshida, Nozomi Miyazawa |
| Praying Brage Team |
George Yamanaka, Yuta Ashimine, Ryo Shukunami, Ryotaro Ishii, Masahiro Saito, Takanori Kimura, Yayoi Kamiyama, Mayu Shimizu, Hidetoshi Aoyagi, Akitada Sakamoto, Yasuhiro Takamatsu, Mayuko Shirai, Makiko Kitamura, Keiko Muramoto, Akihiko Kasuga, Kazuhiro Oya, Tomoko Hatakeyama, Asuka Washizuka, Takeshi Aoshima, Yuno Lee |
Producer Management Division |
| Assistant Producer |
Masashi Takahashi |
| Product Support |
Hiroshi Sato, Ryoko Kikuchi |
| Manager |
Ryutaro Ichimura |
| Executive Producer |
Yū Miyake |
| Production Executives |
Yosuke Matsuda, Yōichi Wada, Keiji Honda |