Necronomicon: The Gateway to Beyond
aka:
Necronomicon,
Necronomicon: Das Mysterium der Dämmerung,
Necronomicon: Die Dämmerung der Dunkelheit,
Necronomicon: El alba de las tinieblas,
Necronomicon: O Despertar das Trevas,
Necronomicon: The Dawning of Darkness,
Necronomicon: Świt Ciemności ,
Necronomicon : L'Aube des ténèbres
Moby ID: 4798
[ PlayStation ] [ Windows ]
Windows credits (2001)
99 people (86 professional roles, 13 thanks) with 111 credits.
| Design and production | Frédéric Locca |
| Graphic Design | Eric Ucla |
| Music | Laurent Parisi |
| Creation of 3D scenery | Julien Cesbron, Vincent Cochet, Pascal Loddo, Olivier Rousset |
| Creation of 3D characters | Laurent Davenet, Jérôme Combe, Stéphane Hamache |
| Programming | Philippe Bouet, Arnaud Vitte |
| 2D Graphics | Pascal Loddo, Séverine Gustin |
| Scriptwriter and assistant designer | Annick Lemaillet |
| Cinematics | Helene Nepomiachty, Olivier Rousset, Eric Ucla, Frédéric Locca, Julien Cesbron, Mylène Bussy, Pascal Loddo, Sébastien Rossignol, Stéphane Wiederkehr-Asuwant, Vincent Cochet |
| Sound effects, voice recording and mixing | TalkOver, Lionel Payet-Pigeon, Redha Zaim, Blandine Roussel, Olivier Le Castor |
| Character Actors | Matthew Geczy (William Stanton), David Gasman (Edgar/Earl Smith/Elifas Levy/Gerard), Gay Marshall (Ma Brady), Peter Hudson (Dr Egleton/Hershel/Saunders), Thomas Pollard (Sir Wycherley/Dr Crumb/Captaine Boxeur/Un habitant), Paul Bandey (Black Fish/Arthur Procop/Kyle/Dr OwensTideman/brain machine) |
| Facial motion capture actor | Stéphane Castaing |
| Additional 3D graphics | Matthieu Bléhaut, Sébastien Theilot |
| Testing | Jacques Chatenet, Bug Tracker |
| Technical Assistance | Christophe Jedrosik |
| Editorial management | Emmanuel Olivier, Bernard Tani, Eve-Lise Blanc-Deleuze, Vincent Berlioz |
| Marketing | Inès Pauly, Ingrid Bermont, Emmanuelle Bluwal, Caroline Leprêtre, Kristelle Wascowiscki |
| Communication | Inès Pauly, Ingrid Bermont, Stéphanie Bolla, Emilie Bontemps |
| Production management | David Hartley, Fanny Jacob |
| Administrative and financial management | Roch Roustan, Francois Bougenot, René Tov |
| Legal Advice | Pecoraro Vercken Ltd |
| Administration | Corinne Lebon |
| International | Olivier Pierre, Marie-Christine Vaz |
| Localisation | Fanny Jacob, Christophe Perie, Pascal Loddo |
| Translation | Webtraductions |
Russian Version (Русская версия) by Nival Interactive |
|
|---|---|
| Producer (Продюсер) | Sergey Orlovskiy (Сергей Орловский) |
| Executive Producer (Исполнительный продюсер) | Alexander Dmitrevsky (Александр Дмитревский) |
| Issuing Editor (Выпускающий редактор) | Vassily Podobed (Василий Подобед) |
| Editor (Редактор) | Larissa Tsyplenkova (Лариса Цыпленкова) |
| Translator (Переводчик) | Vsevolod Korolev (Всеволод Королёв) |
| Proof Reader (Корректор) | Svetlana Podberezina (Светлана Подберезина) |
| Sound Director (Звукорежиссёр) | Larissa Tsyplenkova (Лариса Цыпленкова) |
| Sound Director Assistant (Ассистент звукорежиссёра) | Mikhail Rosenberg (Михаил Розенберг) |
| William Stanton (В главной роли) | Dmitry Filimonov (Дмитрий Филимонов) |
| Voice Talents (Роли озвучивали) | Vsevolod Abdulov (Всеволод Абдулов), Sergey Bashkirov (Сергей Башкиров), Alexander Bykov (Александр Быков), Sergey Kutasov (Сергей Кутасов), Elena Millioti (Елена Миллиоти), Alexander Rezalin (Александр Резалин), Sergey Sazontyev (Сергей Сазонтьев), Andrey Yaroslavtsev (Андрей Ярославцев) |
| Marketing Manager (Менеджер по маркетингу) | Eugenia Bannikova (Евгения Банникова) |
| PR Manager (PR‑менеджер) | Elena Churakova (Елена Чуракова) |
| Designer (Дизайнер) | Arthur Gainutdinov (Артур Гайнутдинов) |
| Graphics Processing and Layout (Обработка графики и верстка) | Vladislava Malinova (Владислава Малинова) |
| Layout (Верстка) | Irina Shestakovich (Ирина Шестакович) |
| Web Design (Web‑дизайн) | Iraida Bashinskaya (Ираида Башинская) |
| Quality Assurance (Контроль качества) | Yuriy Gorbunov (Юрий Горбунов) |
| System Administrator (Системный администратор) | Dmitry Nemtchinov (Дмитрий Немчинов) |
| System Administrator Assistant (Системный администратор, помощник) | Vladimir Filkov (Владимир Фильков) |
| Technical Support (Техническая поддержка) | Eugene Ermakov (Евгений Ермаков) |
| Special Thanks to (Отдельное спасибо) | Alexander Korabelnikov (Александру Корабельникову), Victor Trukhan (Виктору Трухану), Alexey Voroshilov (Алексею Ворошилову), Mikhail Matveev (Михаилу Матвееву), Gabriel Dukhovskaya (Габриэль Духовской), Elena Rubanova (Елене Рубановой), Alexander Ivanov (Александру Иванову), Tatiana Kuznetsova (Татьяне Кузнецовой), Elena Dolgacheva (Елене Долгачовой), Lubov Erkhan (Любови Ерхан), Alexander Valencia-Campo (Александру Валенсия-Кампо), Egor Doronin (Егору Доронину), Oleg Belyakov (Олегу Белякову) |
1C Company (АОЗТ «1C») |
|
| Producer (Продюсер) | Yury Miroshnikov (Юрий Мирошников) |
| Executive Producer (Исполнительный продюсер) | Alexander Gurin (Александр Гурин) |
| Marketing (Маркетинг) | Nikolay Baryshnikov (Николай Барышников) |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Jekyll & Hyde, a group of 38 people
- Arthur's Knights: Tales of Chivalry, a group of 36 people
- The Legend of the Prophet & the Assassin, a group of 36 people
- Dracula: The Last Sanctuary, a group of 35 people
- Evil Islands: Curse of the Lost Soul, a group of 35 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Nikolay Baryshnikov on 143 other games
- David Gasman on 125 other games
- Yury Miroshnikov on 108 other games
- Paul Bandey on 76 other games
- Dmitry Filimonov on 71 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Chris LaVigne, POMAH, formercontrib.