| Director |
Norio Matsumura |
| Game Planning |
Miki Obata, Wataru Kawashima, Yoshihiro Hatta, Norio Matsumura, Daisuke Yoshimitsu, Watanabe Hirotake, Muneaki Ozawa |
| Programming |
Nayuta Taga, Daisuke Yoshimitsu, Takayuki Ito, Ein Terakawa, Hisato Matsumoto, Watanabe Hirotake, Yosuke Suma |
| Sound |
Miki Obata |
| Story |
Wataru Kawashima |
| Design |
Shin Naka, Hiroyuki Yamanaka, Yoshiyuki Oku, Wataru Kawashima, Noboru Kosuge |
| Depth Design |
Nayuta Taga |
| Opening Movie |
Kouji Eto, Satoshi Ueda, Eiji Senke, Takeshi Shibasaki, Keita Mizuhashi |
| Design Management |
Yoshiyuki Oku |
| Project Management |
Yoshihiro Hatta |
| General Management |
Muneaki Ozawa |
| Technical Support |
Kotaro Hiromatsu, Shingo Okamoto |
| Debug Management |
Ryuji Hamaguchi, Ryosuke Yamada, Makoto Okazaki |
| Debug |
Mario Club Co. Ltd. |
| English-Version Localization |
Mikiko Ryu, Satomi Honda, David Numrich, Yasuhiro Usui |
| English-Version Translation |
Tim Hove, Hisato Yamamori, Sayuri Munday |
| English-Version Editing |
Blaise Selby, Hollie Beg, Kellyn Ballard |
| English-Version Coordinators |
Rie Fujiwara, Seth McMahill, Joel Simon |
| English-Version NOA Product Testing |
Masayasu Nakata, Kyle Hudson, Eric M. Bush, Sean Egan, Tomoko Mikami, Teresa Lillygren, Edward A. Ridgeway, Makiko Szolas, Patrick Taylor, Joshua Newman, Kindra Timmerwilke |
| European-Version Localisation |
Makiko Cottrell, Elena Nardo, Kaori Manabe, Noriko Netley, Blaise Selby, Kellyn Ballard, Satomi Honda, David Numrich, Mikiko Ryu |
| European-Version Translation |
Tim Hove, Hisato Yamamori, Sayuri Munday, Guillaume Didier, Cyril Schultz, Michael Ecke, Daniel Heucher, Manuela Suriano, Marco Sartori, Gill George De Gregorio, Alejandro Martinez Monge, Alberto Gracia Castellano |
| European-Version Editing |
Blaise Selby, Hollie Beg, Kellyn Ballard, Eoin Sanders, Florian Becquereau, Bertrand Lecocq, Ralph Lunt, Anja Weinbach, Francesca Gola, Marco Borrelli, Esther Sánchez Giráldez, Teresa Cueto Álvarez de Sotomayor |
| European-Version NOE Management |
Andreas Fey |
| European-Version NOE Localisation Producer |
Michaël Hugot, Jamie Grant |
| European-Version NOE Quality Assurance - Testing coordinators |
Luis Golbano, Silvio Schmelz |
| European-Version NOE Quality Assurance - Lead |
Ben Howard-Hale, David Gutiérrez Varona, Fabio Brignoli, Jérôme Petit, Patrick Thorenz |
| European-Version NOA Product Testing |
Masayasu Nakata, Kyle Hudson, Eric M. Bush, Sean Egan, Tomoko Mikami, Edward A. Ridgeway, Makiko Szolas, Patrick Taylor, Steven Kim |
| Game-Design Advisors |
Junichi Masuda, Tetsuya Watanabe |
| Pokémon Graphic Supervisors |
Shota Kageyama, Yukiko Kanagawa, Nobue Kamikawabata |
| Artwork |
Kiyomi Itani, Yasuko Sugiyama, Sachiko Nakamichi, Etsuya Hattori, Kouki Saito |
| English-Version Graphic Design |
Kevin Lalli, Tina Sourinephoumy, Eric Medalle, Bridget O'Neill, Masayuki Miura, Kō Ōnuma |
| European-Version Graphic Design |
Kevin Lalli, Tina Sourinephoumy, Eric Medalle, Bridget O'Neill, Kyle Goodwin, Masayuki Miura, Kō Ōnuma |
| Special Thanks |
Kenjiro Ito, Mikiko Ohashi, Tomotaka Komura, Susumu Fukunaga, Osamu Suzuki, Nobuhiro Sawabe, Yukari Fukushima, Toshiyuki Inoko, Rui Kawaguchi, Kazuyoshi Kojima, Akihito Tamura, Yasunori Suenaga, Yukie Funakubo, Kenji Okubo, Gaku Susai |
| Product Coordinators |
Hitoshi Yamagami, Takao Nakano, Kaori Ando, Hideaki Araki |
| Development Producers |
Ryosuke Hanawa, Kunimi Kawamura |
| Producers |
Toshio Miyahara, Hiroaki Tsuru |
| Executive Producers |
Satoru Iwata, Tsunekazu Ishihara |
| . |
Nintendo, The Pokémon Company, and Ambrella are the authors of this software for the purpose of copyright., All rights reserved. |
| . |
Nintendo, The Pokémon Company, et Ambrella sont les auteurs de ce logiciel au regard du droit d'auteur., Tous droits réservés. |
| ©2011 |
Pokémon. |
| ©1995-2011 |
Nintendo. |
| ©1995-2011 |
Creatures Inc. |
| ©1995-2011 |
GAME FREAK inc. |
