Syberia

aka: L'avventura di Kate Walker: Syberia Volume 1, Sibir
Moby ID: 6828

[ Android ] [ Blacknut add ] [ iPad add ] [ iPhone add ] [ Linux add ] [ Macintosh add ] [ Nintendo DS ] [ Nintendo Switch ] [ PlayStation 2 add ] [ PlayStation 3 add ] [ Windows ] [ Windows Mobile add ] [ Xbox add ] [ Xbox 360 add ]

Windows credits (2002)

114 people (101 professional roles, 13 thanks) with 121 credits.

Author Benoît Sokal
Art Director Benoît Sokal
Production Manager Stéphane Grefford
Technical Manager Didier Poulain
Project Manager Marie-Sol Beaudry
Lead 3D Modeler & Texturing Nicolas Cantin
Lead 3D Animator Frédéric Gagné
Lead Programmer Rémi Veilleux
Lead Integrator Marc-Antoine Lussier
France-Canada Coordinator Catherine Peyrot
Game Designers Dominic Mercure, Patrik Méthé
Writer/Editor Catherine Peyrot
Set Design Alex Touikan
3D Modeling & Texture Art - Environment Mathieu Aerni, Steve Beaudoin, Johanne Drolet, Maxime Pelletier, Mélanie Tremblay
3D Modeling & Texture Art - Characters Jean-François Carrier, Yanick Cloutier
Animation - Cutscenes Rifaat Dagher, Patrick Gosselin, Jean-René Trudel
Animation - In-game Luc Lanteigne, Marc Lepage, Richard Néron
Programming Benjamin Contant, Luc Tremblay
Integration Stéphane Cyr, Israël Duchesne (as Israel Duschene), Vincent Lamarche, David L'Heureux, Eric Martel, Gaëlec Simard
Mo-Cap Director Susannah Skerl
Mo-Cap Actors Geneviéve Bélisle, Joël Melançon
Q/A Manager Rémi Hachoud
Testers Renaud Léonard, Frédéric Richard, Vincent Roy
Focus Group Martin Poirier, Angelos Vernucci, Marie-Ève Dufour, Patrick Collas
Additional Crew Jean-Sébastien Brazeau, Rémi Breton, Michel Cadieux, David Chapados, Olivier Décarie, Stephane Gaudette, Sébastien Jean, Patrick Ménard, Marjolaine Philibert-Lajoie, Pascal Sauvineau, Frédéric Simard, François Tétreault, Johannes Thé
Audio Production / Sound Design / Music / Recordings / Localizations KBP - Paris
Artistic Direction, Cast & Production (KBP) Dimitri Bodiansky
Sound Design & Lead Sound Engineer Bruno Guéraçague
Music Nicholas Varley, Dimitri Bodiansky
Production Assistant Ariane Lacroix
Audio Post Production Karoll Cafardy, Nicholas Varley, Christophe Grémiot, Bruno Guéraçague
Voice Talents (FR) Françoise Cadol, Luc Gentil, Caroline Daparo, Danièle Hazan, Marie Vincent, Claire Guyot, Céline Montsarrat, Cédric Dumond, Manu Garijo, Marc Moro, Christian Fischer Naudin, Hubert Drac, Nicholas Mead, Michel Barbey, Jackie Berger, Stefan Godin, Jean-Louis Fauré
Localization Team Manager Véronique Nègre
Product Manager Frédéric Pons
VP Marketing Michel Bams
Network administration Elliot Gozansky, Rami Darwish
Thanks to Chantal Couture, Martine Sokal, Nicolas Augustin, Francisco Cabrita, Vincent Brisebois, Josée Bellehumeur, Karine Boulianne, Maryse Bouchard, Jeff Roberts, Mathias Bonnard, Justine Bonnard, Allison Skerl
Produced by Olivier Fontenay, Microïds Canada inc
Localization Team Véronique Nègre, Julia Lenze, Nick Underwood, Giorgio Papetti (Jingle Bell), Alessandra Neve (Jingle Bell)
Localization / Microids Coordination Hélène Touly
Packaging & Printed Eric Royou, Audrey Odent
German Marketing / PR Kay Lankarany
With the participation of the Centre National de la Cinématographie et du Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie.
Made with Virtools [The Behavior Company]
Uses Bink Video. Copyright © 1997-2002 by RAD Game Tools Inc.

Polish Localization (Lokalizacja w Polsce)

Polish Cover and Manual (Polska wersja opakowania i dokumentacji) Cezary Kietliński (Cenega Poland Sp. z o.o)
Translation (Tłumaczenie) HUNTER
Graphics (Grafiki) HUNTER
Implementation (Implementacja informatyczna) N.S.G.
Are we missing any credits? Contribute.

Collaborations

MobyPro Early Access

People credited on this game were also credited on:

[ Upgrade to MobyPro to view more! ]

Other Games

MobyPro Early Access

In addition to this game, these people were also credited on other games:

[ Upgrade to MobyPro to view more! ]


Credits contributed by Freeman, formercontrib, Mtik333, Isdaron.