| Website Production |
Emily Modde |
EA Europe |
| Software Localisation Manager |
Sonia Yazmadjian |
| Localisation Project Manager |
Sylvain Caburrosso |
| European CQC Operations Manager |
Linda Walker |
| European CQC Test Manager |
Jean-Yves Duret |
| European CQC Test Supervisor |
David Fielding |
| European CQC Test Leads |
Andy Chung, Paul Richards, Ben Jackson |
| European CQC Senior Testers |
James Bolton, Paul Davies, Tony Hopkins, Jamie Keen, Gary Napper |
| European CQC Platform Manager |
James Featherstone |
| European CQC Platform Specialists |
Ashley Powell, James Arup, James Norton, Tim Wileman |
| Production Manager |
Sally Pelling |
| Account Executive |
Garry Mullett |
| Production Planner |
Joanna May |
| Documentation Layout and Translation Coordination |
Piers Dodd |
| Web Localisation Coordination |
Sylvain Caburrosso |
| Studio Ops |
Anne Miller, Phil Jones |
| European Marketing Manager |
Audrey Meehan |
| European Product Manager |
Sergio A. Salvador |
| Anglicisation |
Katie Joyson |
German Version |
| Marketing Director |
Oliver Kaltner |
| Public Relations |
Raoul Birkhold |
| Product Manager |
Nicole Mayer |
| Localisation Lead |
Michaela Bartelt |
| Localisation Coordination |
Nadine Monschau, Bettina Bachon |
| Localisation |
Effective Media - Bochum, Nadine Monschau |
| Voice Test Coordination |
Dirk Vojtilo |
| Voice Testing |
Bastian Skacel |
| Documentation Layout |
Alexandra Lewalter, Frank Werner |
SimCity 4 |
| Design |
Joseph Knight, Michael McCormick |
| Lead Architect & Engineer |
Paul Pedriana |
| Co-Architect & Engineer |
Venkat Ajjanagadde |
| Engineers |
Alex Bilyk, Alexander Peck, Andrew Willmott, Avery Lee, Charles Jordan, Colin Andrews, David Bunch, Ed Nanale, Eric Grundstrom, Justin Graham, Kevin O'Hare, Nick Schipano, Patrick McCarthy, Paul Wilkinson, Richard Reed, Roland Vilette, Talin, Vasyl Tsvirkunov |
| Engingeering Interns |
Farhan Zaidi, Gil Yuh, Irfan Zaidi |
| Development Directors |
Billy Hsu, Nana Wallace |
| Studio Development Director |
Brian Deppiesse |
| Creative & Art Director |
Ocean Quigley |
| User Interface Design & Art |
Christian Stratton |
| Content Art Director |
David Patch |
| Artists |
Alvin Go, Brian White, Charles London, Charlie Aquilina, Chris Hughes, Chuck Eyler, John Brown, Justin Brown, Kevin Byall, Michael Long, Shannon Galvin |
| External Art Contributors |
New Pencil Inc, Digital Fauxtography, Panoptic Imaging, Creat Studio, Fluent Entertainment, Semi Logic Entertainments Inc, J.X. Bell |
| Executive Producer |
Kana Ryan |
| Lead Producers |
Kevin Hogan, Sean Decker |
| Production |
Chris Crowell, Christi Graber, Creighton Hurt, Frank Simon, Evan Mager, Jeff Walkup, Marisa Ong, Michael Cox, Thomas Vu, Todd Reamon |
| VP Production & Development |
Lucy Bradshaw |
| Audio Director |
Jerry Martin |
| Sound Creative Design |
Kent Jolly, Marc Farly, Robert Kauker |
| Composers |
Jerry Martin, Marc Russo, Robert Kauker, Kent Jolly, The Humble Brothers, Kirk Casey, Anna Karney, Walt Szalva, Bob Marshall, Michael Z. Land |
| Lead Sound Designer |
Kent Jolly |
| Sound Designers |
Robert Kauker, Marc Farly, Michael Cormier, Jory K. Prum, Outpost Film Center, Berkeley Sound, Omni Interactive Audio, The Bay Area Sound Department, Norman Kern |
| Musicians |
Jerry Martin, Marc Russo, Kent Jolly, Robert Kauker, Paul MacCandless, Rock Hendricks, Karl Perazzo, John Mader, Ruth Davies, Benny Rietveld, Eddie Ramirez, Kirk Casey, Richard DeGraffenreid, Stef Burns, Hugh Livingston, Walt Szalva, Sharkey Laguna, Barry Shulman |
| Sound Assent Management |
Jeff Lillard, Bill Cameron |
| Voice Talent |
Gerri Lawlor, Stephen Kearin |
| Writers |
Dorothy Bradshaw, Tom Bentley |
| Website Design |
Emily Modde, Darren Futa, Daniel Grove |
| Website Engineering |
Mark Templin, Noel Molon, Toby Roberts, Wren Weburg |
| Community Support |
Daniel Grove, Cliff Hicks |
| Administrative Support |
Debbie Carlin |
| Lead Tester |
Shan Simpson |
| Assistant Lead Testers |
Ben Farley, Charles Broquard, Syruss Tuttin Flyte |
| Core Testers |
Aaron Clark, Arri Maskell, Brad Hayden, Brian Rush, Caleb Corey, Ching Hung, Cliff Anderson, Colby Schneider, Cory Wolbach, Darren Krommenhock, David Holt, Doi Hayashi, Eoin McQuinn, Eric S. Johnson (as Eric Johnson), Heather Walls, James Vaughn, Jeff Danner, John Cook, Kip Katsarelis, Kristian Korns, Liane W Pittier, Luke Phillips, Mark Lojkovic, Marleah Sherwood, Michael Romanowski, Mike Lee, Nicole David, Stephen Yee, Steven Schmidt, Tim Smith, Victoria Strong, Weldon Chen |
| Compatibility and Technology Lab |
John Hanley, David Koerner, Dave Caron, Mark Gonzales, Angelo Bayan, Nicolas Field, Peter Reik |
| Customer Quality Control |
Russell Medeiros, Dave Knudson, Anthony Alexander, Darryl Jenkins, Anthony Barbagallo, Simon Steel, Eron Garcia |
| Localization Manager |
Knut Grossman |
| Localization Assistants |
Kam Marie Zambel, Gabriel Gils Carbó |
| Translation |
Álvaro Corral López, Angela Hufschmidt, Angtee, Antonio Yago, Bettina Bachon, Changuk Park, Giulio Marchionni, Dirk Vojtilo, Janusz Mrzigod, Jerry Lee, Jingwei Sun, Juhyun Lee, Junetsu Kakuta, Justine Kim, Katarzyna Gryglewska-Cebrat, Laurent Gibert, Mateus Andrade, Maxwell Peng, Michaela Bartelt, Nadine Monschau, Parit Paritmongkol, Phuong Tran-Mai, Piotr Budny, Quoted, Traducoes , Sami Valkama, Samy Benromdhane, Stéphane Tachon, Tanja Ratajczyk, U-TRAX Multi Media Localisations BV |
| Language Test |
Álvaro Corral López, Angela Hufschmidt,
Angtee, Antonio Yago, Bettina Bachon, Changuk Park, Giulio Marchionni, Dirk Vojtilo, Janusz Mrzigod, Jerry Lee, Jingwei Sun, Juhyun Lee, Junetsu Kakuta, Justine Kim, Katarzyna Gryglewska-Cebrat, Laurent Gibert, Mateus Andrade, Maxwell Peng, Michaela Bartelt, Nadine Monschau, Parit Paritmongkol, Phuong Tran-Mai, Piotr Budny,
Quoted,
Traducoes, Sami Valkama, Samy Benromdhane, Stéphane Tachon, Tanja Ratajczyk,
U-TRAX Multi Media Localisations BV |
| International Customer Quality Control |
Angtee, Changuk Park, Christine Kong, Jerry Lee, Jingwei Sun, Junetsu Kakuta, Justine Kim, Maxwell Peng, Parit Paritmongkol, Tomasz Nurek |
| Product Management |
Emily Kenner, Audrey Meehan |
| Asst. Product Management |
Ben Kusin |
| Press Relations |
Robin Chandler |
| Asst. PR Coordinator |
Brooke Bauguess |
| Package Design |
Hamagami Carroll and Associates, Jon Watson |
| Package Project Manager |
John Burns |
| Documentation |
Dorothy Bradshaw |
| Documentation Layout |
The Big Idea Group |
| Documentation Editor |
Ede Clarke |
| Maxis Studo COO |
Sinjin Bain |
| Maxis Studio Manager |
Luc Barthelet |
| Maxis Studio HR |
Lori McAdams |
| Special Thanks |
To our families and significiant others, Patrick Buechner, Michael Quigley, Lisa Dennis, Bing Gordon, Bruce E. McMillan, SimCity Webmasters, and the entire crew at Maxis |
| Very Special Thanks |
Will Wright |
