Staff Credits |
| Producer |
Keisuke Kikuchi |
| Director |
Makoto Shibata |
| Project Management |
Yasunori Sakuda, Yutaka Koga |
| CG Director |
Daisuke Inari |
| Sound Director |
Atsuo Saito |
| Scenario Adviser |
Eiji Ōtsuka |
| Programming Lead |
Kenichi Saito, Tomoya Ichikawa, Hirotaka Kataoka |
| Game Design Lead |
Tsuyoshi Iuchi, Hidehiko Nakajima |
| 3D Character Modeling Lead |
Hiromi Tsukazaki |
| 3D Field Modeling Lead |
Chihiro Ootaka |
| 3D Animation Lead |
Yoshiro Tachibana |
| Technical Art Lead |
Masaru Ueda |
| Character Design |
Chifumi Suzuki |
| 2D Graphic Design |
Yuki Nakajima, Kazuhiro Higuchi, Hiromi Baba, Mizuki Furusawa |
| Effect Design Lead |
Takamitsu Watanabe |
| Movie Lead |
Yoshiteru Tomita |
| CG Project Management |
Yasuo Egawa |
| Game Design |
Shu Kurita, Hiroyuki Sakamoto, Motokazu Tamura, Kyohei Ota, Yoshiaki Nakamoto, Hiroshi Sakakibara, Takashi Takezawa, Mariko Tsuchiya |
| Programming |
Hitoshi Kadota, Tatsuro Orikasa, Yoshihiro Kimura, Takahiro Suzuki, Kojiro Seino, Masanao Kimura, Yuji Nishikawa, Tomohito Hano, Yoshihito Uchida, Kenichiro Hidaka |
| 3D Character Modeling |
Hiroyuki Yazaki, Nozomi Furuta, Natsuko Kawakami, Yasuaki Suzuki, Hideaki Takahashi, Yoshiki Horiuchi, Nozomu Sugiyama |
| 3D Field Modeling |
Tomoe Suzuki, Kensaku Tabuchi, Miyuki Maruyama, Sachiko Namba, Hiromasa Kamochi, Rie Motonari, Kazuhiro Syoji, Rie Iijima, Yasuhiro Suzuki, Reika Tsuchiya, Kazutomo Kojima, Takehiro Matsuya |
| 3D Animation |
Ikuo Harigai, Chitose Sasaki, Katsuhiro Yamauchi, Ryoji Abe, Masayuki Fukushima, Katsumasa Shimizu, Takaaki Kurosawa |
| Technical Art |
Naoya Okamoto, Kenta Kawano |
| Illustration |
Tsutomu Terada, Hiroshi Tamawashi, Azusa Maki, Masayoshi Wada |
| Effect Design |
Jiro Yoshida, Kazuki Osada, Yasuyuki Sato, Yusuke Amemiya |
| Movie |
Kazuhiro Nishimura, Chihiro Kamijo, Kenichi Izawa, Asami Morimoto, Koichi Saito, Kentaro Kaieda |
| Audio Design |
Shinichiro Nakamura, Yosuke Kinoshita, Yugen Umemura |
| Composition |
Ayako Toyoda |
| Cinematics Audio Design |
Yojiro Yoshimatsu, Mari Yoshida, Shigekiyo Okuda |
| Mixing Engineer |
Hidehisa Nakazono |
Movie Part |
| Producers |
Hiromasa Inoue, Masayo Ono |
| CG Directors |
Satoru Sasaki, Chihiro Hashimoto |
| Storyboard Art |
Akemi Nakashima, Haruka Utsui |
| Edition / VFX |
Takanori Tsujimoto |
| CG Art |
Daisuke Minatoya, Tsubasa Ishida, Atsushi Yamaki, Kaori Obara, Yasushi Shimajiri, Suguru Tanaka, Takumi Shimbori, Yukihiko Nishitouge, Ayano Miki, Kazuki Watanabe |
| Composition |
Takashi Kuroki, Naomi Ohno |
| Effect Design |
Masahiro Yasuda |
| 3D Field Modeling |
Nobuhiko Suzuki, Aki Kameyama, Junji Hirano |
| 2D Retouch |
Yumi Makino |
Music |
| Theme Song: 'HIGANBANA' by |
AnJu |
| Theme Song Producer |
Ryutaro Kihara |
| Tie Up Song: 'In This Cage' by |
Tsukiko Amano |
Japanese Voices |
| Audio Director |
Satoshi Kato |
| Voice Recording Coordination |
Koji Okano, Hiroshi Kubo |
| Voice Recording Engineers |
Akihiro Yoshino, Takuya Okumoto |
| Cast |
Asaki Imai, Maaya Uchida, Hōko Kuwashima, Kyoko Sakai, Maaya Sakamoto, Tatsuhisa Suzuki, Natsumi Takamori, Atsuko Tanaka, Ikuko Tani, Risa Taneda, Haruka Tomatsu, Kensuke Nishi, Takanori Hoshino, Wakana Yamazaki, Yuka Nagayoshi, Lica Wakusawa, Makoto Hosoi, Yoshihisa Kato, Natumi Tabuchi |
English Voices |
| Voice Directors |
Mark Estdale (OMUK), Patrick Seitz (Cup of Tea Productions Inc.) |
| Assistant Voice Director |
Victoria Prentice (OMUK) |
| Project Management |
Juan Manuel Delfín (OMUK) |
| Audio Editors |
Lewis Bean (OMUK), Marta Puerto (OMUK) |
| Production Assistant |
Benjamin Joseph Maltz-Jones (OMUK) |
| Recording Engineer |
Danni Hunt (Cup of Tea Productions Inc.) |
| Cast |
Akie Kotabe, Arlene Decker, Becca Stewart, Caitlin Thorburn, Christopher Ragland, Elena Saurel, Eric Meyers, Janice Kawaye, Jennifer Thompson, Joe May, Kate Harper, Katie Beudert, Kelly Burke, Kerry Shale, Laurel Lefkow, Laurence Bouvard, Maria Teresa Creasey, Martin T. Sherman, Mel Bond, Morgan Cambs, Patricia Rodriguez, Rebecca Blackstone, Sarah Galbraith, Sarah Pitard, Tressa Brooks |
Other |
| Motion Capture Act |
Sachi Kokuryu, Shingo Kataoka, Maiko Iwata, Saiko Yamagishi, Kyota Tsuji |
| Artwork |
Kazuya Yoshioka, Kunihiro Hasuoka, Tasuku Machida, Shunichi Kobayashi |
| Manual Editing |
Yurie Sato, Toki Kando, Jonghoon Park |
NOE Localisation |
| Localisation Management |
Matthew Mawer |
| Localisation Producer |
Sibylle Steinau |
| Localisation Quality Specialists |
Patrick Joyce, Florence d'Anterroches, Alexander van de Bergh |
| Localisation Artwork |
Ana Luz |
| Localisation Manual Editing |
Henrik Hadewig |
| Translation |
Pole To Win Europe Ltd. [London] |
Other [2] |
| Quality Assurance |
Pole To Win Co. Ltd., Pole To Win Europe Ltd. [London], NOA Product Testing, Mario Club |
| In Cooperation with |
Magic Gate Co. Ltd., 24FRAME Inc., TOP COAT Co. Ltd., OTOKURA Inc., SHIROGUMI Inc., TOHOKUSHINSHA FILM CORPORATION, OMUK, Cup of Tea Productions Inc., HIMAWARI THEATRE GROUP Inc., DIMENSION Co. Ltd., INFINI Inc., KOEI TECMO TIANJIN SOFTWARE Co. Ltd., KOEI TECMO BEIJING SOFTWARE Co. Ltd., KOEI TECMO SINGAPORE Pte. Ltd., KOEI TECMO SOFTWARE VIETNAM Co. Ltd. |
| Very Special Thanks |
Koji Mishima (Magic Gate), Yusuke Tomono (24FRAME), Taimei Fukuoka (TOP COAT), Hirotomo Tokura (OTOKURA), Mika Honma (OTOKURA) |
| Character Supervisors |
Yosuke Hayashi, Yutaka Saito, Yohei Shimbori, Fumihiko Yasuda, Peter Garza |
| Special Thanks |
Yutaka Fukaya, Yuri Itō, Michiko Hashimoto, Natsuko Tsuchihashi, Ryuji Hamaguchi, Kae Sakamoto, Shigeo Takada, Masaharu Shima, Mitsuo Iwamoto, Tomohiro Umeda, Keisuke Terasaki, Hitoshi Yamagami, Takayoshi Sato, Tomoyoshi Yamane, Masahiro Shiotani, Marco Angiuoni, Angelina Baar, Sergejs Adamovs, Anthony Figueroa, Federica Lusardi, Akihiko Morishita, David Andrew, Yuri Geen, Andre Kazmaier |
| Coordination |
Yuki Sakamoto |
| Co-Producers |
Toshiharu Izuno, Toru Osawa, Akira Otani |
| General Producer |
Shinya Takahashi |
| Executive Producers |
Kou Shibusawa, Satoru Iwata |
| Copyright |
Nintendo and KOEI TECMO GAMES Co. Ltd. are the authors of this software for the purpose of copyright., All rights reserved., Nintendo et KOEI TECMO GAMES Co. Ltd. sont les auteurs de ce logiciel au regard du droit d'auteur., Tous droits réservés., © 2014-2015 Nintendo / KOEI TECMO GAMES Co. Ltd. |