Ubisoft Quebec Studio Development Team: Development Team |
| Producer |
Denis Doré |
| Associate Producer |
Frédéric Gagné |
| Creative Director |
Daniel Bérubé |
| Project Manager |
Sabin Lalancette |
| Additional Project Managers |
Nancy Cloutier, Caroline Miousse |
| Lead Programmer |
Philippe Cantin |
| Technical Director |
Louis Lemieux |
| Art Director/Lead Artist |
Vincent Lheureux |
| Additional Art Director |
Maxime Pelletier |
| Audio Director |
Aurélien Baguerre |
| Lead Animator |
Stéphane Labrecque |
| Game Designer |
Luc Plante |
| Lead Level Designer / Additional Game Designer |
Julien Tremblay |
| QC Team Lead |
Pascal Gagnon |
| Production Coordinator |
Anthony P. Sheehan |
| Programmers |
Éric Binet, Philippe Boisvert, Nicolas Bouchard, Martin Chénier, Sébastien Gosselin, Steve Hébert, Dominique Lachance, Alexandre Larouche, Michel Lantagne, Frédéric Matz, Vincent Nolin-Hudon, Francis Pagé, Steven-Éric Poulin, Raymond Samson, Vincent Veilleux-Gaboury |
| Additional Programmers |
Jérôme Lambert, Marika Loupret, Jean-Sébastien Royer |
| Data Managers |
Kevin Larouche, Sébastien Proulx |
| 3D Artists |
Annie Dumais, Stéphane Lévesque, Guy Parent, Marcin Pochodziej, Louis Rouleau |
| Additional 3D Artist |
Vincent Lamontagne |
| Menu Artists |
Nadina Gafoor, Karine Turmel |
| Additional Menu Artists |
Daniel Lucchesi, Stéphanie Rouleau |
| Concept Artist |
Philippe Doyon |
| Animators |
Laurie Gagné, Martin Garant, Annie Gosselin, Denis Lessard, Jean-François Viau, Issam Zejly |
| Level Designers |
Alexandre Carrière-Pagé, Patrick Charland, Julien Fullum, Étienne Pouliot, Sylvain Racine |
| Sound Designer |
Jérôme Angelot |
| Music |
Earth Power, Swordmaker's Dungeon, Pound of Flesh, Covered Bones, Adventure Like No Other, Courtesy of APM Music LLC |
| Testers |
Jonathan Brousseau, Carl Dumont, Jean-Francois Farrell, Caroline Gagné, Jean-Frédérick Gauvin, Benoît Gingras, Frédéric Guay, Simon Villeneuve, Jean-Sébastien Wright |
| TRC Specialist |
Louis Patalano |
| Special Thanks |
Robert Beauregard, Boris Chatigny, Richard Cloutier, Ludovic Demers, Nathalie Hebert, Fouad Jeniani, Patrick Ouellet, Steeve Ouellet, Maxime Pouliot, Marc A. Tardif, Philippe Turcotte |
Ubisoft Quebec Studio |
| General Manager |
Nicolas Rioux |
| Operations Director |
Luc Richard |
| Cost Control Analyst |
Philippe Therrien |
| Technical Support Manager |
Yanick Vézina |
| Technical Support |
Jean-Philippe Lavertu, David Racine |
| HR Director |
Andrée Cossette |
| HR Counselors |
Marie-Ève Bolduc, Kathleen Parent |
| Communications and Playtests Lab Director |
Chantal Cloutier |
| Studio Communication Team |
Emile Gauthier, Marie-Ève Grégoire, Anne Bourque |
| Playtest Lab |
Marc Pelletier |
| Ergonomist |
Mickaël Schreck |
| Coordinators - Trainee |
Andrée-Anne Boisvert, Julien Leforestier |
| Technology Director |
Franc Hauselmann |
| QA Manager |
Martin Lauzier |
| QA Tools Programmer |
Pierre-Luc Néron, Steve Rioux |
Onyx Engine Development Team |
| Project Manager |
Marc Bellavance |
| Architects |
Sébastien Lahaie, Pierre Fortin, Éric Parayre, Charles Tremblay-Corbeil |
| Lead Tool Programmer |
François Paradis |
| Tool Programmers |
Maxime Bourque-Fortin, Dominic Dionne, Jonathan T-Delorme |
| Data Manager |
Yvon Turcotte |
| Lead Services |
Christian Lachance |
| Services |
Patrice Lamarche, Jean-Vincent Roy |
| QC |
Jean-Denis Bernier, Jean-Philippe Duval |
| Worldwide QC Director |
Éric Tremblay |
| Worldwide QC Manager |
Marius Tudorel Potîrniche |
Ubisoft Romania Quality Control Team |
| QC Coordinator |
Robert Neculau |
| Compliance Manager |
Mircea Nuţu |
| Compliance Specialists |
Alexandru Bicâ, Dan Cocosila, Cristi Damian, George Scarlat |
| Lead Testers |
Liviu Ganea, Dorel Ignat |
| Lead Assistant |
Daniel Iosca |
| Testers |
Cătălin Daniel Bălan, Ionica Barteanu, Mihai-Sorin Cazangiu, Ciprian Cosmin Cihodariu-Stancu, Andrei Alexandru Codita, Emilian Dumitru, Radu Ilica, Andrei Miftode, George Molesag, Robert Valentin Negroiu, Cristian Nidelea, Mircea Nistor, Andrei Paschia-Criveti, Roman Colta, Catalin Stan |
| Data Managers |
Marius Mardale, Marius Păsărică |
| Hardware Manager |
Bogdan Alexandru Mâniosu |
| Hardware Specialists |
Valentin-Cosmin Istrate, Adrian-Valentin Simion |
Ubisoft Montreal Quality Control Team |
| Studio Manager |
Jonathan Moreau |
| Testers |
Elie Griggs Clermont, Jean-Sébastien Gauthier, Jean-Virgile Laprise, Nicolas Pednault |
| Lead Compliance Specialist |
Olivier Dignard |
| Compliance Specialists |
Roger Jr. Chabot, Olivier Guilbault, Amélie Nolin, Francis Quintal |
Technology Group |
| Technology Group Director |
Quentin Gallet |
| Technology Group Lead Programmer |
Vincent Pâquet |
| Technology Group Product Manager |
Sylvain Trottier |
| Project Coordinator |
Stéphane Caissie |
Framework Team |
| Framework Product Manager |
Steve Desjarlais |
| Team Lead |
Sébastien Lussier |
| Framework Programmers |
Charles-Léonard Couvrette, Frédéric Jean, Pascal Jetté, Arthur Ouellet, Cyril Perrin |
Oasis Team |
| Oasis Product Manager |
Sylvain Trottier |
| Team Lead |
Alexandre Piché |
| Architect |
Danny Couture |
| Oasis Programmers |
François Chartrand, Sébastien Hivon, Mario Sirois |
| QA Team |
Marie Duhaime-Major, Francis Naud |
| Oasis Product Specialist |
Alain Abbyad |
| Audio Director |
Fabien Noël |
| Technical Writer |
Robert Mollon |
| Worldwide Localization Director |
Coralie Martin |
| Montreal Localization Director |
Claudine Cézac |
| Localization Project Managers |
Jordan Bourion, David Coulombe, Sandra Pourmarin |
| Localization Integrator |
Adolfo Gómez-Urda Montijano |
| English Proofreading by |
Guy Parker |
| French Version by |
Words of Magic |
| German Version by |
Ubisoft Germany |
| Italian Version by |
Synthesis |
| Spanish Version by |
Adolfo Gómez-Urda Montijano |
| Dutch Version by |
Rangeela BV |
| Norwegian Version by |
Utrax |
| Swedish Version by |
Utrax |
| Danish Version by |
Utrax |
| Linguistic Testing |
Babel Media, VMC |
VMC |
| Publisher |
Ubisoft Entertainment |
| President and CEO |
Yves Guillemot |
| Executive Director, Worldwide Studios |
Christine Burgess-Quémard |
| Chief Creative Officer |
Serge Hascoët |
| Games For Everyone Division |
Pauline Jacquey, Marie Bouchaud, Loïc Canales, Sébastien Doré, Emmanuel Guardiola, Stéphane Zinetti |
| Process & Methods Director |
Michel Pierfitte |
| Worldwide Production Coordination Manager |
Anne Blondel-Jouin |
| Production Coordination Manager |
Mathieu Peyronnet |
| EMEA 1st Party Manager |
Étienne Tardieu |
| EMEA 1st Party Coordinator |
Anis Boujaouane |
| US Production Manager |
Josh Ostrander |
| US Production Coordinators |
Josh Taillon, Adam Zachary |
| Studios Operation Director |
Pierre Escaich |
| Game Lab Manager |
Alexandre Debrousse |
| Game Analysts |
Yves Robin, Yohan Cazaux, Paola Jouyaux, Sébastien Odasso |
| Chief Marketing Officer |
Anne Gleizes |
| International Brand Strategy Manager |
Hélène Juguet |
| International Brand Group Manager |
François Logeais |
| EMEA Marketing Director |
John Parkes |
| EMEA Marketing Group Manager |
Lucile Bousquet |
| EMEA Brand Manager |
Aurélien Palle-Gamage |
| VP Sales and Marketing |
Tony Key |
| Director of Marketing |
Adam Novickas |
| Group Brand Manager |
Alexis Bodard |
| Associate Brand Manager |
Karen Louie |
| ESRB Manager |
Shannon Kokoska |
| ESRB Coordinator |
Edwin Zee |
| VP Licensing Worldwide |
Christian Salomon |
| Worldwide Licensing Manager |
Sandrine Mainemare |
| Licensing Manager |
François Denoeux |
| License Project Coordinator |
François Jaspart |
| License Coordinator |
Anna Sibal |
| Licensing Assistant |
Raphaël Doyen |
| Worldwide Licensing Marketing Manager |
Antoine Ménard |
| Worldwide Music Licensing Director |
Didier Lord |
Copyright |
| Copyright |
Uses Bink Video., Copyright © 1997–2008 by RAD Game Tools Inc. |