Ubi Soft Entertainment - Game Development Team |
Dedicated to the Memory of |
Carl Barks (1901-2000) |
Game Development Manager |
Abdelhak Elguess |
Project Manager |
Tarik Baali |
Morocco - Production Manager |
Mathieu Ferland |
Lead Programming |
Mohammed Saddoune, Olivier Jourdan |
Lead Design |
Jason Arsenault |
Lead Level Design |
Vincent Monnier |
Lead Animator |
Fouad Jeniani |
Artistic Director |
Mohamed Gambouz |
Lead Graphic |
Fabrice Holbé, Omar Bouhmadi, Wafaa Benhammou |
Lead Sound |
Mohamed Rabia |
Art Conception |
Jean-François Malouin |
Lead Infodesign |
Rachid Sikkou |
Storyline |
Philippe Debay |
Game Designers |
Abdelwahed Benyahya, Mustapha Mahrach |
Level Designers |
Brahim Soufidi, Mehdi Daou El Makane, Mounir Riday, Yassine Lahrichi |
Concept Manager |
Patrice DĂ©silets |
Modeling |
Abdelhamid Benali, Abdelmounji Bouanani, Christophe Dur, Fatima Selhani, Jawad Alouani, Mohamed Gambouz, Mohcine Hachami, Rida Amarti, Salah Eddine Serrar, Youness El Garrab |
Textures |
Mohamed Senhaji |
Animation |
Abdellah Tejjaj, Mohamed El Youssoufi, Youssef Daou El Makane, Youssef El Aakouchi |
Programmers Engine |
Abdelhaq Rharsalla, Mohammed El Ghaouat |
Behavior |
Abderrazzak El Kaouni, Amal Aghai, Idir Boumahdi, Imad Bakioui, Said Azza, Said Fellah Semlali, Said Lafsihi, Salah Gharmili Sefrioui |
Special Effects |
Adil Tahri, Lhoucine Khabir, Said Amezyane |
Data Manager |
Moulay Driss Echchad, Leila Toursi |
Sound Designers |
Yassine Abouelfalah |
Sound Engeneer |
Mohamed Berra |
Music |
Daniel Masson |
Mixed by |
Lionel Bouhnik |
Artistic Director |
Manuel Bachet |
FX |
BigâWheels |
Audio Production Manager |
Sylvain-Luc Brunet, Joelle Caroline |
Scriptwriters |
Christophe Pittet, David Neiss |
Translation Manager |
Chadi Lebbos |
with |
Ryan Valade, Antoine Thisdale, Daniel Sarrazin, Ăric Tougas, FrĂ©dĂ©ric Ouellet, Jordan Melfi, Marc Gilbert, Merouane Benkhalfa, Robin Lee Gordon, Sylvie Tremblay, Tarik Tiktik Doc, Yan Gagnon |
Integration |
Jean-Francois Trudeau, Jean-Robert Michel, Peter Zsurka |
Tests Manager |
Bruno Bellavance |
Tests Team Leader |
Max Bricault |
Testers |
Alain ChĂ©nier, Alexandre Doucet, Amine Serrar, Damien Blondel, David DeschĂȘnes, Emmanuel-Yvan OfoĂ©, Ăric Bouchard, Janick Neveu, Jean-Philippe Simard, Julien Deshaies, Jonathan PĂ©pin, Marc-Antoine Bibeau, Mathieu Fortin, Mehdi Serrar, Najib Achbar, Najib Icharmad, Philippe Bergeron, Pierre-Yves Savard, Roger Champagne, Simon Lapointe-Auger, Simon Martel |
Groupware Method System |
Abdelaziz Bennouna, Abdelhaq Errami, Houssemeddine Belkhouja, Leila Raffin |
EMEA Marketing Team |
Emilie Pujol, Laura Gelis, Lionel Roudil |
Ubi Soft Entertainment |
US Marketing Team |
David Bamberger, Mona Hamilton |
Marketing Project Team |
Caroline Martin |
with |
Stéphane Cardin, Ryan Valade |
Project Leader |
Benoit Galarneau |
Producer |
Alain Tascan |
World Production Manager |
Christine Burgess-Quémard, Christine Burgess-Quémard |
Morocco - General Manager |
Stéphane Faureau |
Planning |
Brahim Laaouina |
World QA Managers |
Serge Hascoët, Christine Chosson, Guénaëlle Mendroux, Jean-Marc Geffroy, Michaël Guez |
Ubi Soft President General Manager |
Yves Guillemot |
Ubi Soft Entertainment - Cinematics |
Director |
Valérie Pouyanne |
Production Supervisor |
Marianne Souliez |
Production Managers |
Ăric PĂ©pin, Sophie Penziki |
Storyboard |
Jamie Helman |
Ubi Soft Entertainment - Cinematics - 3DLayout |
3D Layout Supervisor |
Mathieu Breda |
Layoutmen |
Avlamy Ramassamy, Corinne Bouvier |
Direction-Checking |
Aurora Manthe, Etienne Goueslain |
Ubi Soft Entertainment - Cinematics - Character Modeling |
Technical Director |
Emile Ghorayeb |
Supervisor |
Marc Bouchard |
Modelers |
Olivier Fournier, Pascal Beaulieu, MĂ©lanie Caron, Jean-Pierre Barrette |
Ubi Soft Entertainment - Cinematics - Animation |
Animators |
Antonin Plante, François CÎté, Allan Treitz, Jean-Thierry Roy, Christian Dion, Bryan Théberge |
Ubi Soft Entertainment - Cinematics - Background and Props |
Supervisor and Artistic Director |
GeneviĂšve Dufour |
2D Color Reference |
Daniel Perron |
Modeling and Mapping |
Christian Lemire, Marion Brousseau, Isabelle Gagnon, SĂ©bastien Laporte |
with the collaboration of |
Yannick Jacques, Ăric Poulin, David Giraud |
Ubi Soft Entertainment - Cinematics - Lighting and Rendering |
Supervisor and Artistic Director |
Michael Yeomans |
Rendering |
Edouard Kachaami, Dany Bergeron, Isabelle Gagnon, Karim Rouissi |
SFX Supervisors |
Catherine Nolin, François Gendron |
SFX |
Jean-Thierry Roy |
Ubi Soft Entertainment - Cinematics - Music and Sound |
Producer |
Didier Lord |
Delegated Producer |
Noémie Dupuy, Jérémi Valiquette |
Production Assistant |
Frédérique Fourny-Jennings |
Ubi Music Publishing |
Julie Lachance |
Artistic Director |
Jean Massicotte |
Music Composed and Performed by |
Shawn K. Clément |
Music and Kinematics mixed at |
Ubi Music Studio - Montreal |
Sound Engineer |
Simon Charles Pressey |
Engineer Assistant |
Olivier Germain |
Foley-SFX Production Assistant |
Josué Beaucage |
Foley Artist |
Chris Piggings |
Sound Post-Production Manager |
Nicholas Grimwood |
Video and Voice Production Manager |
Marie-ĂlĂšne GrĂ©goire |
Video Editor |
François Roussel |
Disney Interactive |
Producer |
Luigi G. Priore |
Director, Production, Consoles |
Dan Winters |
Associate Producer |
William Beaman ('Chip') |
Character Art Direction |
John Loter |
Senior Manager Marketing |
Sue Fuller |
Additional Art |
Jason Chayes, Tom Barlow |
Assistant Manager, Marketing Services |
Nina Harju |
Localisation Manager, Europe |
Catherine Duperron |
Production Supervisor, Localisation |
Kate Farmer |
Associate Producer, Localisation |
Ticket Carson |
With the voice talents of |
Tony Anselmo, Corey Burton, June Foray, Tress MacNeille, Russi Taylor, Frank Welker |
Disney Character Voices |
Rick Dempsey, Susie Lum, Beth Glenday, Randy Coppinger, Vicki Rondou, Ned Lott, Diane Passarelli |
Special Thanks to |
Christina Vann, Renée Johnson, Patrick Larkin, Tamira Webster, Donald Duck [our favorite friend since one year], Ronan Bel, Pauline Jacquey, Olivier Didelot, Olivier Saillant, Rémy Laumont, Alain Robin, Marc Villemain, François Queinnec, Frédéric Balint, Xavier Billault, Christophe Roguet, Ida Yebra, Lambert Combes (as Lambert), Romain His (as Romain), Olivier Dauba, Yann Macon, Benjamin Haddad, Martin Dufour, Cyril Derouineau, Matthieu Fournaison, Sebastian Cosor (as Seba Cosor), Tarik Baali, Rachid El Idrissi, Zineb Rachdaoui, Sandrine Kubacka, Youssef Zerrad, and all the children that helped us to test the game |
Homage to |
SĂ©bastien Bicorne (SĂ©bastien Rayman's 2 Designer from all Ubi Soft) |