Join our Discord to chat with fellow friendly gamers and our knowledgeable contributors!

antstream

Grandia II Credits

234 people (194 developers, 40 thanks)

UBI Soft Entertainment

Produced ByJohn Chowanec, Arisa Furugen
Localized ByJohn Chowanec, Arisa Furugen
Japanese Project CoordinatorArisa Furugen
US Brand ManagerJohn Chowanec
International Brand ManagerVincent Munoz
Local Brand ManagerSusie Frevert (UK), Jim Hill (UK), Sören Lass (DK), Lieke Otten (NL), Charlotte Sabbah (FR), Valéria Lodeserto (IT), Tim Todtenhaupt (GR)
Public RelationsMelanie Hodgson (US), Louise Gabriel (UK), Sophie d’Almeras (FR), Niels Bogdan (GR), Andrea Cordara (IT), Sandra Yee
Packaging DesignMari Sakai
Manual DesignMari Sakai
Packaging LocalizationAsha Pearse
Code ManagersWillie Wareham, Kathleen Lynch
Release CoordinatorKumi Akatsuka (ESP)

Localization Team

Translated ByFrederick Harriman, Bruce Talbot, Paul Kotta, Alan Siegrist (Siegrist Translations)
Lead Dialogue WriterAaron Vanian
Dialogue WritersAnthony Pretto, Alex Jones, John Chowanec
Localization AssistantsMelanie Hodgson, Anthony Franco, Kawai Carvalho
Manual Copy EditorMarc Fortier
Lead TesterEric Arsenault
TestersVincent Michaud, David Cherniak, Marc Lepage, Frédérick Brown-Althot, Sebastien Rioux

Audio Production

Voice DirectorKris Zimmerman Salter
Mixing TechnicianZoli Osaze
Production AssistantChristina Cornejo
Chief EngineerPaul Andris
EditorsJeremy Pitts, Terry Reiff
Recorded atScreenMusic Studios
CastCam Clarke (Ryudo - Father Carius - Risoto), Jennifer Hale (Elena - Paella), Jodi Benson (Millenia - Reena), Peter Lurie (Mareg - Gatta - Brother 2), B. J. Ward (Roan - Elmo), Kim Mai Guest (Tio - Selene - Client's Daughter), Paul Eiding (Skye - Oro - Carpaccio - Brother 3), John Cygan (Melfice - Client - Brother 1), Richard Doyle (Zera - Gonzola - Village Chief)
Very Special Thanks ToKara Chowanec, Dennis Roy, Mona Hamilton, Xavier Fouilleux, Corey Fong, David Bamberger, Laurent Detoc, Jay Cohen, Wendy Robinson, Dana Gard, Kevin Lalli, Tats Myojo, Rich Kubiszweski, Sarah Ohring, Oliver Kaimpuss, Jenifer Groeling, Randy Gordon, Hélène Juguet, Yasmin Naboa, Austin Gavin, Paul Brenden, David Fung, Tony Laborie, Riz & Lars, Asha Pearse, Simon Taylor, Eve Chauviré, Axelle Verny, Michael Thielmann

Program

Director of ProgrammingKazuyuki Ohata
Lead ProgrammerKazuhiro Irie
Field System ProgrammerYasushi Nomoto
Demo System/Mini game ProgrammerToshiki Naganuma
Battle System ProgrammerNobuo Yamukai
Assistant Battle System ProgrammerShigehiro Yanbe

Graphic Artists

Director of GraphicsAkihisa Sako
Character GraphicsMasahiko Koyama, Shingo Hayakawa, Takayuki Hiramatsu, Sayuri Warita
Map GraphicsKazuya Suzuki, Isamu Ikeda, Kōji Katō , Emi Imamura
Texture ArtistsTakao Fujita, Takeshi Nishimura, Kazuyuki Shibata

Art Directions

Art DirectorsHidenobu Takahashi, Satoshi Oshiki, Satoshi Yoshida, Kensuke Watanabe
Art SettingKatsumi Aizaki, Kenji Mizuno, Mitsuru Hashimoto, Eishin Kikuchi, Masashi Hazama, Yoshiki Kuga, Yukitaka Matsuo
Story Board ArtistKazusuke Yoshihara
2D Graphic ArtistMasahiko Ikeya
AnimatorsSusumu Banba, Masaaki Nishida, Yasuko Miyazaki
Character DesignerYoushi Kanoe
Character Profile ArtistsFumie Muroi, Kazumi Sato, Tetsuhito Saito, Masashi Kojima, Kunio Kazuki, Yōichi Ishikawa, Eiji Inoue
Monster DesignersJunichirō Saitō, Shingo Takeba, Masahisa Suzuki
"Carro" DesignAtsuko Nishida
ThanksSadami Morikawa, Yoshiharu Hashimoto, Hiroku Kazui, Ruria046
SettingMakoto Matsuoka
CoordinatorKazutoyo Ishii

Game Design

Director of Game DesignOsamu Harada
Game DataShintaro Kataoka, Noriyuki Osawa, Kazuyuki Iwasaki
Map ModelingsHiroshi Asano
Map Gimmick DesignEitaro Kasai
Map Data MakingToshimasa Harada
Character Demo ScriptDaisuke Shimizu, Noboru Miyano
Character Demo ProductionHiroyuki Itou, Masami Sakakura, Masaki Taguchi, Takamasa Ehara, Takeshi Suzuki, Katsushi Yamagishi, Ryota Motegi, Kanya Fukuhara
Map Creation AssistantsEiji Mochizuki, Shinichi Yamaguchi, Kaichi Honma, Yoshihito Kawanishi

Story

Original StoryKei Shigema, Yuichi Hasegawa
Scenario DirectionHiroaki Okabe
Main ScenarioYuzo Sunaga, Hidenobu Takahashi
Scenario AssistantAkira Kashiwagi

Village Character Scenario

DirectorTomohiro Takeda
ProductionTamon Yazaki
Game ScenarioDaisuke Tazawa, Takuya Okumura, Gon , Katsuyuki Kuriyama, Satoshi Kasai
SupervisorTakashi Hino

CG Animation

CG Movie ProductionXeonix
CG DirectorMasamichi Kawanabe
DirectorMasayuki Itokazu, Ken-ichi Iwaida, Yuji Hikosaka, Bobu Shirahata
CoordinatorsToshio Akashi (Ikusabune), Kazuhiro Higuchi, Yasufumi Soejima
CG ProductionXeonix, Kazuhiro Takahashi, Yusuke Takaike, Syoko Ishii, Norio Takagi, Rie Matsuura, Nobuko Nakagawa, Manabu Yamazaki, Ikusabune , Hidenori Tanaka, Junichi Kamiya, Hirohisa Suzuki, Shirogumi , Masakuni Taira, Hirotaka Naitou, Semin To, Manabu Koike, Masaaki Tanoguchi, Akiko Ige
System EngineerHideaki Nakayama, Shin Ono
CG Animation DirectionStudio Deen
EditorItsuo Miyamoto
CoordinatorKazunori Noguchi

Sound

Sound DirectorTakahiro Nishi
ComposerNoriyuki Iwadare
Acoustic PianoHaruki Mino
FluteTakashi Asahi
ViolinReiko Tsuchiya, Bungo Fujiwara (Two Five)
TrumpetTōru Hirabayashi
Electric & Acoustic GuitarMakoto Asai
VocalKaori Kawasumi
ChorusMasaki Tanimoto, Masanori Takayama, Ayumi Iwata, Akane Kaneko, Saori Mita (Two Five)
Recording & Mixing EngineerAtsushi Kobayashi (Sound Inn Mixer's Crew)
ManipulatorTeruo Konishi (Griot)
Musician CoodinatorYoji Sugiyama
Sound ProducerHiroshi Horiguchi (Two Five)
Sound DesignerKenichi Kunishima, Isao Machida
Sound System ProgrammerAri Kamijo
Special ThanksKōji Ueda, Hisashi Matsumoto, Satoshi Uesaka, Keitaro Numata, Kosuke Fukumoto (Arclight), Atsuo Yoshizawa (Arclight), Jose Alvaares (Portugese Cultual Center Tokyo)
Technical AssistantHiroyuki Koyama, Toshimichi Masubuchi

Localization Staff (Japan)

ProgrammersKazuhiro Irie, Nobuo Yamukai
Graphic ArtistsIsamu Ikeda
SoundTakahiro Nishi, Isao Machida
Scenario CheckYuzo Sunaga

Credits

Production ManagerHiroyuki Koyama
Original DirectorKatsunori Saito
ProducersTakeshi Miyaji, Toshiyuki Uchida
Executive ProducerYoichi Miyaji

Other Games

In addition to this game, the following people are listed as working on other games. No more than 25 people are listed here, even if there are more than 25 people who have also worked on other games.

Laurent Detoc, 278 other games
Jennifer Hale, 252 other games
Hélène Juguet, 209 other games
Jenifer Groeling, 170 other games
Kris Zimmerman Salter, 138 other games
Cam Clarke, 138 other games
Jay Cohen, 113 other games
Kim Mai Guest, 105 other games
Paul Eiding, 104 other games
Mona Hamilton, 94 other games
David Bamberger, 87 other games
John Chowanec, 74 other games
Peter Lurie, 72 other games
Takeshi Suzuki, 65 other games
Sören Lass, 63 other games
Marc Fortier, 61 other games
Xavier Fouilleux, 60 other games
Noriyuki Iwadare, 57 other games
Corey Fong, 54 other games
John Cygan, 52 other games
Arisa Furugen, 51 other games
Atsuko Nishida, 48 other games
Mari Sakai, 44 other games
Michael Thielmann, 43 other games
Willie Wareham, 42 other games

Collaborations

People who have worked on this game have also collaborated on the creation of the following games:

Grandia III, a group of 53 people
Grandia Xtreme, a group of 48 people
Super Smash Bros. Brawl, a group of 28 people
Stupid Invaders, a group of 25 people
Lunar: Eternal Blue, a group of 25 people
Grandia, a group of 21 people
Urusei Yatsura: Dear My Friends, a group of 20 people
Gungriffon, a group of 18 people
Rayman 2, a group of 17 people
Walt Disney's The Jungle Book: Rhythm n' Groove, a group of 17 people
Rayman 2: The Great Escape, a group of 17 people
VIP, a group of 17 people
Rayman: 10th Anniversary, a group of 16 people
Evolution 2: Far off Promise, a group of 16 people
Evolution Worlds, a group of 16 people
Lunar: The Silver Star, a group of 15 people
Rayman Arena, a group of 15 people
Batman: Chaos in Gotham, a group of 15 people
Sunny Garcia Surfing, a group of 14 people
Rayman, a group of 14 people
Ragnarok Odyssey: Ace, a group of 14 people
Gungriffon II, a group of 14 people
Tom Clancy's Ghost Recon, a group of 13 people
Disney's Tarzan Untamed, a group of 13 people
Disney's Aladdin, a group of 13 people

Credits for this game were contributed by Unicorn Lynx (181564), Joshua J. Slone (4667) and formercontrib (158605)


antstream