In the original version, during the optional trading quest line, the mermaid lost her bikini top- in this version, it is a pearl necklace. Along with that a few sleazy remarks were removed, e.g. when the player dives before the topless mermaid (at least in the German version, a few other sleazy text passages unrelated to the mermaid were also removed). The references to the painter's model being a nude model were also removed. A detailed list of changes can be found on schnittberichte.com (German).