Blindlight Studio U.S.A. |
| Casting Director |
Dawn Hershey (C.S.A.) |
| Casting Coordinator |
Lisa Schaffer |
| Recording and Dialogue Editing |
J. David Atherton |
Video Trailer Team |
| Video Producer |
Karen Vernimmen |
| Director |
Michel Guimbard |
| Editors |
Julien Milaire, Grégoire Chevalier-Naud |
| Savage Beast |
JĂ©rĂ´me Collette |
| FX Designer |
Alain Micaelli |
| "Madder" Performed by |
Groove Armada |
| Written By |
Michael Daniels, K. Lee, J. White, C. Jenner, Thomas Findlay |
| DMIS |
Guénaëlle Mendroux, David Picco |
EMEA Marketing Team |
| Group Brand Manager |
Lidwine Vernet |
| Brand Manager |
Clothilde Du Saint, Judit Barta |
| Local Brand Managers |
Amanda Butt (UK), Thorsten Kapp (GER), Hélène Carbon (FR), Valéria Lodeserto (ITA), Oriol Rosel (SPA), Marcel Keij (NL), Kristina Mortensen (Scandinavia), Vanessa Leclerc (Benelux), Yannick Theler (SWI), Nick Wong (Australia) |
Credits |
| Producers |
Jing Liu, Ahmed Boukhelifa, Pauline Jacquey |
| Marketing Coordinator |
Damien Moret |
| Production Coordinator |
Diane Bernard |
| Story and Dialogue |
David Neiss |
| Art and Level Design Supervisor |
Jean-Marc Geffroy |
French Team |
| Lead Programmers |
Olivier Didelot, Olivier Jourdan |
| Programmers |
Pierrick Crépy (as Pierick Crepy), Dominique Duvivier, François Queinnec, Christophe Roguet, Lucian Rowe, Michael Ryssen, Alain Robin, Daniel Raviart, Franck Delattre, Frédéric Bourbon, Christophe Guarrigues, Mathieu Pavageau |
| Lead Game Designer |
Michaël Janod |
| Game Designers |
Olivier Palmieri, Benjamin Haddad, Frédérick Gaveau, Éric Couzian, Xavier Plagnal, Jérôme Collette, Olivier Barbier, Yann Leclerc |
| Art Director |
CĂ©line Tellier |
| Lead Character Designer |
Stéphane Zinetti |
| Graphic Technical Directors |
CĂ©line Tellier, Avlamy Ramassamy |
| Real-Time Cinematics Director |
Alexandre de Broca |
| Illustrator |
Éric Pelatan |
| Graphic Artists |
Fabrice Holbé, Lina Lu, Florence Charpentier, Christophe Messier, Alain Bernhard, Olivier Conorton, Mohamed Gambouz, Laurent Debarge, Sébastien Du Jeu, Gabriel Villatte, Christophe Dur, Christophe Bourges, Marie N'Guyen |
| Lead Gameplay Programmer |
Olivier Dauba |
| Gameplay Programmers |
Yann Masson, Nicolas Chereau, Laurent Chiarazzo, Setha Chhun, Nicolas Normandon |
| Lead Animator |
Stanislas Mettra |
| Animators |
Hélène Oger, Hélène Pierre, Isabelle Leduc, Karine Karabétian, Philippe Penaud |
| Lead Sound Designer |
Ida Yebra |
| Sound Designers |
Emmanuel Gouvernaire, Alexandra Horodecki |
| Sound Art Director |
Romain His |
| Lead Data Manager |
Nary-Tiana Andriamampandry |
| Data Manager |
Éric Berkani |
Credits (cont.) |
| Rayman Created By |
Michel Ancel, Frédéric Houde |
| Additional Game Design |
Yann Masson, Nicolas Normandon, Fabrice Holbé, Olivier Conorton, Stéphane Hilbold |
| Additional Graphic Artists |
Vincent Collombel, Bertrand Israël, Pierre Truong, Manuel Hauss, Grégory Chandèze, Sibylle Ristroph, Sandra Cristina Vaquero, Sandrine Houallet, Yann Jouette |
| Additional Gameplay Programmers |
Matthieu Crépaux, Éric Berkani, Michel Momcilovic, Michaël Janod, Frédérick Gaveau, Olivier Palmieri, Xavier Plagnal |
| Additional Programmers |
Patrice Desarnaud, Frédéric Balint |
| Additional Animators |
Alexandre Baduel, Vanessa Sarazin |
| Test Studio Manager (Paris) |
Victor Douangamath |
| Lead Tester (Paris) |
Cyril Gouel |
| Testers (Paris) |
Jérôme Amouyal, Fabrizio Costa, Sébastien Métivier, Carl Huyghues-Despointes, Frédéric Lapalus, Manuel Rozoy, Hervé Da Mota, Wolfgang Buttner, Anis Boujaouane, Antoine Viellard, Olivier Berteil |
| Lead Tester (Montreal) |
Stephan Leary |
| Testers (Montreal) |
Alain Chénier, Bruno St-Laurent, Félix Hardy, Louis-Philippe Brissette, Martin Hamel, Martin Shank, Max Bricault, Nicolas Gagnier, Stéphane Arbour, Pascal Gauthier, Patrick Melanson, Yann Provencher, Antoine Drouin, Jo-Ashley Robert, Mathieu Larin, Miguel Canepa, Olivier Proulx, Patrice Côté, Patrick Charland, Pierre Boyer, Vincent Nadeau, Yanick Beaudet |
| Test Studio Manager (Shanghai) |
Jin Zong |
| Lead Tester (Shanghai) |
Xu Ming |
| Testers (Shanghai) |
Chen Li Yu, Xiyun Li, Qiao Dong, Zou Jun Jie, Lu Qiong, Fan Xiao Tao, Han Yan, Li Qing Zhe, Lu Zheng Jie, Liu Zhi Bin, Zhu Jia An, Tang Yi Yun, Ji Zhong Pin, Zhang Yao, Zheng Lie, Huang Rong |
| Additional Data Managers |
Thomas Omer-Decugis, Fabrice Machecler, Vincent Chardonnereau |
| Additional Testers |
Éric Visconti, Jean-François Dupuis, Michel Morin |
| Managing Director - Montreuil Studios |
Nicolas MĂ©tro |
| Development Studio Manager |
Vincent Greco |
| Graphic Studio Manager |
Sandrine Maigret |
| Game Design Studio Manager |
David Douillard |
| Cinematic Studio Manager |
Sophie Penziki |
| Managing Director - Shanghai Studios |
Corinne Le Roy |
| Assistant Managing Director |
Arnaud Carrette |
| Software Studio Manager |
Chen Shen Feng |
| Info-Design Studio Manager |
Jun Wu |
| Design Studio Manager |
Wei Ye |
| Graphic/Animation Studio Manager |
Lu Zhi Gang |
| Data Management Studio Manager |
Jin Zong |
Chinese Team |
| Lead Programmer |
Ting Sun |
| Programmers |
Hai Chen, Chen Bao Wu, Li Qiu, Fang Wei Chen, Xiaoyue Xu, Zhang Jiao, Lin Wei Jian |
| Lead Game Designer |
Shui Xiu Yi |
| Game Designers |
Shen Ye Tao, Jin Yang, Xiong Jie |
| Lead Graphic Artist |
Yang Bo |
| Graphic Artists |
Chen Jing, Fan Yin Jia |
| Lead Gameplay Programmer (Info Designer) |
Tao Zhang |
| Gameplay Programmers (Info Designers) |
Hong Mu, Ren Bo, Zhang Kun |
| Lead Animator |
Jie Gu |
| Animators |
Shen Hui, Wang Wen, Ping Wu |
| Lead Sound Designer |
Yuanjun Ou |
| Sound Designer |
Lei Zhang |
| Lead Data Manager |
Yu Lei |
| Data Manager |
Liu Jia Tao |
GameBoy Advance Link Game |
| Project Manager |
Liu Jun |
| Lead Programmer |
Ma Zhen |
| Programmer |
Pan Yin |
| Lead Game Designer |
Shen Ye Tao |
| Game Designer |
Sun Wei |
| Graphic Artists |
Huang Zhe, Hua Shi, Ding Yong |
| Gameplay Programmers (Info Designers) |
Zhang Kun, Ren Bo |
Bonus Levels |
| Gameplay Programmers |
Nicolas Normandon, Arnaud Guyon, Tao Zhang, Ren Bo, Hong Mu |
| Graphic Artists |
Yang Bo, Chen Jing, Fan Yin Jia, Fabrice Holbé |
| Animators |
Jie Gu, Shen Hui |
| Game Designers |
Shui Xiu Yi, Jin Yang, Xiong Jie, Benjamin Haddad, Michaël Janod |
| Programmers |
Ting Sun, Hai Chen, Chen Bao Wu |
| Data Manager |
Yu Lei |
Pre-Rendered Sequences |
| Director |
Alexandre de Broca |
| Technical Director - SFX |
Charles Beirnaert |
| Graphists - SFX |
Corinne Bouvier, Xavier Le Dantec, JĂ©rome Lionard |
| Layout Director |
Mathieu Breda |
| Animators |
Michel Guillemain, Thomas J. Anderson, Gilles Monteil, Véronique Lacombe, Érik Branz, Wilfried Ayel, Sonia Pronovost, François Côté |
| Guitar-Hero |
François Queinnec |
Audio / Localisation |
| Audio Production Manager |
Sylvain-Luc Brunet |
| Creative Manager |
Manuel Bachet |
| Sound Production Organization |
Marine Lelièvre |
| Music Composed, Arranged, and Performed by |
Plume, Fred Leonard, Laurent Parisi |
| Sound Effects |
Talk Over |
| Mixed by |
Christophe Marais, Claire Schwab, Gwen Hervochon (Tex Avril Studio - France) |
| Masterised by |
Martin Dutasta |
| Music Editing |
Pascal Flork |
| Voice Director |
Eddie Crew |
| Voices |
David Gasman (Rayman), John Alberto Leguizamo (Globox), Billy West (Murfy), Ken Starcevic (André) |
| Additional Voices |
David Gasman, John Alberto Leguizamo, Billy West, Lee Delong, Jodie Forrest, Ken Starcevic, Douglas Rand, Mike Deneen, Dana Burns Westberg, Steven Croce, Eddie Crew |
| Worldwide Localization Manager |
Coralie Martin |
| Localization Project Manager |
Laurent Rigal |
| U.S. Script Adaptation |
Nathan Wolf, Eddie Crew, Vanessa Flynn, Adrian Matthews, Guy Parker |
| U.S. Linguistic Testing |
Michel Sainisch, Nicholas Beetlestone, Bug Tracker |
| U.S. Voice Recordings |
Ubi Sound Studio, Blindlight Studio U.S.A. |
| U.S. Post-Production |
Guillaume Billaux |
Ubi Soft International |
| President and CEO |
Yves Guillemot |
| International Production Director |
Christine Burgess-Quémard |
| International Content Director |
Serge Hascoët |
| Content Manager (Shanghai) |
Hirofumi Motoyama |
| Game Design |
Gunther Galipot |
| Play Tests |
Lionel Raynaud, Frédéric Duroc |
| Story Editor |
Alexis Nolent |
| Approval Coordinators |
Nikola Milisavljevic, David Costello |
U.S. Marketing Team |
| Group Brand Manager |
Mona Hamilton |
| Brand Manager |
Stephanie Bond-Hutkin |
| Public Relations |
Carol Quito, Tyrone Miller, Robin Carr, Mark Smotroff |
Ubi Soft Special Thanks |
| Special Thanks To |
Arnaud Kotelnikoff, Alexandra Ancel, Michel Ancel, Philippe Vimont, Daqing Han, Rayman M Team, Mao Yi, Wang Bin, Arnaud Guyon, Arnaud de Pischoff, Benoît Maury-Bouët, David Houssin, Hanane Sbai, Éric Tremblay, Sophie Pendariès, Jean-Michel Tari, He Jun Xian, Hailei Bai, Yu Cai, Huang Rong, Wei Ye, Griffin John, Aya Itokawa, Lori Solomon, Chi Shang Bian Dang, 9F prison dinner, Lian Hua Kitchen, Dolby Laboratories Inc. |