Publishing |
| CEO |
Yves Guillemot |
| International Production Director |
Christine Burgess-Quémard |
| International Content Director |
Serge Hascoët |
| EMEA Director |
Alain Corre |
| US Director |
Laurent Detoc |
Production |
| Third party Manager |
Bertrand Chaverot, Virginie Gretz |
| Executive producer |
Stéphane Decroix |
| Producer |
Fabrice Cambounet |
| Associate |
Thomas Le Grand |
Might & Magic world development |
| World manager |
Erwan Le Breton |
| Scriptwriter (scenario and dialogs) |
Jeffrey Spock |
| World Artist |
Olivier Ledroit |
| World development |
Richard E. Dansky |
Consultants |
| Design & AI consultant |
INFINITE INTERACTIVE, Steve Fawkner |
| Gameplay consultant |
Michael de Plater (as Michael de Platter) |
| Graphics consultant |
FRESH 3D, Franck Sauer |
Editorial |
| Creative director |
Lionel Raynaud |
| Gameslab manager |
Alexandre Debrousse |
| Gameslab |
Frédéric Duroc |
Artists |
| Concept Artists |
Gwendal Lemercier |
| Art Director / Manager |
ILYAD GAMES, Thierry Abgrall |
| Graphic and colours Artists |
Bertrand Benoit, Jacques-alexandre Gillois |
TADPOLE |
| Director |
Ashraf Elsayed Hassan |
| Storyboard, Concept and Animatic |
Zoltan V. Szilagyi, Krisztián Tolnay |
| Modeling and Texturing |
Balázs Kalázdi, Zsolt Tamás Kardos, László Zehetmayer, János Tujner |
| Lead Motion Capture Artist |
István Gindele |
| Animation |
Zoltán Fodor |
| Crowd Simulation |
Djuric Hozelito, Veljko Radenkovic |
| Composite |
Zoltan Benyovszky, Daniel Bukovec, Gábor Tóth |
| Technical Director |
Daniel Bukovec |
| Special thanks |
Peter Zavorszky, Péter Tolnay |
3DBRIGADE |
| Manager |
Zsolt Vámosi |
| Additional modeling |
Péter Szücsy, Andor Kollár |
MAGIC.LAB |
| Artistic Director |
Arthur Gordon |
| Lead Artist |
Benoit Joubert |
| Artists |
Yves Bosson, Léon Bérelle, Matthieu Glatiny, Anthony Nguyen, David Thiphaneaux, Frédéric Michel, Kusan Ledy Soulinthavong, Thomas Arnould |
Marketing |
| Marketing game manager |
Damien Moret |
| Marketing coordinator |
Guillaume de Butler |
| Marketing artist |
Flavie Journet |
| EMEA Marketing Director |
John Parkes |
| EMEA Group manager |
Sébastien Courmont |
| EMEA Brand manager |
Yannick Spagna |
| EMEA Marketing assistant |
Alexandre Leroy |
| US VP Marketing |
Tony Key |
| US Marketing Director |
Hélène Juguet |
| US Group Manager |
Karen Conroe |
| US Senior Brand manager |
Tena Lawry |
| US Brand manager |
Nate Mordo, Todd Payne |
| EMEA Group PR Manager |
Stéphane Vallet |
| EMEA PR specialist |
Tiphaine Locqueneux-Bianchi |
| US PR manager |
Cindy Lum |
| Germany Brand manager |
Michael Thielmann |
| UK Brand manager |
Phil Brannelly |
| France Brand manager |
Benoit Fouillet |
| Scandinavia Brand manager |
Jesper Lund |
| Italy Brand manager |
Stefano Rigattieri |
| Spain Brand manager |
Antonio Alonso |
| Holland Brand manager |
Michiel Verheijdt |
| Belgium Brand manager |
Xander Valkiers |
| Australia / New Zealand Brand manager |
Jemesie Christo |
| Swiss Brand manager |
Cédric Crausaz (as Cédrick Crauzaz) |
| Export Brand managers |
Rebecca Hannah, Rose-Marie David |
Online |
| Online marketing group manager |
Cyril Marchal |
| Online marketing manager |
Francisco de la Guardia |
| Online Services |
Yves Jacquier, Frank Zhang, Sébastien Hinse, Mike Chih Chiang Chao |
| Online Technology Group Director |
Olivier Chappe |
| Game Service Lead |
Sylvain Breton |
| Game Service |
François Rochette, Daniel Caune, Éric Bertrand |
Legal & Accounting |
| Legal department manager |
Cécile Russeil |
| Legal counselors |
Marie-Anne Boutet, Mylène Joret-Bohe |
| Cost control |
Asmaa Rouissi |
Manufacturing |
| EMEA Manufacturing manager |
Josiane Valverde |
| EMEA Planning & POS manager |
Laurent Lugbull |
| EMEA Logistics manager |
Angélique De Maio |
| EMEA Planning coordinator |
Corentin François |
| EMEA Manufacturing assistant |
Jérôme Herry |
| US Production manager |
Josh Ostrander |
| US Production coordinator |
Alison Slavin |
| US Manager, manufacturing |
Tony Silveira |
| US Manager, logistics |
Toni Alves |
| US VP, operations |
Rich Kubiszewski |
| IS manager |
Benoît Maury-Bouët |
Music |
| Music supervisor |
Sylvain-Luc Brunet |
| Original score |
GREEN STREET STUDIO, Robert King, Paul Romero |
| Voice |
Karin Mushegain |
| Cello |
Fang Fang Xu |
Sound & voices |
| Creative studio manager |
Karen Vernimmen |
| Project manager |
Anne Langourieux |
| Sound Engineers |
Martin Dutasta, Franck Rubio, Blandine Roussel, Theophile Josso |
| Sound Effects |
BIG WHEELS STUDIO, Frédéric Devanlay |
| English voice Artistic direction |
Eddie Crew |
| English voice actors |
Paul Bandey, Geoffrey Bateman, Christina Batman, Leslie Clack, Eric Connor, Eddie Crew, Robert Dauney, Jerome Di Giacomo, Matthew Gonder, Robert Hoehn, Angela Moore, Fiona Morel, Joseph Sheridan, Marylin Smith, Jon Von Sothen, Hester Wilcox |
| French voice Sound Engineers |
Jean-Pierre Arnaud, Benjamin Rosier, David Chaulier |
| French voice Artistic direction |
Brigitte Guedj |
| French voice Actors |
Rémi Bichet, Martial Le Minoux, Gérard Dessalles (as Gerard Desalles), Jean-Pascal Quillichini, Stéphane Roux, Christian Pélissier, Yann Pichon, Florence Dumortier, Gilbert Lévy, Claudine Grémy, Jean Lescot, Thierry Kazazian, Nathalie Duong |
| Italian voice Sound Engineers |
Studio Florian Cinetivù |
| Italian voice Actors |
Massimo Rossi, Dario Turrini, Alessandro Zurla, Tony Fuochi, Simona Biasetti, Dario Oppido, Riccardo Rovatti, Paolo De Santis, Anna Giulia Belletti, Umberto Bortolani, Renzo Ferrini, Andrea Serra |
| German voice Sound studio |
Krauthausen Musik & Tonproduktion Köln |
| German voice Sound Engineers |
Frank Schlusemann, Mark Tittmann |
| German voice Actors |
Fritz Rott, Brit Gülland, Rainer Delventhal, Christina Hartz, Volker Wolf, Matthias Haase, Karl Heinz Tafel, Hans Gerd Kilbinger, Markus Pfeifer, Vittorio Alfieri, Hans Bayer, Renier Baaken, Rolf Berg, Sylvia Heid, Anja Niederfahrenhorst, Ingo Schmoll |
| Spanish localization Sound studio |
Best Digital |
| Spanish localization Artistic direction |
Rafael Gómez |
| Spanish localization Actors |
María José Castro, Juan Antonio Gálvez, Luís Bajo, Eduardo Bosch, Juan Logar, Luis Porcar, María Jesús Nieto, José Antonio Ceínos, Hector Cantilla, José Padilla, Pablo Adam, Iñaki Crespo |
Localization |
| Localization studio manager |
Coralie Martin |
| Localization manager |
Laurent Rigal |
| English localization proofreading |
Jason Whittaker |
| French localization Translations and tests |
Words of Magic |
| Italian localization |
Orange Studio |
| Italian localization Project manager |
Gabriele Vegetti |
| Italian localization Testers |
Antonio Vaccarino, Gian Maria Battistini |
| German localization |
Ubisoft GmbH |
| German localization Project management |
Stefan Dinger, Dieter Pfeil |
| German localization Testers |
Michael Zolna, Dieter Pfeil |
| Spanish localization |
Betafix Services |
| Spanish localization Project Manager |
Nancy Niddam |
| Spanish localization Translators |
Concha Verdasco, Diego Gálvez, Salva Tintoré |
| Spanish localization Testers |
José Antonio Vélez, Rafael Gómez |
| German localization Translations |
Christian Jentzsch |
| Italian localisation Translators |
Alessandro Seccafieno, Antonio Vaccarino |
Quality Assurance |
| QA Manager |
Marius Tudorel Potîrniche |
| Lead Tester |
Liviu Galateanu |
| Lead Assistant |
Gabriel Cușnir |
| Testers |
Aurelian Vass, Dragos Rosca, Andrei Pandelescu, Liviu Ganea, Tiberiu Burnea, Adrian-Cosmin Baltaretu, Florian Alungulesa, Marius Avram, Costin Olteanu, Liviu Sorin Ionescu, Cristi Teodor, Lilian Ghizdeanu, Mihai Vartolomeu, Radu-Emanuel Constantin, Sebastian Pascu, Bogdan Editoiu, Dragos Constantin Doda, Hristos Cuchidis, Andrei Alexandru Codita, Bogdan Trău |
| Data Manager |
Marius Mardale |
| Hardware Manager |
Bogdan Alexandru Mâniosu |
| Compatibility tests |
David Lévesque, Martial Antoine |
Management |
| Executive producer |
Sergey Orlovskiy |
| Director of Development |
Alexander Tikhonov, Dmitri Devishev |
| Project manager |
Ilya Karpinskiy, Alexey Isaev, Andrey Yemelyanenko |
| Project Manager Assistant |
Oleg Shpilchevsky, Dmitriy Obrezkov, Maxim Vakhrushev |
| Lead Designer |
Alexander Mishulin, Aleksei Gilenko, Alexander Smirnov, Igor Petukhov |
| Lead Programmer |
Oleg Ovechkin |
| Lead Artists |
Andrey Supryaga, Kirill Naumov |
| QA Lead |
Leonid Cheorny, Stepan Korchagin |
Design |
| Creative director |
Alexander Mishulin |
| Team-Leaders |
Alexander Komzolov, Eugene Ermakov, Sergey Velichko |
| Game Design |
Alexander Mishulin, Alexander Komzolov, Aleksei Gilenko, Eugene Ivanov, Nika Khudonogova, Sergey Semashko, Vladimir Makarychev |
| Special thanks |
Eugene Ivanov |
| Interface Design |
Ruben Petrosyan, Alexander Mishulin, Alexander Komzolov, Aleksei Gilenko |
| Mission Design |
Eugene Ermakov, Alexander Vinnikov, Dmitry Butkevich, Dmitry Nikulin, Dmitry Svetlichny, Ivan Klevakichev, Ivan Myakishev, Stepan Shabanov, Sergey Semashko, Sergei Kozlov |
| Scenario |
Sergey Velichko |
| Dialog Scenes Designer |
Sergey Velichko, Vyacheslav Scheredin, Dmitry Akimov, Eugenia Tokareva |
| Outsource Map Designer |
Ivan Kropachev, Gleb Sokolov, Vladislav Rybkin, Svyatoslav Shevchuk, Yury Grachev, AG-team, Maxim Bichuck, Yury Nikolaev, Alexey Nazarov, Roman Burlachenko, Vasily Gurvich, Alexey Bondarenko |
| Manual |
Yaroslav Chebotarev |
Programming |
| Technical Director |
Andrew Goulin, Yuri Blazhevich |
| Team-Leader |
Alexey Chelubeev, Ivan Chelubeev, Ivan Ogorodov, Peter Popov, Vitaly Berov, Timur Bukharaev |
| 3D Engine Programming |
Andrew Goulin, Peter Popov, Alexander Malkovsky, Andrey Plakhov, Ivan Chelubeev, Vladimir Egorov |
| AI Programming |
Timur Bukharaev, Alexey Chelubeev, Anton Krugliakov, Eugene Germanov, Dmitry Roubtsov, Sergey Eliseev |
| Interface Programming |
Ivan Ogorodov, Vitaly Berov, Alexander Veselov, Ekaterina Nevzorova, Denis Podluzhny, Dmitry Belyaev, Dmitry Sorokin, Dmitry Uvarkov, Kirill Batmanov, Maxim Makhotkin, Oleg Ovechkin, Vadim Zhikhar, Vladimir Krasovsky |
| Script Machine Programmer |
Andrey Plakhov, Dmitry Roubtsov, Ivan Chelubeev, Stanislav Pougatch, Viacheslav Karpizin |
| Multiplayer programmer |
Alexander Veselov, Alexey Chelubeev, Andrew Goulin, Andrey Tatarinov, Anton Khokhlov, Dmitry Sorokin, Stanislav Pougatch, Vladimir Krasovsky, Yuri Manushkin, Ivan Ogorodov |
| Sound Programming |
Alexander Dmitriev, Yuri Manushkin |
| Tools Programming |
Andrey Tatarinov, Dmitry Belyaev, Ivan Chelubeev, Michael Melnikov, Oleg Ovechkin, Oleg Tishutin, Viacheslav Karpizin, Vitaly Berov, Yuri Manushkin, Stanislav Kamenev, Vladimir Troyanovsky (Begemoth) |
Artwork |
| Art Director |
Alexander Panov, Victor Surkov |
| Concept Artist |
Alexander Panov, Boris Scherbinkin, Vadim Bakhlychev, Victor Surkov |
| Team-Leader |
Alexander Bordo, Alexander Kushulya, Alexander Yakimenko, Alexey Borzykh, Anton Ioylev, Anton Lavrushkin, Anton Martyshenko, Daniil Shipitsyn, Julia Aulova, Yaroslav Kondratiev |
| 2D Art and Texture |
Alexander Panov, Alexandra Zakharova, Andrey Dubrovin, Anton Ioylev, Anton Lavrushkin, Boris Scherbinkin, Elizaveta Stelmakh, Yevgeny Dlinnov, Margarita Guryeva, Maria Sinelnikova, Marina Makhalina, Natalia Bryntseva, Olga Gundarova, Sergey Fomin, Vadim Bakhlychev, Vadim Frolikov, Alexandra Zakharova, Alexander Panov, Victor Surkov |
| 3D Modeling |
Alan Dedegkaev, Alexey Borzykh, Alexey Melnichouk, Anton Ioylev, Anton Martyshenko, Artem Zakharchenko, Daniil Shipitsyn, Dmitry Baroulin, Ivan Korshunkov, Michael Goudkov, Philip Rozanov, Sergey Mironov, Sergey Rezner, Vadim Bakhlychev, Vladimir Antonov |
| 3D Animation |
Alexander Yakimenko, Alexey Mashtakov, Alexander Medvedev, Daniil Shipitsyn, Julia Aulova, Olga Baulina, Pavel Nastanyuk, Sergey Nikolenko, Sergey Sivaev, Vladislav Ladnyi |
| Special Effect |
Daniil Shipitsyn, Denis Pozdniakov, Sergey Mironov, Michael Goudkov |
| Technical Artist |
Andrew Chernyshov |
| Art Outsourcer |
Dmitry Gavrilov (Dalin), Dmitry Gavrilov, Kenneth Wong, Rodrigue Pralier, Alexey Rylkin, DiForma
Digital Light Studio, Gargore, SPB Studio, Studio ArtVostok, Warlock Games |
Quality Assurance |
| QA Manager |
Leonid Cheorny |
| QA Specialists and Testers |
Alexander Prokhorov, Kirill Malyshev, Baglan Urazov, Pavel Ovcharenko, Alexander Zebrovsky, Artem Letalin, Vitaly Orlov, Sven Saks, Dmitry Bikeev, Vyatcheslav Lutovinov, Vladimir Kornilin, Alexey Levakov, Denis Faizulin, Vlad Baev, Igor Poletaev, Sergey Kindyakov, Alexander Kireev |
| Special thanks |
Alexey Sobolev |
Music / SFX / Voice-over |
| Sound Engineer |
Gevorg Emin |
Business Development |
| Business Development Director |
Michael Allenson |
| Special thanks |
Alexander Dmitrevsky |
Marketing |
| Marketing Director |
Elina Terekhina |
| PR manager |
Dmitriy Estrin, Larisa Nuretdinova |
| Web |
Iraida Bashinskaya |
| Administration |
Alexander Ivanov, Ekaterina Nepomnyaschaya, Valerya Chebotareva, Elena Rubanova, Olga Fedeshova, Marina Mytkina, Natalia Semerova, Nadezhda Makoshenets, Elena Strukova, Dmitriy Fedorov, Tatyana Balaban, Alexey Romanovsky, Olga Sidorova, Alina Khodykina, Natalia Kalinina, Ekaterina Pakhomova, Stanislav Chernyavsky, Alan Hripach, Denis Sergeev, Sergey Sinitsyn, Roman Kushalov |
Localization |
| Localization manager |
Alexey Gladkov, Evgeniy Metlyaev, Andrey Belov |
| Russian Localization Project Manager |
Evgeniy Metlyaev |
| Russian Voice Actors |
Maria Ovchinnikova, Nona Vinogradova, Elena Beznosikova, Sergey Sazontyev, Sergey Kutasov, Yuri Grigoriev, Andrey Finyagin, Alexey Kuznetsov, Sergey Burunov, Alexander Pozharov |
| Russian Voice Sound Engineers |
Yury Lenin |
| Russian Voice Artistic Direction |
Larissa Tsyplenkova |
| Russian Voice Sound Studio |
R&W Studio |
| Russian Localization Proofreading |
Svetlana Podberezina |
| Russian Localization Translators |
Vsevolod Korolev, Oleg Martynov |
Communities |
| Ubisoft Forum Moderators |
Fredrik Alsgren, Beltion, Jorre Wampers, Alex, Thomas Reisinger |
| Age of Heroes |
Valera Koltsov, Paolo Angelo Sossi, Ron Sylvestre |
| Archangel Castle |
Steeve Almanza, m8mat, moan1212, PhilTroll, Ptit_hobbit, Urostoki, Maxime Mary, alias 'vyse0' |
| Bear’s Den |
Louis Perron, Nicole Beckwith, Argatha Roger Freeman, Cattleman, Christina Chlala, Dentari, BlackDog, Michael Shackelford, Paul Gagne, Qrystal Dragon, realbinky, Rex Mundi, Tigkli, Julie Blackwood, Adam Haydey |
| Behemoth’s Lair |
Ururam Tururam, LEVY, Mr.Pool…, Wwalker |
| Castle Gobs |
Ribannah |
| Celestial Heavens |
Christian Hinse, charleswatkins, Corribus, Ethric, Anders Jonsson, Kalah_, Kristo605, Kalle Kilk, Pavel Gilenberg, Jeremy Jose, Matthew Charlap, Thomas Robenhagen |
| Drachenwald |
Matthias Freudenschuß, Gunnar Grimm, Stefan Knoll, Andrean |
| Guardian’s Grove |
Andrew Chen, Karolis Afanasenka, Vlaad Cananau, Ieva Pikutytė |
| Heroic Corner |
Igor Savenkov, DaSaver, Alexander Karpichenka |
| Heroes League |
Alexander Sysun, Alexey Antonov, Jabbar |
| HeroWorld |
Liu YuDa, SSZ, tyfon_w |
| La Torre de Marfil |
Eduardo Cabezas López, Daniel Liaño, Blas Soriano |
| M&M World |
Frank-Andre Thies, Karyptis1981, Manni1942, Shadow-of-Iwan |
| The Genie’s Lamp |
Chuck Pliske, The Oracle League, Jen Snow |
| Tournament of Honor |
Robert Simyar (Vesuvius) |
Beta testers |
| VIP testers |
Arturs Neiksans, José Ángel Aseved, Astor_EQ, devilishgring, BaronZealot, Djive, Matwiychuk Alex, Michelle Wrighton, Folke P., Marelt, Mike447a, Victor Bolzoni, pepak.net, Peteusmax, Sighurd, wimfrits, Pascal Kleijer |
| Most valuable tester |
Klaus Bitto |
| Communities nominees |
José Mauricio Cabral Frias, zenithale, King Haart, Phil, Pliuskonis, Gunnar Blase, Reynaert_AD, José M. Hervás, López, Alexander Golikov, chavv, Koni1942 |
| Notable testers |
William Cumberland, Tripo Vuković, Alex Inocan, Radu Bunda, Harald Brevig, Babulino, Paulus [Beregaard], Georgi Zenopian, Alexey Kuznetsov, Vitali Levin, CyberViper, Julian Gommans, Nils Bauer, Dipso1982, Kristoffer Simonsen, Alex Pisliakov, Ghost_Dancer, Ran Huo, Nadav Bahana, Lior Kiperman, Oleg Andrianov, Maxime Vidal, izzy_mirux, Onkel B. Onni Myyryläinen, Kacie Shelton, Kartabon, Roy Kaalverink, Ed Rutherford, KingImp, Kiselev_Eugene, Konstantin Zingerman, K'tav, Lith Maethor, Lord Ciego, MiB, MurzuX, Nelgirith, Ott Madis Ozolit, Oo_TEL_oO, Padams, Dave Parker, Prince_Michael, Ivan Ferriz A., Romadoux, Igor Rumiancev, Alexey Asonov, Stéphane Fidanza, Stuart Porter, Dan Costea, Tapio Stenfors, Adam Lulek, Silviu Petrescu, vladpopescu2005, zhugetzarnxing |
Localization - Poland (Localization) |
| Project Director |
Paweł Ziajka |
| Project Coordinator |
Michał Szymnakiewicz |
| Programming |
Rafał Cyran |
| Translation |
Biuro Tłumaczeń Robo Translation |
| Correction |
Biuro Tłumaczeń Robo Translation |
| Graphics |
Artur Kłobuczar |
| Recording |
Studio Start international |
| Sound Director |
Elżbieta Kopocińska-Bednarek |
| Realization |
Paweł Tymosiak |
| Production Director |
Paweł Araszkiewicz |
| Voice Talents |
Małgorzata Foremniak, Bogusław Linda, Tatiana Okupnik, Daniel Olbrychski, Wiktor Zborowski, Anna Apostolakis-Gluzińska, Agnieszka Kunikowska, Izabella Bukowska-Chądzyńska, Andrzej Chudy, Grzegorz Pawlak, Jacek Mikołajczak, Jan Kulczycki, Jarosław Boberek, Krzysztof Banaszyk, Waldemar Barwiński, Elżbieta Kopocińska-Bednarek, Adam Bauman, Cezary Nowak, Jacek Bończyk, Jacek Kopczyński, Janusz Wituch, Tomasz Bednarek, Paweł Szczesny |
| QA Manager |
Michał Cegiełka |
| Testers |
Michał Wachowiak, Michal Zakrzewski, Paweł Grzywaczewski |
| DTP Director |
Robert Dąbrowski |
| DTP Specialist |
Danuta Sutkowska |
| Art Design |
Agencja mediowa deSignet, Przemysław Jeż, Renata Banderowicz |
Localization - Poland (Production) |
| Production Director |
Michał Bakuliński |
| Production Manager |
Magdalena Drążek |
| Production Assistant |
Jakub Łukomski |
| PC Division Director |
Marcin Marzęcki |
| PC Division Vice Director |
Michał Gembicki |
| Brand Manager |
Mariusz Duda |
| Brand Specialist |
Anna Stanulewicz |
| PC Division Coordinator |
Magdalena Oracz-Chomiuk |
| Marketing and PR |
Krzysztof Szulc (Press), Krzysztof Szarski (Online), Robert Purzycki (PR & Media), Rafał Czapliński (Trade Marketing) |
| Assistant |
Bartosz Antoniak, Krzysztof Chodakiewicz |