Credits |
| Proudly Present Their Team |
Adam Mikociak, Dirk P. Hassinger |
| Original Concept |
Andrzej Postrzednik |
| Story |
Piotr Hrapkowicz, Sergiusz Juraszek, Jarosław Parchański |
| Executive Producer |
Lucjan Mikociak, Alicja Szmukala |
| Game Design |
Jarosław Parchański |
| Producer |
Alexandra Constandache, Frank Heukemes |
| Project Leader |
Jarosław Parchański |
| Lead Programming |
Jarosław Parchański, Andrzej Postrzednik |
| Programmers |
Romuald Bacza, Jarosław Parchański, Andrzej Postrzednik |
| Concept |
Lucjan Mikociak |
| Scene Programmers |
Adam Żabnicki, Konrad Ozga, Andrzej Postrzednik, Daniel Sochacki |
| Graphic & Character Design |
Bolesław Kasza |
| Animation |
Aleksandra Bylica, Roman Frajczyk, Marek Kaczmar, Wiktor Kasza, Zofia Kłaptocz, Jerzy Olszak, Marzena Piegrzyk, Alicja Sabauda, Ałła Siemicz |
| Additional Animation |
Małgorzata Gańczarczyk, Agnieszka Gembalska, Krystyna Jałowiczor, Bogusława Kałuża, Ewelina Kątny, Anna Szlachcianowska |
| Contour Design |
Alicja Słomka, Danuta Szafran Weigeil |
| Background Graphics |
Kazimierz Łędzki |
| Additional Background Graphics |
Krzysztof Dadak, Bolesław Kasza, Małgorzata Łuszczak, Artur Nikiel, Adam Sowa, Tigran Vardikjan |
| Art Director |
Małgorzata Łuszczak |
| Pixel Graphics |
Adam Sowa |
| Animation Conversion |
Monika Pisarek, Igor Kuropatwa, Tomek Pindel |
| Touch-up & PC Coloration |
Anait Aleksanian, Natalija Antunović, Ewa Duźniak, Agnieszka Słomka |
| 3D Modelling & Animation |
Marcin Kępski, Szymon Masiak |
| Scanning |
Edyta Gańczarczyk, Michal Krajcer |
| Dialog Check |
Alexandra Constandache, Frank Heukemes, Magdalena Sułek |
| Voices |
Heidi Broedel, Clifford Butler, James Canan, James Carrow, Harris Cassel, David Cruz, Andrew Culjak (Jack Orlando), Hubert Downey, James Foust, Brigitta Gsell, Dennis Hayden, Derrick Hayes, Ardel Holiefield, Edward St. James, Ardell Johnson, Jerry C. Kelsey, Elisabeth Klemmer, Jonathan Madigan, George McElhoe, Brendan O'Neil, Josephine Perkins, Chiti Renato, Julie Smith, Jeanne Topping, Jerry Wasco |
| Additional Voices |
Kathy Ackermann, Robert Chung, Michael Danowski, Ralph Delgado, Michael Eickert, Kent Gifford, Stan Gillaspie, Keith Greenleaf, Wes Gremore, Rachel J. Gribble, Rex Gribble, Mary Ellen Gross, Terry Hofmann, Richard Kelsey, Robert Klemmer, Paul Labella, Valerie Laragy, Richard Lord, Paul Meredith, Thomas Miller, Roland Niedermayer, Roger Paradis, Michael E. Payne, Kenneth Rouse, Tony Scozzafava, Ron Sullivan, Peter Trafes, Shannon Wallace, 'Stretch' |
| Sound Engineer |
Uwe Drumm |
| Sound Editors |
Markus Cramer, Stefan Dewald, Uwe Drumm, Christian Muszinski, Jan Sorgalla, Patrick Wagner, Hubert Weber, Ralph Dietze |
| Music |
Harold Faltermeyer |
| Additional Keyboard&Midi Programming |
Gernoth Rothenbach, Mario Schneider |
| Lyrics by |
David A. Cooke |
| 'I close my eyes and think of you' sung by |
Julia von Miller |
| Manual,Text,Design and Layout |
Alexandra Constandache |
| Translation |
Tim Wilson |
| Betatesting |
Alexandra Constandache, Carmen Constandache, Dirk P. Hassinger, Rafał Marek, Iris Mocsnek, Uwe Schafer, Filip Syrylak, Robert Widliński, Ulrich Smidt, Tobias Falk, René Friedrich, Marc Lemcke |
| German Voices |
Reent Reins (Jack Orlando), Sigrid Bayer, Barbara Bechthold, Silvia Becker-Bender, Susanne Bessler, Niko Boese, Ralf Hubertus Borgartz, David Buderer, Angelika von Bülow, Edith von Bülow, Silke Buscholte, Bettina Dais, Klaus Dierks, Ralph Dietze, Florian Dill, Gabriele Fabian, Andre Ehoulan, Martin Evers, Carlos Fernandes, Knut Frank, Benjamin Fromm, Jascha Fuchs, Dieter B. Gerlach |
| Additional German Voices |
Frank Glasshoff, Anni Grabenauer, Karl-Heinz von Hassel, Hans-Otto Häckel, Frank Hess, Bertram Hiese, Stefan Keller, Trudel Lederle, Volker Liebig, Carmen Link, Mandani, Kirstin Mayer, Dirk Muhlbach, Jürgen Müller, Thomas Nanwartat, Vera Neidlinger, Thorsten Ohm, Jens Ossa, Lilli Paschen, Christian Passon, Falko Petersen, Gerhard Piske, Ronald Prang, Marina Tamassy, Fritz Rau, Andreas Reikowski, Kai Riedel, Pedro Chica Sanchez, Ria Schäfer, Rüdiger Schulzki, Mario Spiewack, Carsten Vuhland, Gernot Wassmann, Michael Webb, Cordula Wiedermann, Stevie Werthmann, Rüdiger Willisch, Hans-Dieter Willisch, Dirk Muhlbach |
| Polish Voices (Pozostałych głosów użyczyli) |
Tomasz Sylwestrzak (Orlando), Jakub Abrahamowicz, Ewa Batycka, Jerzy Batycki, Wiesław Borkowski, Grażyna Bułka, Jan Chmiel, Cezariusz Chrapkiewicz, Zbigniew Cieślar, Kazimierz Czapla, Tomasz Drabek, Edyta Duda, Bartosz Dziedzic (Bartek Dziedzic), Jerzy Dziedzic, Piotr Gierczak, Marek Grabowski, Rafał Gralewski, Jadwiga Grygierczyk, Barbara Guzińska, Eugeniusz Jachym, Dariusz Jakubaszek, Jarosław Karpuk, Małgorzata Kozłowska, Krzysztof Maciejowski, Magdalena Nieć, Ireneusz Ogrodziński, Aleksander Pestyk, Jan Picheta, Włodzimierz Pohl, Grzegorz Sikora, Janusz Siwy, Lucyna Sypniewska, Ryszard Sypniewski, Piotr Tomaszewski, Janusz Walesiak, Robert Wdaniec |
| Recording Studio |
Tonstudio Mannheim |
| Music Published By |
Kilauea Musikverlag GmbH |
| Alto, Tenor, Soprano, Baritone & Flute |
Rick Keller |
| Piano, B3 Hammond Organ & Synthezisers |
Harold Faltermeyer |
| 'I close my eyes and think of you' Music by |
Harold Faltermeyer |
| 'I close my eyes and think of you' published by |
Kilauea Musikverlag GmbH |
| 'I close my eyes and think of you' music and recorded & mixed by |
Harold Faltermeyer |
| 'I close my eyes and think of you' additional recording by |
David A. Cooke |
| Original Soundtrack available from |
BMG ARIOLA |
| Sound & SFX |
Janusz Kohut, Ireneusz Jeziak, Andrzej Raczkiewicz |
| Documentation |
Lucjan Mikociak, René Friedrich |
| Documentation Layout |
René Friedrich |
| Package & Poster Design |
Bolesław Kasza, René Friedrich, Siegfried Sorg, Digital Publishing. Mannheim |
| DTP |
Rafał Kwaśny |
| Director of Quality Assurance |
Frank Heukemes |
| Manager Quality Assurance |
Ulrich Smidt |
| Special Thanks To |
Henryk Pokladek, Jarosław A. Syrylak, Bruno Brylka |
| Thanks To |
Krzysztof Foltman, Marian Cholerek, Marek Luszczak, Beata Szatan, Henryk Tarnawa, Czeslaw Zamorski, Maria Zienczyk |
| Special thanks |
to all we had forgotten |
| German Voice Direction |
Ralph Dietze |
| German Sound Engineers |
Steffen Balzert, Markus Cramer |
| Additional Sound Effects |
Uwe Schafer, Alexandra Constandache |
| Network Administrators |
Tomasz Lenart, Sebastian Porada |
JoWooD Productions Software AG |
| Publishing |
Reiner Machauer |
| Production |
Fritz Neuhofer |
| Marketing |
Georg T. Klotzberg |
| Product Management |
Robert Al-Yazdi |