Little Witch Academia: Chamber of Time
Moby ID: 108048
[ PlayStation 4 add ] [ Windows ]
Windows credits (2018)
491 people (476 professional roles, 15 thanks) with 507 credits.
Original Story |
|
|---|---|
| Original Story | TRIGGER, Yo Yoshinari |
Cast |
|
| Akko Kagari | Megumi Han |
| Lotte Jansson | Fumiko Orikasa |
| Sucy Manbavaran | Michiyo Murase |
| Amanda O'Neill | Arisa Shida |
| Constanze Amalie von Braunschbank Albrechtsberger | Rie Murakawa |
| Jasminka Antonenko | Reina Ueda |
| Diana Cavendish | Yoko Hikasa |
| Hannah | Eri Nakao |
| Barbara | Chinatsu Akasaki |
| Ursula Callistis | Noriko Hidaka |
| Headmistress Holbrooke | Ikuko Tani |
| Professor Finnelan | Rurika Yamamoto |
| Professor Lukić | Mari Okamoto |
| Nelson | Minami Takayama |
| Professor Babcock | Asami Yano |
| Wangari | Rie Murakawa |
| Kimberley | Wakako Ranno |
| Joanna | Sayaka Narita |
| Goblin Janitor | Soshiro Hori |
| Troll Janitor | Hinata Tadokoro |
| Avery | Madoka Asahina |
| Gaëlle | Asami Yano |
| Mary | Asami Yano |
| Rashmi | Kaya Miyake |
| Rajani | Miki Hase |
| Teresa | Mayuki Makiguchi |
| Sóla | Nako Eguchi |
| Verochka | Tamaki Orie |
| Shao-yi | Yuki Sorami |
| Bice | Aimi Tanaka |
| Blair | Himari Mochida |
| Amelia | Akana Aisaka |
| Chloé | Reina Aoyama |
| Katya | Yurina Amami |
| Bianca | Yui Otagiri |
| Hilda | Hiromi Kawakami |
| Isabelle | Reina Kawahara |
| Alma | Kanade Koshino |
| Rachel | Haru Teranishi |
| Elfriede | Hazuki Hoshino |
| Priscila | Hodaka Mieno |
| Daisy | Live Mukai |
| Irene | Ayako Ejima |
| Ester | Yuuki Ono |
| Carmen | Ikue Oshida |
| Aileen | Kaori Sakurada |
| Rita | Songhwa |
| Henrietta | Hikari Tomio |
| Heather | Micoto Nakai |
| Elsa | Yuki Hashikura |
| Rosie | Ayumi Hirakawa |
| Julietta | Sachiko Honma |
| Maria | Kanna Yanagida |
| Sarah Bernhardt | Akino Yamazaki |
| Catharina | Kaho Watanuki |
| Abigail | Mei Shibata |
| Molly | Ayaka Saito |
| Casting Cooperation | 81ACTOR'S Studio |
Development: APLUS Co., Ltd. |
|
| Chief Director | Ritsu Yamaguchi |
| Director | Hideaki Mizota |
| Planners | Yasuyuki Urata, Kazuki Fujiwara, Kumiko Tanoe |
| Programmers | Yasuteru Mukai, Kazuki Aoki |
| Art Director | Masatoshi Ohara |
| Designers | Takayuki Inoue, Hiroshi Hagihara, Yasuhide Maeda, Eisuke Sato, Ayano Saga, Natsuko Fujita, Jiyon Hwang, Jihun Kim, Tosho Ko, Masaki Nishimura, Maiko Mishiro, Ryo Yoshii, Ryusuke Nakazuma |
MONKEYCRAFT Co., Ltd. |
|
| Planners | Masashi Yamamoto, Takahiro Yamamoto |
| Programmers | Masato Fujita, Mineyuki Ueda, Takeshi Ohishi, Ryo Hashimoto, Ippei Nishida |
| Designers | Kazumi Sato, Yuka Takahata |
Artcraft-studio Co., Ltd. |
|
| Designers | Yao Chen, Sungmin Oh, Zhenyu Lv, Yihai Ding, Mingzhe Sun, Shuhong Yuan, Qingfei Xu, Lin Wang, Shenglong Yan, Shi Bao |
DUST TECHNOLOGY Co., Ltd. |
|
| Director | Hao Cui |
| Assistant Director | Yuan Cheng |
| Coordinator | Xiaolin Wang |
| Art Directors | Jiangsong Li, Yue Dong |
| Designers | Liang Xu, Yang Yang, Ruosong Li, Qi Wang, Tianyu Liu, Zhen Xing, Ying Sun, Fei Han, Xiao Guo, Ruiqi Wang, Qiushi Huang, Dongqi Yu |
BoobyTrap, Ltd. |
|
| Designer | Ryo Yonemoto |
NATSUME ATARI Inc. |
|
| Designers | Toshifumi Onishi, Toshiaki Kaname, Kouji Fukubayashi |
GEVO ENTERTAINMENT Pte. Ltd. |
|
| Producer | Tsunemi Akiyama |
| Director | William Tanuarto |
| Animators | Lie Enrico Aditya, Jeffrey Kordius, Desta Primarti, Carine Tjandra |
| Modellers | Boyke Effendy, Feliciana Shinta Devi, Mulia Denata, Nadia Santoso, Akhmad Krizqiga, Lukman Alhakim, David Wirawan, Arie Dwi Priyatama, Russel Lie |
Digital Works Entertainment |
|
| Project Manager | Atsushi Uematsu |
| Art Directors | Ryota Kaneyama, Yasutaka Nozawa |
| Designers | Phan Gia Minh, Tran Huynh Hoa, Than Ngoc Sang, Nguyen Minh Khanh, Tran Thanh Tam, Luong Duy Bao Chau, Ha Thi Tho, Phan Thi Hang, Vo Minh Sang, Tran Thien Tam, Nguyen Chi Tam, Ngo Duy Tien, Nguyen Thao Lam, Pham Minh Hung, Thai My Tu |
Freelance |
|
| Designer | Hyunjung Kang |
Akiyuki Kubota Music Office |
|
| Music Composer | Akiyuki Kubota |
studio before-egg |
|
| Sound Designer | Makoto Suehiro |
QA Support |
|
| QA Support | KINSHA Co. Ltd. |
Title Logo Design |
|
| Title Logo Design | LUCK'A Inc. |
Package Design |
|
| ARTPRESTO Co., Ltd. | Atsushi Taira, Ryo Tanaka |
| Package Design | SYNERTECH |
Opening Production |
|
| Opening Production | GROM Inc., Mountain Studio Inc. |
Official Website Design |
|
| Phoenisys Co., Ltd. | Masatoshi Kamiyama, Ryoko Kimura, Nami Nishikubo |
Promotion Movie Creation |
|
| cresco motion design | Mamiko Nakamura, Mio Hamada, Masami Kawamura, Hikaru Tashiro |
Promotion Support |
|
| Promotion Support | ASATSU-DK Inc., Kadokawa Corporation |
Audio |
|
| Music | Michiru Oshima |
| Directors of Audiography | Jun Watanabe, Hiroki Urakari |
| Sound Effects | Kiyotaka Kawata |
| Recording Engineer | Yoshio Obara |
| Assistant Engineers | Akane Sango, Saki Tsuji, Shouta Kumagai, Naoki Ise, Toshiaki Noda, Masashi Shimada |
| Production Assistant | Akiko Nakamura |
| Recording Studio | Half H•P Studio, PROCENSTUDIO, Aoi Studio, Studio - Cabi.net |
| Voice Over Production | HALF H•P STUDIO Co. Ltd. |
| Music Provider: TOHO Co., Ltd. | Masataka Mikami, Daisuke Mizuno |
| Opening Theme Song: 'Cradle of Eternity' | Yuiko Ohara (Words / Music / Vocal), Minoru Yoshida (Arrangement) |
| Ending Theme Song: 'Shiny Ray' | UZ (Words / Music), Minoru Yoshida (Arrangement), YURiKA (Vocal) |
Special Thanks |
|
| TOHO Co., Ltd. | Katsuhiro Takei, Yukihiro Narita, Mai Aikawa, Makiko Kuroiwa, Ryōji Tanaka |
Animation Production |
|
| Scenario | Solid Yamamoto |
| Storyboard | Naoki Takeda |
| Unit Director | Naoki Takeda |
| Animation Director | Naoki Takeda |
| Key Animation | Naoki Takeda, Hideki Nakagawa, Shouta Sannomiya, Shiori Miyazaki, Reo Itoyama, Hideyuki Satake, Aya Takafuji, Asami Shimizu, Hiroki Arai, Masamichi Ishiyama, Takafumi Hori |
| Secondary Key Animation | Tomoyuki Munehiro, Aoi Abe, Takeshi Ikezawa |
| Supervision | Naoko Kosugi, Yoshie Endo, Aoi Abe |
Animation |
|
| TRIGGER | Yuho Onishi, Yoshifumi Hagano, Haruka Nagai, Sayaka Kobayashi, Mayu Katou, Shimon Dohi, Tetsuya Sakurai, Motooki Shimada, Hitomi Kariya, Ichigo Kanno, Kazuki Chiba |
| Animation | xenron, PHOENIX ANIMATION HOLDINGS |
| Color Stylist / Checker | Yukiko Kakita |
| Coloring | xenron, PHOENIX ANIMATION HOLDINGS, FINE COLORs |
| Art Director | Masanobu Nomura |
| Background: Bihou | Norika Kinoshita, Haruka Matsuda, Madoka Nakaike, Nguyen Phong, Ran Duy, Huynh Anh, Phan Tu, Co Tuyen, Pham Anh, Le Ha, Tran Hanh, Thai Bao |
| Art Planning | Toshiki Amata |
| 3D Modelling for 2D Background | Yasufumi Mito |
| Camera Director | Naoki Yorozu |
| Camera Co-Director | Yuko Tozai |
| Compositors: Sanziqen | Keisuke Watanabe, Miki Uehara, Tatsuya Shimahara, Naoki Takahashi |
| Composition Supervisor | Shinsuke Ikeda |
| Compositing Support | Eiji Tsuchida, asurafilm, mashup |
| 2D Design | Natsuki Wada |
Animation: Editing - Q-TEC, Inc. |
|
| Production Manager | Masato Takeuchi |
| Production Assistant | Akira Furukawa |
| Animation Manager | Yu Sato |
| Production Administrators | Noe Kato, Hiromi Toyama, Kumiko Sano |
| System Management | Eiji Tsuchida |
| Associate Producer | Ryosuke Inagaki |
| Executive Producer | Kazuya Masumoto |
Production: Trigger |
|
| Supervision | Yo Yoshinari, Naoko Tsutsumi, Yoshiki Usa |
Supervision Support |
|
| Supervision Support | TOHO Co. Ltd., TRIGGER Inc. |
BANDAI NAMCO Entertainment Inc. |
|
| Quality Assurance | Tomoaki Imanishi, Ryo Tanaka, Akihide Ono, Ryuta Sano, Masashi Aoyama, Hiroki Naganuma, Natsuki Koyama, Hiroshi Watanabe, Wataru Okumura, Shohei Furukawa, Jun Yoshida, Yuya Takahashi, Satoshi Miura, Tokutaro Hirano, Shinya Sasaki, Kouki Iwao, Masaya Nakada |
| Customer Service | Keita Kiso, Takashi Sawai |
| Marketing | Taiki Yasuko, Masaki Hoshiai, Noriyuki Tanaka, Yumi Maiguma, Kazuki Konishi, Moe Ikeuchi, Takehito Inoue |
| Production Support | Tadashi Masuyama, Yasuhiro Fukaya, Tomomi Arakawa, Nobuyuki Sakaino, Tomomi Fujisawa |
| Worldwide Planning & Development Unit | Nobuhiro Kasahara, Yutaka Kii, Katsuhiro Harada, Yuji Shibata, Masakazu Yoshiba, Satoko Hamaguchi, Youngmi Ahn, Haruka Takano, Mao Watanabe |
| Content Licensing Acquisition Department | Hirotaka Watanabe, Kuninori Yoshizaki, Hideyuki Yamazaki, Naoki Eguchi, Yujiro Hanai, Rino Okita |
BANDAI NAMCO Entertainment Europe S.A.S. |
|
| Producer | Marcello Carlino |
| Localisation Project Manager | Clémence Aubry |
| Localisation Manager | Franck Genty |
| Quality Control Project Manager | Christian Ampère |
| Quality Control Manager | Olivier Robin |
| Certification Project Manager | Maxime Meyer |
| Certification Manager | Claire McGowan |
| Engineering Services Project Managers | Stéphane Entéric, Emeric Polin |
| Publishing & Prod. Senior Director | Samuel Gatté |
| Publishing Director | Katrin Darolle |
| Product Manager | Florian Eichenauer |
| Brand Manager | Antoine Jamet |
| PR Manager | Morgane Ah Kong |
| Events Manager | Héloïse D'Aubigny Ribeaucourt |
| Game Content Analyst & Designer | Alexandre Vision-Bonnet |
| GES Manager | Jocelyn Cioffi |
| Junior Market Analyst | Rudy Pantoustier |
| Market Research Manager | Julie Joet |
| Business & Product Analyst | Patrick Rose |
| Business Development Manager | Denis Ferrier |
| Creative Designer | Vincent Hattenberger |
| Creative Associates | Gwen Ruby, Anne-Laure Bouton |
| Community Manager Team Leaders | Anthony Grabit, Isshak Ferdjani |
| E-Commerce Manager | Laurence Patey |
| CRM Project Manager | Romain Chantelot |
| CRM Project Manager Junior | Julia Crusot |
| Web Master | Bertrand Amiard |
| Digital Sales Managers | Jérôme Châtelain, Christopher Eden |
| Digital Business Unit Director | Anthony Macaré |
| VP Marketing & Digital | Hervé Hoerdt |
| IP Strategy Senior Director | Yutaka Fuse |
| IP Strategy Director | Shuhei Hokari |
| Sales Reporting & License Relation | Mieko Murakami |
| Packaging Project Manager | Sandrine Dubois |
| Manufacturing & Printed Materials Director | Caroline Fauchille |
| Supply Chain Coordinators | Delphine Doncieux, Mike Shaw |
| Supply Chain Manager | Nicolas Guérard |
| Manufacturing Coordinator | Laura Testud |
| Lawyer | Marine Thevenet |
| Legal Manager | Stéphanie d'Ornano |
| SVP Legal & Business Affairs | Frédéric Armitano Grivel |
| VP Corporate Planning & Finance | Kunio Ikoma |
| VP Distribution Operations | Christophe Delanoy |
| Senior Director Development Strategy & Management | Masataka Nemoto |
| SVP Production & Development | Yoshi Niki |
| President & COO | Naoki Katashima |
BANDAI NAMCO Entertainment Europe S.A.S.: Local Marketing Team |
|
| UK | Karla Pett |
| France | Olivier Réocreux |
| Benelux | Alexandre Billaud |
| Deutschland | David Razaghi |
| Iberica | Ángel Ibáñez |
| Italty | Luca Visentini |
| Nordic | Andreas Juliusson |
| Hellas | Nikos Maniatis |
| Eastern Europe | Oleg Khazhinskiy |
| Australia | Stephen O'Leary |
Special Thanks to Laboratoires Bug-Tracker Inc. |
|
| Project Manager | Fausnel Meus |
BANDAI NAMCO Entertainment Europe S.A.S.: Localization Testing |
|
| Test Lead | Renate Vorberg |
| Testers | Marc-Andre McPherson, Tiziana Albanese, Fatima Baña Hernanz, Daria Senft, Gauthier Gilliot, Norberto Ensoli, Teresa Talavera, Yannik Eschenlohr |
| Around the Word | Yoshii Matsunaga, Motohiro Iwahashi |
BANDAI NAMCO Entertainment America Inc. |
|
| President & CEO | Mark Tsuji |
| Executive VP & COO | Hide Irie |
| Executive VP & CFO | Shuji Nakata |
BANDAI NAMCO Entertainment America Inc.: Publishing & IP Strategy |
|
| VP, Publishing & IP Strategy | Takashi Akiyama |
| Senior Director, Production Services | Tad Hirabayashi |
| Software Tools Engineer | Micah Geary |
| Associate Project Manager | Brittany Schieron |
| Localization Specialist | Deirdre Rippe |
| Sr. Director, IP Strategy | Takeshi Miyazoe |
| Sr. Manager, IP Strategy | Shoya Yamazaki |
| Manager, IP Strategy | Nao Takeda |
| Translation Services | Kajiya Productions |
BANDAI NAMCO Entertainment America Inc.: Operations |
|
| Director, Applications & Operations | Hans Lui |
| Senior Operations Manager | Jennifer Tersigni |
| Operations Analyst | David Wang |
| Applications Support Specialist | Shin Young |
| Travel Administrator | Miriam Beltran |
BANDAI NAMCO Entertainment America Inc.: Sales |
|
| Senior Vice President of Sales & General Manager | Chris Gilbert |
| Senior Director of Sales | Melani Windham |
| Director, Sales Operations | Terry Carlson |
| Senior Director of Retail Marketing & Merchandising | Laura Yoshioka |
| Senior Channel Marketing Manager | Bob Johnson |
| Senior Sales Operations Specialists | May Hayes, Allison Truong |
BANDAI NAMCO Entertainment America Inc.: Marketing |
|
| Vice President of Marketing | Eric Hartness |
| Director, Brand Marketing | Dennis Lee |
| Senior Global Brand Manager | Wilson Cheng |
| Associate Brand Manager | Randy Le |
| Director, Communications & Social Media | Denny Chiu |
| PR Manager | Nick O'Leary |
| Associate Public Relations Specialist | Katherine Zhang |
| Senior Events Manager | Jason Cline |
| Event Planner | Alia Oda |
| Social Marketing & Community Manager | Dalton Link |
| Community Specialists | Dmitryi Khlynin, Cyrus Wesson |
| Senior Manager, Creative Services | Josiah Koons |
| Graphic Designer | Michael Le |
| Video Editor | Kenneth Warren |
| Marketing Manager, LATAM | Katja Thur |
| Administrative Assistant | Tomomi Takahashi |
BANDAI NAMCO Entertainment America Inc.: Legal & Business Affairs |
|
| Counsel, Legal Operations & Litigation | Martin Nguyen |
| Counsel, Product & Commercial | Patrick Lundell |
| Associate Counsel | Rafael Orozco |
| IP Administrator | Reina Nagai |
BANDAI NAMCO Entertainment America Inc.: Quality Assurance |
|
| QA Manager | David Moya |
| CQC Supervisor | Jesse Mejia |
| Project Coordinator | David Humbert |
| Sr. CQC Coordinator | Johnny Moya |
| CQC Coordinators | Cameo Wininger, Jonathan Price, Matthew Peterson, Merwin O. Del Rosario |
| CQC Testers | Adrian Escultura, Arnold Feener, Christopher Bonte, Jonathan Vidal, Luke Gardner, Matthew Cain, Samuel Reiter, Steven Wilton |
Keywords International |
|
| LQA Manager | Guillaume Langlois |
| LQA Project Manager | Maurizio Cigoli |
| LQA Test Lead | Luis Izquierdo Tarro |
| LQA Testers | Christopher Mason, Thomas Mazzarelli |
BANDAI NAMCO Entertainment America Inc.: Customer Support |
|
| Customer Service Manager | Jesus Barragan |
| Sr. Customer Service Representatives | Takumi Kobayashi, Ryan Phung |
| Customer Service Representatives | Michael Gu, Ryan Hamaguchi |
BANDAI NAMCO Entertainment: Other |
|
| Special Thanks | Momoko Suzuki, Miho Nakagawa, Hiroshi Yamanaka, Takuto Anzai, Shinya Satake, Tomokazu Fukazawa, Shohei Mogami, Kentaro Matano, Shunsuke Fujita, Keishu Minami |
| Promotion | Takashi Watanabe, Mio Moritoki, Ayumi Sato, Riku Suzuki |
| Producer | Hiroyuki Iba |
| Chief Producers | Hiroshi Kosuge, Yōsuke Futami |
| General Producers | Daisuke Uchiyama, Yusuke Sasaki |
| Executive Producers | Satoshi Oshita, Hirotaka Reizei |
| Produced by | BANDAI NAMCO Entertainment Inc. |
KINSHA Co., Ltd. |
|
| Planner | Hiroya Noda |
xeen Inc. |
|
| Designer | Chihiro Tahara |
Chariot Card Illustration |
|
| Chariot Card Illustration | Ryota-H |
Jacket Illustration |
|
| Jacket Illustration | Syuhei Handa, Naoki Takeda, Yūsuke Yoshigaki |
Laboratoires Bug-Tracker Inc.: Quality Assurance |
|
| Test Lead | Adam Roussel |
| Testers | Sammy Fox, Jonathan Jones, Ivana Gattuso, Mario Malnati, Marc-Andre McPherson, Tiziana Albanese, Fatima Baña Hernanz, Paula-Marie Lölkes |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- .hack//G.U. Last Recode, a group of 161 people
- Namco Museum, a group of 139 people
- Naruto to Boruto: Shinobi Striker, a group of 134 people
- SoulCalibur VI, a group of 124 people
- Digimon World: Next Order, a group of 120 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Caroline Fauchille on 319 other games
- Olivier Robin on 311 other games
- Stéphane Entéric on 303 other games
- Emeric Polin on 280 other games
- Vincent Hattenberger on 276 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Sciere.