Fade to Black Credits

Delphine Software International

Directed by Paul Cuisset
Created And Designed by Paul Cuisset
Level DesignPaul Cuisset, Thierry Perreau
Project Manager Philippe Chastel
Art DirectorThierry Perreau
2d Graphic ArtistsStéphane Aussel, Thierry Bansront, Grégory Béal, Eric Caron, Serge Fiedos, Jerome France, Hervé Gaerthner, Florian Guzek, Béatrice Laurent, Cécile Thomas, Paul Tumelaire
3d Object ModelingStéphane Aussel, Thierry Bansront, Serge Fiedos, Hervé Gaerthner, Florian Guzek
3d Cinematic SequencesThierry Bansront, Serge Fiedos, Yan Le Gall, Thierry Levastre, Frédéric Loubiere, Frédéric Michel
3d Animation TrackingJerome France, Florian Guzek, Denis Mercier, Frédéric Michel, Thierry Perreau, Paul Tumelaire
Actors And StuntmenGrégory Béal, Anne Fossa, Jerome France, Denis Mercier, Paul Tumelaire
Graphic DesignEric Caron, Jerome France, Paul Tumelaire
Story BoardEric Caron
Music Composed by Raphaël Gesqua
Sound EffectsRaphaël Gesqua
ProgrammersPhilippe Chastel, Sébastien Clément, Guillaume Genty, Claude Levastre, Alain Ramond, Alain Tinarrage, Benoît Verillaud
Additional ProgrammingPatrick Bricout, Arnaud Carré, Fabrice Rodet
Fade To Black Playstation Project MagagerThierry Gaerthner
Fade To Black Playstation Programming Nicolas Perret, David Rochedieu
Additional Fade To Black Playstation ProgrammingBenoist Aron, Patrick Bricout, Guillaume Genty, Fabrice Rodet
DialogistJean-Luc Dumon
Voices effects mixed at L'Ours-Son Studio - ParisCharles Schlumberger

Electronic Arts Staff

Executive ProducerRandall Breen
Technical ProducerStephen Murray
Production TechniciansJeff Chang, Nathan Cummins, Paul Niehaus, Steven Nix, Serguei Savtchenko
Public RelationsFiona Murphy
Product ManagerAlbert Penello
ManualJason Armatta
Manual LayoutCorinne Mah
Quality AssuranceChris Baena, Rosalie Vivanco
Package Design13th Floor
Special ThanksHenri-Paul Cartalat, Lori Christensen, Philippe Delamarre, Anne-Marie Joassim, Lisa Higgins, Marc Minier, Bianca Normann, Frédérick Raynal, Patrick Sigwalt, Philippe Tarbouriech, Matt Wolf

Testing Support and Localization

Language Test CoordinatorMatt Eyre
Language Testing Michael Gievers, Ricardo Martinez Cantero, CTO of Italy
Translations SupervisorKirsten Vaughan
TranslationsDidier Jumeau
Translations TestersKai Leibert, Lemuel Haham
QA Testers ‑ FranceChristophe Brusseaux, Patricia Cuisset, Romain Huet, Sébastien Le Charpentier, Vincent Merienne, Frédéric Pierrat

Voice Talent

Voice of Computer, Sarah SmithKristina Holland
Voice of Professor Bergstein, Conrad HartJarion Monroe
Voice of John O'ConnerRoger Labon Jackson
Voice of Morphs, Super Morphs, Ageer, OracleRobert Feero
Voice of Hank, Rebels, CookBill O'Neil
French and German versions recorded at Knocking Boots Productions Studios - Paris
Sound Engineers Dimitri Bodiansky, Etienne Pauzzo

French Voices

Voice of SarahFrançoise Cadol
Voice of John O'Conner and MorphsBruno Dubernat
Voice of Hanks and RebelsPhilippe Dumond
Voice of Professor and OracleJean-Louis Fauré
Voice of ConradBernard Lanneau
Voice of ComputerDéborah Perret

German Voices

Voice of ComputerPaula Klein
Voice of Conrad and MorphsRichard Sammel
Voice of Hank and MorphsHans-Jörg Schnass
Voice of Professor, Oracle and MorphsFlorian Schneider
Voice of John O'Conner and MorphsPeter Semmler
Voice of SarahDoris Streibl

Other Games

In addition to this game, the following people are listed as working on other games. No more than 25 people are listed here, even if there are more than 25 people who have also worked on other games.

Roger Labon Jackson, 248 other games
Rosalie Vivanco, 86 other games
Corinne Mah, 75 other games
Matt Eyre, 66 other games
Philippe Dumond, 54 other games
Bianca Normann, 45 other games
Jarion Monroe, 40 other games
Randall Breen, 35 other games
Françoise Cadol, 23 other games
Matt Wolf, 22 other games
Jason Armatta, 20 other games
Albert Penello, 20 other games
Paul Cuisset, 19 other games
Dimitri Bodiansky, 18 other games
Bruno Dubernat, 18 other games
Frédérick Raynal, 17 other games
Frédéric Michel, 16 other games
Jean-Louis Fauré, 16 other games
Denis Mercier, 16 other games
Raphaël Gesqua, 16 other games
Chris Baena, 15 other games
Kai Leibert, 15 other games
Lisa Higgins, 15 other games
Thierry Perreau, 14 other games
Hans-Jörg Schnass, 14 other games


People who have worked on this game have also collaborated on the creation of the following games:

Moto Racer, a group of 27 people
Shaq Fu, a group of 19 people
Moto Racer 2, a group of 17 people
Flashback: The Quest for Identity, a group of 15 people
Darkstone, a group of 10 people
Moto Racer 3, a group of 10 people
Still Life, a group of 9 people
Syberia II, a group of 9 people
Cruise for a Corpse, a group of 8 people
Star Wars: The Old Republic, a group of 7 people
Twinsen's Odyssey, a group of 7 people
Soviet Strike, a group of 7 people
Time Commando, a group of 6 people
FIFA Soccer 96, a group of 6 people
Future Cop: L.A.P.D., a group of 6 people
The Lost Files of Sherlock Holmes: Case of the Rose Tattoo, a group of 6 people
Flashback, a group of 6 people
Amy, a group of 6 people
Relentless: Twinsen's Adventure, a group of 6 people
Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide, a group of 5 people
Road Rash 3-D, a group of 5 people
Cold Fear, a group of 5 people
Versailles 1685, a group of 5 people
Evidence: The Last Report, a group of 5 people
Starshot: Space Circus Fever, a group of 5 people

Credits for this game were contributed by smurray (97), Stillman (7619) and Jeanne (76516)