Star Ocean: Till the End of Time Credits

tri-Ace, Inc.

Game DesignerMasaki Norimoto
Original Story/Technical Programmer/DirectorYoshiharu Gotanda
Planning Director/ScriptHiroshi Ogawa
Field ProgrammerShigeru Ueki
Battle ProgrammerYūichirō Kitao
Character DesignerJun Sato
Chief Character DesignerKeiichi Asai
Chief Animation DesignerMasaaki Yamashima
Chief Movie DesignerKenichi Kanekura
Chief Map DesignerKōji Minagawa
Co‑chief Map DesignersMiyuki Yamamoto, Akiko Kojima, Atsuhiro Machida
Music ComposerMotoi Sakuraba
Sound Director/Sound ProgrammerHiroya Hatsushiba
System ProgrammerShinji Hirachi
Battle Effect ProgrammerYukihiro Yamaguchi
Event Tool ProgrammerTetsuo Kashiwagi
Battle Monster ProgrammersTakaaki Hoshiyama, Natsuki Nishimura
Battle Support ProgrammerTatsuya Shoji
PlannerMasayasu Nishida, Takashi Sato
Map DesignersKentaro Kagami, Yuka Torigata, Hiroyuki Endo, Masato Suga, Daigo Saito
Map Support DesignersYasuko Sumiya, Takeshi Jono, Yasuhiro Akimoto, Naruhiro Kishimoto, Kunihiro Kaneda, Yutaka Shioya, Hideaki Ichihashi, Terumasa Aoyagi, Emi Noto, Saori Kurita, Masaki Ishiguro, Toshimitsu Hanafusa
Character DesignersEiko Sawamura, Nana Kaneda, Yutaka Watanabe, Kenichi Kaneko, Tatsurou Torikai, Masasi Nakagawa
Animation DesignersNaoyoshi Tachibana, Mariko Kamiya, Kumiko Yoshioka, Yasuhiko Shibuya, Kaori Shibuya, Yasuko Yamauchi, Yasuo Tanaka, Yasuhito Shinchi
Movie DesignersRyoui Shirakawa, Yukinori Masuda, Kenichi Someya
Sound Design DirectorYusaburo Shimojyo
Sound DesignersKouhei Sagara, Etsuko Shimada
System AdministratorsChikaaki Tokuhiro, Takeshi Kitamura
Animation DesignerMasateru Suzuki
Motion CaptureStudio IBUKI
Technical DirectorTetsue Kawano
Chief Motion DesignerSakura Munakata
Motion DesignersKen Hatsuumi, Takahiro Mashimo, Shintaro Seki, Kim Tae Yul, Tsuyoshi Azuma
Motion ActorsMasanori Tomita, Hiromi Shinjo
Motion ActressSawako Akimoto, Emiko Saito, Junko Kimura, Yuko Komori
Item DesignersYasuhiro Kato, Toru Murano, Takitaro Ishizawa, Hibiki Yoshizaki, Tomohiro Takada, Nozomu Kondo, Teruhisa Nemoto, Takashi Nishiyama, Souichiro Kugo, Kazuo Fujitsuka, Kenetsu Tsukamatsu, Atsuko Nozawa, Naoki Hayashi, Takeharu Sekiya
Electric BassTomohito Aoki
DrumsToru Hasebe
Electric GuitarJun Kajiwara
Tenor SaxophoneShigeo Fuchino
Hammond Organ, Piano, and KeyboardsMotoi Sakuraba
TrumpetsMasahiko Sugasaka, Toshio Araki, Hitoshi Yokoyama, Yuji Osada
TrombonesMasanori Hirohara, Yoichi Murata, Kou Okumura, Junko Yamashiro
HornsOtohiko Fujita, Tetsuo Takano, Kensho Hagiwara
FlutesHideyo Takakuwa, Akiko Fujita
OboeHiroshi Shibayama
ViolinsTakashi Kato, Genichiro Nakajima, Akihiro Iwamura, Ado Matsumoto, Tatsuo Ogura, Takayuki Oshigane, Nagisa Kiriyama, Koji Ootake, Aya Yokomizo, Takuya Mori, Akiko Kato, Kazuo Watanabe, Osamu Iyoku, Yuko Kajitani
ViolasAiko Hosokawa, Gentaro Sakaguchi, Yuji Yamada, Makoto Motoi
CellosMasaki Horisawa, Makoto Ōsawa, Hiroyasu Yamamoto, Tomoki Iwanaga
ContrabassesJun Saito, Iwahisa Kuroki
ConductorKazuo Nobuta
Music Producer/Music DirectorTaku Kitahara
Musician Coordinator/Music DirectorKazuo Sudo
Recording & MixingMasataka Ito, Masayoshi Ōkawa
Assistant EngineersAkira Kobayashi, Takehiko Naito
Recording & Mix StudiosSound Valley, Sound City
MasteringKazuya Sato, Ikutoshi Miyata
THE LITTLE BIRD (Star Ocean Version) by Misia (MISIA)
Lyrics by Misia (MISIA)
Music byYudai Suzuki
Arranged BySatoru Shinoya
Voice Recording StudiosMOVIE TELEVISION STUDIO, BEELINE STUDIO
Voice Production ManagerMidori Shimazawa
Voice ProductionMOVIE TELEVISION INC.

Square Enix Co., LTD.

QA CoordinatorHironori Akiyama
QA Assistant CoordinatorsNaoya Matsuda, Naoyuki Hirayama, Hisato Iwatsuki
QA STAFFNorikazu Naoi, Shinichiro Ikeda, Takejiro Otani, Ikaru Koike, Toshiya Akita, Hideo Fukaya, Hiroyuki Sekino, Yasuhiro Hayashida, Toshinari Iwafune, Hidekazu Watanabe, Michitoshi Hamasaki, Nobuyuki Nishimura, Yuta Hiyama, Yoshiki Sato, Kouichi Kawachi, Takanori Onishi, Masakatsu Inomata, Hiroyuki Omura, Takahiro Nasu, Keisuke Suzuki, Toru Saito, Hronori Ono
Special ThanksOsamu Ishii, Tomokazu Nagamori, Takafumi Matsui, Kazuyoshi Tashiro, Yoshinori Uenishi, ADK, PLUS heads inc., MISSILE‑COMPANY INC., SFIDA, Tomoe Suzuki, Tomoya Asano
General ManagerAkihito Shoji, Shinji Hashimoto
Web SupportHideki Yoneyama
Art WorkNaoki Ōishi, Takashi Kamimura
Software Sales & Promotion Sales StaffTomohiro Chiba, Yūken Furo, Saori Habara, Takashi Hasegawa, Kazuo Kusakawa, Masahiro Matsumoto, Shinya Nakamura, Toshihide Nomura, Yutaka Tani, Tatsuhiko Tsubota, Makoto Tsuda
Senior ManagersTsutomu Yamada, Hidehito Nagoya, Koji Takada, Satoshi Kashiwazaki
International Sales Chief StaffKōji Suga
ManagerHitoshi Isosu
Sales ManagerTomoyoshi Ōsaki
Promotion StaffShinji Futami, Hideki Yamamoto, Munehiro Osawa, Rumi Yoshikawa, Shuichi Kobayashi, Hiroyuki Miura, Hotaka Yamagishi, Kazunori Inoue
Rating AdvisorsHiroko Hamada, Reiko Kondō, Akira Kashiwagi
Localization DirectorJin Kimura
Localization CoordinatorMichiko Miyazaki
Localization AssistantsShin Kimishima, Noriko Iwahara
Localization ManagerAkira Kashiwagi
Assistant ProducerHajime Kojima
ProducerYoshinori Yamagishi
Executive ProducersYukinobu Chida, Yōsuke Saitō
PublishersKeiji Honda, Yōichi Wada
TranslationBowne Global Solutions
DirectorJ. Patrick Riley, Kevin Seymour
Business Development PlannerYuli Kim
CoordinatorSteve Anderson
EngineerNaoki Matsumoto
Project ManagerYoko Muto
TranslatorsAlexander O. Smith, Jason Franzman, Joel Sassone
QAPhilip Soldini
U.S. RecordingZRO Limit Productions
ProducersYutaka Maseba, Haruyo Kanesaku, Osamu Maseba
Recording FacilityMagnitude 8 Post
Digital TrackerCollin McQueen
Produced byAnimaze..iNC, ZRO Limit Productions

Square Enix, Inc.

Quality Assurance ManagerDavid Carrillo
Senior Lead Product AnalystMohammed A. C. Wright
Lead Product AnalystJonathan Cooperson
Assistant Lead AnalystMathew A. Clift
Product AnalystsMatthew Flynn, Ryan J. Gibson, Alfred Holz, Jared R. Hoy, Tim Law, Eric Lee, Sophyrun May, Christian Nieto, Robert Allen Peeler, Jason Throop
QA TranslatorSachiyo Ikeda
Localization SpecialistJyun Takagi
Localization ManagerYutaka Sano
Customer SupportRyan Riley, Anthony Montana
Marketing CommunicationsKyoko Yamashita, Sonia Im, Felice V. Wu
MarketingKenji Mimura, Fernando Bustamante, Patrick H. Cervantes
SalesSean Montgomery, Alaine C. de Leon, Traci Jones
Business DevelopmentKen Berry
LegalKazumi Hasegawa
Senior Vice President & CFOKenzo Nogimura
PresidentJun Iwasaki
Special ThanksBradyGAMES, The Kenwood Group, Ruder Finn Los Angeles, Studio QED Inc., Virtual Interactive Inc., Jason Sanders, Andy Bellinger

Square Enix, Ltd.

President and CEOJohn Yamamoto
Senior Vice PresidentTomohiro Yoshikai
Vice President - Marketing and SalesHitoshi Isosu
Marketing Communications ManagerStéphanie Journau
Assistant Manager: Marketing / PRAbbass Hussain
Production Department ManagerKatrin Darolle
Assistant Manager: ProductionSeb Ohsan Berthelsen
Assistant Manager: IT & Technical SupportAlex Moresby
Production and Localisation CoordinatorYuko Tomizawa
QA TeamOli Chance, Geneviève Marier-Howard, André Woitczyk
Production TeamAntonio Marfuggi, Nella Moscia, Rafael Rios Perez, Ricardo Robredo Quintana, Florence Reidenbach, Thorsten Schäfer
Special thanks to:Kumiko Kondo, Ikuyo Sanford, Nicolas Lochet, Yannick Spagna

Voice cast

Adray Lasbard/BerialBeau Billingslea
Schweimer/Prison Guard/Aquios Male SoldierSteven Jay Blum
Richard TraydorJohnny Yong Bosch
Demetrio/AzazerRichard Cansino
Dr. Robert LeingodPaul St. Peter
Maria TraydorDorothy Elias-Fahn
Airyglyph XIII/Time GateRichard Epcar
Captain VolgaMichael Forest
FarleenRebecca Forstadt
Meena/Witch Girls/Additional VoicesSandy Fox
Albel NoxCrispin Freeman
Ryoko LeingodBarbara Goodson
Blair Lansfeld/Julee GarrandCarolyn Hennesy
Tynave/Female Researcher/MariettaBridget Hoffman
NortonRobert Martin Klein
Admiral HermesWilliam Frederick Knight
LutherLex Lang
Nel ZelpherWendee Lee
Man in Arkives/Norton's UnderlingMichael Lindsay
Peppita Rosetti/Girl in ArkivesSherry Lynn
Welch Vineyard/FairyJulie Maddelena
Niklas/Roger S. Huxley/Robin WindMona Marshall
Lord VoxMichael McConnohie
InquisitorGary Michaels
Crosell/BiwigDarren Norris
Dion LandersLiam C. O'Brien
Shelby/WoltarBob Papenbrook
Commodore Wittcomb/Additional VoicesJamieson K. Price
BelzeberAnthony Pulcini
UrsusJoe Romersa
RuminaSue Rose
Sophia Esteed/Ameena LeffeldMichelle Ruff
Clair Lasbard Lia Sargent
Elena FrahmAnne Sherman
Flad GarrandBrianne Siddall
Fayt Leingod Steve Staley
Piccolotto RosettiDoug Stone
Dulcinea Rosetti/Jessie TraydorJessica Suzanne Straus
Lieber/Lancar/Vendeen SoldierKirk Thornton
Mirage KoasKari Wahlgren
Cliff FittirDave Wittenberg

Other Games

In addition to this game, the following people are listed as working on other games. No more than 25 people are listed here, even if there are more than 25 people who have also worked on other games.

Steven Jay Blum, 355 other games
Liam C. O'Brien, 181 other games
Dave Wittenberg, 177 other games
Kari Wahlgren, 153 other games
David Carrillo, 140 other games
Crispin Freeman, 136 other games
Kirk Thornton, 136 other games
Shinji Hashimoto, 129 other games
Keiji Honda, 127 other games
Yōichi Wada, 126 other games
Yutaka Sano, 125 other games
Reiko Kondō, 119 other games
Seb Ohsan Berthelsen, 113 other games
Richard Epcar, 108 other games
Lex Lang, 96 other games
Yuko Tomizawa, 95 other games
John Yamamoto, 91 other games
Wendee Lee, 91 other games
Michael McConnohie, 90 other games
Shinji Futami, 87 other games
André Woitczyk, 85 other games
Motoi Sakuraba, 84 other games
Stéphanie Journau, 78 other games
Alaine C. de Leon, 76 other games
Katrin Darolle, 72 other games

Collaborations

People who have worked on this game have also collaborated on the creation of the following games:

Radiata Stories, a group of 68 people
Valkyrie Profile 2: Silmeria, a group of 64 people
The Last Remnant, a group of 53 people
Valkyrie Profile: Lenneth, a group of 52 people
Star Ocean: The Last Hope, a group of 51 people
Star Ocean: The Last Hope - International, a group of 47 people
Star Ocean: Integrity and Faithlessness, a group of 47 people
Lightning Returns: Final Fantasy XIII, a group of 44 people
Drakengard 2, a group of 44 people
Final Fantasy X-2, a group of 43 people
Front Mission 4, a group of 42 people
Bravely Default, a group of 42 people
Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King, a group of 42 people
Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII, a group of 41 people
Final Fantasy Tactics, a group of 38 people
Final Fantasy XIV Online, a group of 38 people
Kingdom Hearts II, a group of 37 people
Final Fantasy Origins, a group of 36 people
Final Fantasy XIII, a group of 36 people
Project Sylpheed: Arc of Deception, a group of 35 people
Lord of Arcana, a group of 34 people
Kingdom Hearts, a group of 34 people
World of Final Fantasy, a group of 33 people
Final Fantasy IV, a group of 33 people
Resonance of Fate, a group of 33 people

Credits for this game were contributed by Lucefin (1436), リカルド・フィリペ (157260), Corn Popper (69367) and Ronica (228)